представительница oor Bulgaars

представительница

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

делегат

naamwoord manlike

заместник

naamwoord manlike

представител

naamwoord manlike

voorbeelde

В 2013 году представительница России, модель из Тулы Наталья Полуэктова вошла в тройку победительниц, получив корону конкурса и титул второй принцессы.
2013 йылда Рәсәйҙән Наталья Полуэктова өс еңеүсе иҫәбенә инде һәм бәйгенең тажына, икенсе принцесса титулына лайыҡ булды.

Пик потратил минут десять на дорогу к дому последней представительницы рода Бозе.
Отне му десет минути да стигне до дома на последната представителка на рода Бозе.

Вы - еврейка, представительница Богом избранного народа?
Еврейска жена от народа избран от нашият Бог?

Но опять сознание того, что она – представительница отца и брата, придало ей силы и она смело начала свою речь.
Но пак съзнанието, че е представителка на баща си и брат си, й придаде сили и тя смело почна речта си

Поэтому представительницы высших каст необычайно тучны.
Затова дамите от висшите касти са без изключение дебели.

Однако весьма редкая представительница этой породы, ибо исключительно и категорически моногамна.
Но Саманта се явяваше рядка представителка от рода си, понеже беше изцяло и напълно моногамна.

Со временем ожерельями с Ниихау стали украшать себя известные гавайские женщины, например танцовщицы и даже представительницы королевской семьи.
С течение на времето прелестните огърлици от раковинки започнали да красят вратовете на видните жени на Хавайските острови, включително на танцьорките и дори на кралските особи.

— Да, ее зовут Маргарет, одна из представительниц элиты.
— Да, казва се Маргарет, член на обществения елит.

Царь Ирод (также известный как Ирод Великий), заключивший брак с представительницей семьи Маккавеев, был назначен Римом правителем над Израилем.
Цар Ирод (известен също като Ирод Велики), който бил сключил брак с жена от семейството на макавеите, бил назначен от Рим да управлява Израил.

Через молитву и изучение Священных Писаний ей напомнили, что она ученица Иисуса Христа и как Его представительнице ей необходимо кое-что поменять.
Чрез молитва и изучаване на Писанията й било напомнено, че тя е ученик на Исус Христос и в ролята си на Негов представител трябвало да направи някои промени.

Алия выбрала устранение и устрашение потому, что стала чужой, перестала быть представительницей Дома Атрейдес.
Алая бе избрала похищението и терора, защото бе станала друга, различна от атреидите.

Правозащитница Радхика Кумарасвами, в прошлом Специальный докладчик ООН по вопросу о насилии в отношении женщин, сказала, что для большинства представительниц слабого пола, насилие над ними — это «вопрос табуированный, не обсуждаемый в обществе, постыдная реальность жизни».
Радхика Кумарасвами, бивша специална кореспондентка на Комисията по правата на човека към ООН във връзка с насилието над жените, казва, че за повечето жени този въпрос е „табу и невидима за обществото, срамна действителност от живота им“.

Джейн была первой представительницей этой знаменитой семьи, которую по праву можно было назвать редкой красавицей.
Джейн обаче бе първата от известното си семейство, за която можеше да се каже, че е невероятно красива.

— И еще одно, — добавил он с явной враждебностью, — я мало доверяю представительницам вашего пола.
— И още нещо — добави той с открита враждебност. — Нямам много доверие на представителките на вашия пол.

Один был женат на представительнице рода Невиллов, а двое других являлись сыном и внуком Ральфа Невилла.
Първият женен за една Невил, другите — синът и внукът на стария Ралф Невил.

Увлекшись всерьез одной из представительниц прекрасного пола, он снова обрел вкус к обществу женщин вообще.
Увлечен сериозно по една от представителките на прекрасния пол, той си възвърна отново вкуса към жените въобще.

Вслед за Виви все представительницы женской половины семейства Вальдберг явились проверить, как я следую их рецептам.
След Виви, всички женски от рода провериха дали спазвам правилно рецептите им.

Марисса организовала «Убежище» для нужд жертв домашнего насилия среди представительниц расы.
Мариса беше създала „Убежището“, за да помага на жертвите на домашно насилие сред расата.

Несмотря на сопротивление тосканских Медичи, владычество делла Ровере в Урбино продолжалось с 1508 до 1626 года, когда их сместил с престола папа Урбан VIII. Книжные сокровища герцогов были вывезены в Ватикан, а последняя представительница рода в 1633 вступила в брак с тосканским герцогом Фердинандо II Медичи.
Въпреки съпротивлението на тосканските Медичи, управлението на Дела Ровере в Урбино продължава от 1508 до 1626 г., когато от престола ги измества папа Урбан VIII. Книгите на херцозите са преместени във Ватикана, а последната представителка на рода Витория дела Ровере встъпва 1634 г. в брак с тосканския херцог Фердинандо II Медичи.

В состав сборной команды вошли сразу две представительницы Башкортостана — Светлана Сапожникова из села Балтика Иглинского района и Альбина Курамшина из Чишмов.
Йыйылма команда составында Башҡортостандың ике вәкиле — Иглин районы Балтика ауылынан Светлана Сапожникова һәм Шишмәнән Альбина Ҡурамшина сығыш яһаны.

Представительница Ассоциации романистов Америки отмечает: «В основе сюжета любовного романа должны лежать взаимоотношения двух влюбленных и их борьба за совместное счастье».
Една говорителка на Сдружението на американските писатели на любовни романи каза: „В основата на романтичната история трябва да стои разказът за това как двама души се влюбват и полагат всички усилия любовта им да успее.“

30 июня 2016 года Оргкомитет международного конкурса «Мисс Украина-Вселенная 2016» официально признал LOBODA самой яркой представительницей музыкальной индустрии и наградил титулом «Самая красивая певица страны».
На 30 юни 2016 г. организационният комитет на международния конкурс „Мис Украйна-Вселена 2016“, официално признава Лобода за най-ярката представителка на музикалната индустрия и е удостоена с титлата „най-красивата певица на страната“.

Я уверена, что вы уже думали об этом, но Джоан и я обсуждали, как хорошо было бы, если бы представительница " Avon " зашла к нам в офис где-то во время ланча.
С Джоун искахме да поканим някоя от дистрибуторките в нашия офис.

Представительнице профсоюза.
Търговската представителка.

В 58 году Нерон сближается с Поппеей Сабиной, благородной, умной и красивой представительницей римского нобилитета.
През 58 г. Нерон се сближава с Попея Сабина – благородна, умна и красива представителка на римския нобилитет.