предубеждённый oor Bulgaars

предубеждённый

причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

нетърпим

[ нетърпи́м ]

предубеден

[ предубеде́н ]

пристрастен

[ пристра́стен ]

предубежденный

voorbeelde

Какие бы формы мы создавали, если бы не было предвзятости и предубеждений, если бы смогли освободить себя от своего же опыта?
Ако нямаме основа, ако нямаме предварителни концепции, какви видове форми можем да проектираме, ако можем да се освободим от опита си?

– У тебя предубеждение против старости?
— Да не би да имаш предразсъдъци срещу старите хора?

Она подпитывается сублимацией и проекцией, когда человек превращает своё недовольство в предубеждения и ненависть к другим расам, религиям, нациям или идеологиям.
Тя поражда сублимация и проекция, когато човек превръща своето недоволство в предубеждения и ненавист към други раси, религии, нации или идеологии.

"Вы смотрели ""Гордость и предубеждение"" по Би-Би-Си?"
БД: Знаете ли за „Гордост и предразсъдъци“ на Би Би Си?

Я скоро увидел, что мой рассказ возбудил среди исповедующих религии большое предубеждение ко мне и был причиной сильного преследования, которое все более и более возрастало; и несмотря на то, что я был никому не известный юноша, не достигший еще пятнадцатилетнего возраста, и находился в таких жизненных условиях, которые не давали мне никакого положения в обществе, все же высокопоставленные лица обратили на меня достаточно внимания, чтобы возбудить общественное мнение против меня и начать жестокое преследование при участии всех сект; все они объединились, чтобы преследовать меня.
Много скоро... аз открих, че разказването на историята ми е предизвикало много предубеждения срещу мен сред привържениците на религията и че е причина за голямото преследване, което продължаваше да нараства; и въпреки че бях едно неизвестно момче между четиринадесет и петнадесетгодишна възраст, с такова житейско положение, което ме правеше един младеж без значение в света, при все това високопоставените хора ми обърнаха достатъчно внимание, за да възбудят общественото мнение срещу мен и да породят едно жестоко преследване; и това стана общото между всички секти – всички те се обединиха да ме преследват.

Под правлением Царства Бога у всех будет изобилие пищи, исчезнут предубеждения и восторжествует справедливость
Божието Царство ще осигури за всички изобилие от храна, истинска справедливост и живот без предразсъдъци

У меня нет предубеждений против украшения для торта и людей, украшающих торты, если кто-то занимается украшением тортов, но это не то, что интересно мне.
И аз -- нищо против декорацията на торти и декораторите на торти, ако някой прави декорации на торти -- това не е това, което се интересувам да правя.

Подраставший Дарьо тоже был жертвой предубеждений.
Друг пострадал от предразсъдъци в юношеските си години бил Дарио.

Кстати, говорю без предубеждения, я бы снял обвинения, если бы вы провели внутреннее расследование и нашли, кто украл мои подушки.
Всъщност, казвам без предубеждение, бих снел обвиненията, ако ако проведете вътрешно разследване и разберете кой ми открадана възглавниците.

Проповедуя истину с добротой, с открытым сердцем, Джозеф Смит преодолевал все предубеждения и враждебность, а также примирился со многими, кто считали себя его врагами.
Говорейки истината по един любезен, прям начин, Джо-зеф Смит преодолява предразсъдъците и враждебността и се помирява с мнозина от онези, които са му врагове.

Предубеждения также играют большую роль в том, что многие отказываются слушать.
Предразсъдъците също са причина за отрицателната реакция на много от тях.

Мы можем преодолевать предубеждения ближних, оказывая им практическую помощь
Оказването на практическа помощ на нашите съседи може да помогне за преодоляването на предразсъдъците

Сознаем мы это или нет, но нам трудно определить, заражено ли наше сердце предубеждениями.
Независимо дали го осъзнаваме, или не, за нас е трудно да разберем дали таим някакви предразсъдъци в сърцето си.

Но черствую натуру трудно умилостивить, и нелегко рассеять закоренелые предубеждения.
Но суровата натура трудно се разнежва и трудно можеш да изкорениш от нея дълбоко врасналите неприязнени чувства.

У них у всех это глубокое предубеждение - «лишь бы не связываться с полицией».
Всички таят дълбоко в себе си този предразсъдък и не желаят да си имат работа с полицията.

Миллионы людей чувствуют то же самое, сталкиваясь с расовыми и другими предубеждениями.
Милиони хора се чувстват по същия начин, когато се сблъскват с расова или друга дискриминация.

Как вел себя Иисус, когда сталкивался с предубеждениями?
Как Исус се справил с предразсъдъците?

Иногда и нам следует абстрагироваться от предубеждений и жизненного опыта, чтобы увидеть больше деталей, иначе мы рискуем так и не увидеть картину целиком.
Ние също трябва да сме готови понякога да изоставим нашите предубеждения и физически опит и да погледнем в по- голямата картина, или рискуваме да не видим останалата част от историята.

Это невежество, предубеждения и...
Това е суеверие...

Возможно, вы сами недавно стали жертвой предубеждения или несправедливости.
Може би самият ти си страдал поради нечии предразсъдъци или проява на несправедливост.

Я собираюсь рассмотреть пять категорий экспериментов, каждый из которых оспаривает старые предубеждения о филантропии.
Ще разгледам пет категории от експерименти, всеки от които предизвиква едно старо предположение за филантропията.

Так что я надеюсь навсегда развеять предубеждения.
Надявам се да сразя този предразсъдък завинаги с тази група.

Вы уверены, что предубеждения не заставляют вас видеть ситуацию в неверном свете?
Сигурен ли сте, че предразсъдъците ви не объркват представата ви за видяното?

Вместо явного предубеждения, вы видите неосознанную дискриминацию.
Вместо явни предразсъдъци имаме подсъзнателна дискриминация.

Я работала над тем, чтобы изменить усвоенное мною отношение к себе других людей, изменить предубеждения, которые сформировали мою личность к тому моменту, когда я начала пользоваться инвалидным креслом, Я начала создавать неожиданные образы.
Работех, за да променя тези усвоени реакции, да променя предубежденията, които бяха изградили моята личност откакто започнах да използвам инвалидна количка, създавайки неочаквани изображения.