представлено oor Bulgaars

представлено

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

показано

bywoord

Все известные мне доказательства, и другие доказательства, представленные сегодня прямо указывают на него.
Всички познати ми доказателства, и доказателствата, които бяха показани днес, сочат ясно към него.

представено

bywoord

Билль об упразднении большинства монастырей будет представлен перед Парламентом на следующем заседании.
Законът за разпускането на манастирите ще бъде представен пред парламента.

Soortgelyke frases

представить
подаде · представи

представить
подаде · представи

voorbeelde

— Но я даже ей не представлен, — ответил он
— Но аз дори не съм й представен — отговори той

Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
Сега ако ми позволите да направя един малък жест на лицемерие, Ще ви дам един бърз преглед на това което -- се случва вътре в Движението за Забавяне.

Цифры в скобках, следующие за цитатами, обозначают номер урока в пособии Вечная семья. Руководство для преподавателя (2015), где они представлены.
Номерата в скоби след цитатите показват номера на урока във Вечното семейство: ръководство за учителя, 2015 г., където цитатите могат да бъдат открити.

Русские феодалы были представлены офицерами, дворянами, христианскими монастырями.
Рус феодалдарын офицерҙар, дворяндар, христиан монастырҙары вәкилдәре тәшкил иткән.

Познание Бога — это познание всех черт его личности, как она представлена в Библии.
Придобиването на познание за Бога включва да се запознаеш с всяка страна на неговата личност, както тя е разкрита в Библията.

А посему для поимки его и посланы были военные командиры, с которыми он неоднократно сражался, но, наконец, пойман и представлен был к полковнику Аршеневскому.
Шуның өсөн дә уны тоторға хәрби командалар ебәрелде, улар менән дә бер нисә тапҡыр һуғышты, һәм бына, ниһайәт, тотолдо һәм полковник Аршеневскийға тапшырылды.

Подавление Фалуньгун было представлено в качестве необходимого шага для поддержания «авангардной роли» Коммунистической партии в китайском обществе.
Потискането на Фалун Гонг бе представено като необходима стъпка към запазване на „водещата роля“ на комунистическата партия в китайското общество.

Категория грамматического залога представлена действительным и медиопассивным залогами, как в древнегреческом.
Категорията залог е представена от деятелен и среден залог като в старогръцки.

Я трачу большую часть своего дня представляя, как ты давишься едой.
Всеки ден си представям, че се задавяш с храна.

И будет так: тот, кто покается и крестится во имя Мое, будет насыщен; и если он устоит до конца, вот, его Я представлю невиновным пред Отцом Моим в тот день, в который Я восстану судить мир” (3 Нефий 27:13–16).
И ще стане така, че всеки, който се покае и е кръстен в Моето име, същият ще бъде изпълнен; и ако устои до края, ето, него ще считам за невинен пред Моя Отец в него ден, когато ще застана да съдя света” (3 Нефи 27:13–16).

Здесь представлена проекция задолженности США в процентном отношении от всей экономики, от ВВП.
Това е проекция на американския дълг като процент от общата икономика, общ домашен продукт.

Ни данный момент имеются несколько начинаний, которые я представлю вашему внимание.
Има няколко неща, които се случват сега които искам да поднеса на вашето внимание.

Силы японцев (в основном, оборонительные) были представлены регулярной 32-й армией, состоящей из 67 тыс. (по другим данным — 77 тыс.) солдат, а также из 9 тыс. моряков императорского морского флота, находившихся на военно-морской базе Ороку (только несколько сотен из них были обучены и снаряжены для войны на суше).
Японската сухопътна кампания (основно отбранителна) е проведена от 67-хилядната (77-хилядна, според някои източници) редовна 32-ра армия и около 9000 души персонал на императорския флот при военноморска база Ороку (само малка част от тях са обучени и екипирани за наземен бой), подкрепяни от 39-хилядна армия от вербувани местни рюкю (включително 24 хиляди набързо привикани тилни милиционери и 15 хиляди неуниформени работници).

Как представлю... что могло случиться
Само като си представя... какво можеше да се случи

Представляя нам Своего Сына, он использовал следующие слова: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение»6.
Когато представя Своя Син, Той използва думите „Този е възлюбленият Ми Син, в Когото е Моето благоволение”6.

Доказательства не могут быть представлены после вынесения приговора, вы знаете это... Конечно!
Щом решението е взето, не се внасят повече доказателства.

Ну, а теперь, очевидно, вы ожидаете, что я представлю вам какого-нибудь деревенщину, на не хило раскачанном Jeep.
Сега очаквате да ви представя работник в силно модифициран джип.

На этом сайте представлены ресурсы, обучающие подростков тому, как начать использование FamilySearch.
Сайтът предлага източници, който да научат младежите как да започнат да използват FamilySearch.

Во многих странах Церковь представлена сформировавшимися кольями с членами Церкви, чьи предки были новообращенными.
В много страни имаме зрели колове с членове, чиито прародители са били обърнати във вярата.

Хорошо, так как мы официально представлены, подойдем ближе к делу, давай те взглянем на вашу информацию
След като вече се запознахме, да видим сведенията ти.

Первый А380, серийный номер MSN001 и регистрационный F-WWOW, был представлен на церемонии в Тулузе 18 января 2005 года.
Първият А380, обозначен като F-WWOW, е представен на 18 януари 2005 в Тулуза.

Первоначальная спецификация POP3 была представлена в RFC 1081 (1988).
Първоначалната спецификация на POP3 е била изнесена в RFC 1081 (1988).

Представляя себе то, как мы помогаем слабым, поднимаем опустившиеся руки и укрепляем ослабевшие колени, я вспомнил о семилетней девочке, которая показывала своему дедушке небольшой саженец томата, который она вырастила из семечка, работая над учебным проектом во втором классе школы.
Ако си представим как подкрепяме слабите, издигаме ръцете, които са отпуснати, и усилваме немощните колене, аз се сещам за едно мило седемгодишно момиче, което показа на дядо си доматено растение, което отгледала от семе като част от училищен проект във втори клас.

Смотрите, пожалуйста, таблицу на страницах 14 и 15 журнала «Сторожевая башня» от 15 февраля 1994 года, где представлена подробная схема данного пророчества.
За подробна схема на това пророчество, моля, виж таблицата на страници 14, 15 от „Стражева кула“ от 15 април 1994 г.

В процессе получения откровений предполагаемый текст был представлен Первому Президентству, члены которого следят за учениями и доктринами Церкви и провозглашают их.
По време на този процес на откровение, една чернова беше представена на Първото президентство, което отговаря за съдържанието на църковните учения.