путать oor Bulgaars

путать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

обърквам

werkwoord

Со всей это стройкой я и сама уже путаюсь.
С всичките ремонти напоследък аз също се обърквам.

смущавам

werkwoord

voorbeelde

Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Можем да си представим, че едно пътуване от този род би могло да събуди безпокойство и несигурност, но Епафродит (да не го бъркаме с Епафрас от Колоса) бил готов да изпълни тази трудна мисия.

Черкасов ни разу не сбился и не путался в показаниях
Черкасов нито веднъж не се смути и не обърка показанията

Мисс Доминга, я был копом довольно долго... и когда начинается стрельба, то люди потом путаются в показаниях.
Бил съм ченге дълго време, госпожо Доминга, и... когато куршумите започнат да летят наоколо, нещата стават доста объркващи.

Иногда это путают с высокомерием и себялюбием.
Много хора погрешно смятат тази представа за форма на арогантност — да обичаш себе си повече от другите.

У меня от шума мысли путаются
Не мога да чуя собствените си мисли

Всем известно, что он никогда не путается с девушками, которых нанимает.
Общоизвестно бе, че никога не се забърквал с наетите момичета.

Пока я выполнял свои обязанности заботливого папочки, Рози постоянно путалась у меня под ногами.
Докато извършвах тези свои дейности, котката Роузи непрестанно ми се мотаеше в краката.

Что я предоставил вам полную свободу, дал возможность смотреть все, что вам нужно, и не путался под ногами?
Че ви предоставих пълна свобода, дадох ви възможност да огледате всичко, което ви трябва, и не ви се пречках в краката?

Часто люди путаются в том, куда они сегодня приехали, так что давайте всё проясним.
Доста обичайно е хората да се объркват за това, какво посещават днес, така че нека го изясним.

Не путай Бентли с должностью, которую он занимает.
Не бъркайте Бентли с длъжността, която той заема.

Вы путаете упорство с силой, моя дорогая.
Бъркате ината със силата, скъпа моя.

* Как вы думаете, почему так важно не путать добро со злом?
* Защо мислите, че е важно да не бъркаме доброто със злото?

Вы спрашиваете меня, как я могла позволить ей путаться с этими людьми?
Питате ме как мога да я пусна да се смеси с тези хора?

Ты путаешь меня
Объркваш ме!

— Сэр... — Отведи его внутрь, — рявкнул Дженкинс, показывая на Уокера. — Нечего ему тут путаться под ногами
— Сър... — Вкарай го вътре — излая Дженкинс, като имаше предвид Уокър. — Не искам да ми се пречка

– Вот ты говоришь, что всё это пустяки, а возьмешься, так всё путаешь.
— Казваш, че всичко това са глупости, но щом се заловиш, всичко объркваш.

Мысли, быстро сменяя друг друга, путались в голове Гордона.
Известно време крачеха мълчаливо, а в главата на Гордън се въртяха объркани мисли.

Все знают, что он путался с одичалой.
Всички знаят, че обичаше дивачка.

Не путайте изнасилование и потенцию.
Не бъркайте изнасилването с потентността!

Я всегда путаюсь в таких вещах.
Винаги се обърквам в таква ситуация.

В этих обстоятельствах, думаю, ты будешь согласен...» На этом месте слова путались.
При тези условия мисля, че ти ще се съгласиш...“ На това място думите му се объркаха.

Может, я что-то путаю.
Явно бъркам.

Надеюсь, вас это не сильно путает.
Не искам да ви обърквам много.

Не путайте цели и средства.
Не смесвайте инструментите с веществата.

Не следует путать это качество со страхом перед людьми (Прит.
Тактичността не бива да се бърка със страха от човека. — Пр.