представлять oor Bulgaars

представлять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

въобразявам си

Мы можем,... представлять вещи, связывать их с вещами, которых нет.
Въобразяваме си разни неща, правим несъществуващи връзки.

привеждам

изтъквам

представям си · представям · представя · представлява

Soortgelyke frases

заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды
стар опасен обект

voorbeelde

Один из классов, весь заклеенный плакатами и плохими детскими рисунками, нам представляют как пионерский уголок.
Представят ни една от класните стаи, цяла облепена с плакати и лоши детски рисунки, като пионерско кътче.

Кто эта женщина и зачем ей представляться работником Консульства?
Коя е тази жена и защо се представя за консулски служител?

Ты даже не представляешь, что мне известно.
Нещата, които знам, че сега вие не можете да си представите.

Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.
Аз смятам търсенето на астероиди за колосален публичен проект, но вместо да строим магистрала, правим карта на открития космос, създавайки архив, който ще се запази за поколенията.

Без права представлять какой бы то ни было научный институт.
Без всякакъв мандат за представителство на кой да е наш научен институт.

– Я главный судья в Зале Двух Истин, – ответил он. – Я представляю правосудие фараона
— Аз съм върховен жрец в Залата на двете истини и представлявам справедливостта в името на фараона!

- Представляешь, лица у них радостные, довольные.
— Представяш ли си, лицата на всички бяха радостни, доволни.

Этот парень круче, чем он себе представляет
По- твърд е отколкото осъзнава

Все знают, кто представляет Автозапчасти Филлмора.
Всички знаят кой представлява частите Филмор.

– Мы решили, что в Материнском Приюте живет человек по имени Мэлоуни, который представляет определенный интерес.
— Ние решихме, че според тази бележка в Мадърс Рест има човек на име Малоуни, който представлява някакъв интерес.

И определенно не представляю, как руководить армией.
И определено не знаех как да ръководя цяла армия.

Представляешь, какое зрелище я буду представлять для коллег?
Представяш ли си какво шоу ще гледат колегите ми?

Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Например, в една книга за религиите в Африка се казва: „Вярването в съществуването и в това колко са опасни заклинанията, черната магия и магьосничеството е дълбоко вкоренено в живота на африканците...

Большой дом викторианской архитектуры представлял собой сущий магнит для состоятельной молодежи.
Тази голяма викторианска къща бе истински магнит за юпитата.

Что представляет собой этот Ист-Ривер и где он находится?
"Какво представлява „Ийст Ривър""... къде се намира?"

Они видели, что за стоящим на сцене столом сидят три человека, но не представляли, кто они.
Те виждали, че зад стоящата на сцената маса седят трима човека, но не знаели кои са те.

C помощью науки мы хорошо представляем то, что происходит на молекулярном уровне.
Но с помощта на науката, получаваме сравнително добра идея за това, което се случва в молекулярен мащаб.

Это бы сдерживало их от формирования клубков, которые, как представляется, убивают большие участки мозга.
Това ще го предпази от образуване на преплитания, които изглежда убиват големи части от мозъка.

А так они представляли собой зеркальное отражение ответов, уже читанных им.
А иначе представляваха огледално отражение на отговорите, вече четени от него.

Они представляют собой не действительность, а фантазии.
Психоаналитикът работи не с действителност, а с фантазии.

Ты даже не представляешь, как много это значит, услышать это сейчас.
Нямаш представа колко много значи да чуя това точно сега.

Я не представляю себе жизни в теперешней Польше, но, в конце концов, я готова и об этом подумать.
Не си представям живота в днешна Полша, но в края на краищата съм готова да помисля и за това.

Кто-нибудь смотрел этот фильм, который мы представляем?
Някой гледал ли е филмът, който пресъздаваме?

Тебя будет представлять лучший адвокат ЛА
Ще бъдеш представляван от най-добрия адвокат в ЛА.

Я не представляла, какой он тяжелый.
Не знаех, че ще е толкова тежко.