предстоящее oor Bulgaars

предстоящее

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

предстоящо

bywoord

Я желаю вам храбрости и мудрости перед предстоящим решением.
Пожелавам ви кураж и мъдрост в предстоящата ви задача.

Soortgelyke frases

Верным ещё предстоит жить вечно
То все още е верните хора да живеят вечно.

предстоящий
предстоящ · приближаващ се

предстоящий
предстоящ · приближаващ се

voorbeelde

Волкодаву позарез нужны были Мал-Гона или Аптахар, но этим двоим предстояло переправиться ещё нескоро.
На Вълкодав страшно му бяха необходими Мал-Гона или Аптахар, но те двамата нямаше да преплуват скоро реката.

Я желаю вам храбрости и мудрости перед предстоящим решением.
Пожелавам ви кураж и мъдрост в предстоящата ви задача.

Его предстояло осмотреть на предмет ранений, утереть сопли носовым платком, погладить, утешить и предложить сладостей.
За да се успокои, се наложи да бъде огледан за наранявания, избърсан с кърпички, помилван, утешен и да получи бонбони.

Список предстоящих событий.
Списък на предстоящи събития.

– Леш, – робко сказала она, отрывая мужа от мыслей о предстоящем совещании, – ты письма хранишь или выбрасываешь?
— Льош — плахо каза тя, откъсвайки мъжа си от неговите мисли за съвещанието, — ти пазиш ли си писмата или ги изхвърляш?

Им предстоял длинный путь, и он намеревался проделать его как можно быстрее.
Чакаше ги дълъг път, а той смяташе да го измине за възможно най-кратко време.

- Владимир, испугался ты лишь предстоящей непонятно с кем борьбы.
— Владимир, ти се изплаши само от предстоящата, неясно с кого борба.

Наш Спаситель, Иисус Христос, Который видит все от начала до конца, прекрасно знал о дороге, по которой Ему предстояло пройти в Гефсиманию и на Голгофу, когда Он изрек: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).
Нашият Спасител Исус Христос, Който вижда от началото до края, познавал добре пътя, който щял да измине до Гетсиманската градина и до Голгота, когато казва: „Никой, който е сложил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство” (Лука 9:62).

Можно ли установить, были ли такие предсказания записаны задолго до их исполнения и, следовательно, являлись пророчествами, которым предстояло исполниться?
Можем ли да установим дали тези предсказания били написани много време предварително и следователно били пророчества, които трябвало да се изпълнят?

В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Макар че била в напреднала бременност, Мария и съпругът ѝ Йосиф пътували около 150 километра от Назарет до Витлеем в подчинение на заповедта на императора.

В предстоящие выходные, 12 и 13 ноября, в Уфе состоятся очередные сельскохозяйственные ярмарки.
Ял көндәрендә, 12 һәм 13 ноябрҙә, Өфөлә сираттағы ауыл хужалығы йәрминкәләре уҙғарыла.

В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
Този период беше труден за майка ми не само защото баща ми го нямаше, но и защото тя знаеше, че на двамата с по–малкия ми брат ни предстоеше да се сблъскаме с въпроса за неутралитета.

По молчаливому уговору, о предстоящей операции за столом не говорили
По негласна уговорка не говореха на масата за предстоящата операция

Ребенок, которого ей предстояло найти, предположительно жил в Мусане, откуда бежала его семья.
Казали ѝ, че детето живее в Мусан, там, откъдето тя избягала първия път.

И что еще важнее, Адаму и Еве самим предстояло решать, слушаться Бога или нет (Бытие 2:17, 18).
(Битие 2:15, 19) Още по–важно е, че Адам и Ева можели да решат дали ще се подчиняват на Бога, или не. — Битие 2:17, 18.

Поэтому ангелы Иеговы предупредили Лота о предстоящем уничтожении.
Затова ангелите на Йехова предупредили Лот за идващото унищожение.

В первую очередь им предстояло заняться более старой могилой.
Решиха първо да отворят по-стария гроб.

Эдвина пошла с нами - ведь мне предстояло выслушать массу всевозможных объяснений.
Едуина дойде с нас, защото много неща трябваше се обясняват.

В то же время остатку предстояло быть подобным «льву среди зверей лесных» (Михей 5:7, 8).
Те също станали смели и силни като „лъв между горските животни“.

Ибо ему предстоял еще один день без еды и ночлег под открытым небом.
Предстоеше му още един ден без храна, още една нощ на открито.

Нам и так предстояло прожить в чужих телах целых девять дней подряд, а этого более чем достаточно.
Всеки щеше да живее в телата на останалите цели десет дена, а това си е предостатъчно.

Моя задача была, конечно, сложнее, поскольку мне предстояло вступить с Бушем в живое общение.
Моята задача, разбира се, беше по-сложна, защото ми предстоеше да вляза в жив контакт с Буш.

Они были уверены, что невидимое присутствие Иисуса начнется с Его второго пришествия, что предстояло время мирового бедствия и что затем последует тысячелетнее царствование Христа, которое восстановит рай на земле с вечной жизнью для послушных людей.
Те били уверени, че второто пришествие на Исус ще сложи началото на невидимото му присъствие, че ще дойде време на беди в световен мащаб, и че то ще бъде последвано от Хилядолетното управление на Христос, което ще възстанови рая на земята, с вечен живот за послушните хора.

К нему вела широкая лестница, у подножия которой предстояло встретиться с Каладином, но у Вуали еще осталось время.
Към него водеше широкото стълбище, където щеше да се срещне с Каладин — но преди това ѝ оставаше още малко време.

Говоря о нашей пятерке, я держал в уме еще и шестого участника предстоящего путешествия — Вельхеора.
Говорейки за нашата петорка, наум добавях и шести участник в предстоящото пътуване — Велхеор.