урожай oor Bulgaars

урожай

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

жътва

naamwoord vroulike

Старые мастера всегда любили отображать на своих полотнах тему урожая.
Старите писатели винаги са ценили темата за жътвата.

реколта

naamwoord

Количеството или мярката на културите, събрани през даден сезон.

Морозы уничтожили урожай апельсинов.
Студовете унищожиха реколтата от портокали.

добив

naamwoord

Натрупаното количество или биомаса, оставаща от общата продукция след пресмятане на загубите от пасене, разпиляване и други фактори, намаляващи оставащата налична биомаса.

Благодаря прекрасному климату и плодородной почве здесь собирали богатые урожаи маслин, пшеницы, ячменя и винограда.
Прекрасният климат и плодородната почва давали големи добиви маслини, жито, ечемик и грозде.

Soortgelyke frases

убрать урожай ( о зерновых)
ожъна

убирать урожай ( о зерновых)
ожънвам

собрать урожай
прибера

уборка урожая
Жътва

уборка, сбор урожая
беритба

voorbeelde

«Виды на урожай у нас неплохие, особенно на озимые зерновые культуры. На сегодняшний день аграрии региона уже собрали более миллиона тонн зерна, большая часть из которого приходится на озимую пшеницу. С каждого гектара в Башкортостане сейчас собирают в среднем по 21,1 центнера.
«Уңышҡа, айырыуса ужым культураларына өмөт ҙур. Бөгөнгә игенселәр миллион тоннанан ашыу ашлыҡ йыйған, уның күпселек өлөшө ужым бойҙайына тура килә. Әле һәр гектарҙан уртаса 21,1 центнер уңыш алына.

Настольный урожай для 101.
Жътварят до 101.

И все пожинают одинаковый урожай нежелания брать на себя инициативу.
И жънат една и съща жътва — пълна липса на инициатива.

Мы были ангелами, действовавшими от имени Бога и собирающими урожай из грешников
Ние бяхме онези същи ангели, които вършеха Божието дело, пресявахме, наказвахме грешниците

Мы потеряли весь урожай зерновых, никто из детей в течение года не набрал вес.
Изгубихме всички посеви, нито едно дете не наддаде за повече от година.

Мы жили на его земле, собирали его урожаи, в общем, были в его полном распоряжении.
Живеехме на неговата земя, отглеждахме неговата реколта, бяхме винаги на негово разположение, но не живеехме зле.

Дела его шли хорошо, и поля принесли обильный урожай.
Зърното, което бил посял, израсло много добре.

Дождь или солнце, но у тебя всегда богатый урожай историй.
В дъжд или в слънце, винаги има купища истории.

Плодовые деревья цвели обильно, и ожидался щедрый урожай.
Овошките разцъфтели и всички очаквали изобилна реколта.

Урожай еще не созрел, но было видно, что в этом году он будет хорошим.
До реколтата все още имаше време, но тази година тя щеше да бъде добра.

"Без обработки ядохимикатами тоже не обойтись, потому что уничтожит урожай множество вредителей""."
Без обработка с отрови също няма да се мине, защото множеството вредители ще унищожат реколтата.“

«[Иисус] сказал своим ученикам: „Да, урожай велик, а работников мало.
„[Исус] каза на учениците си: ‘Наистина, жетвата е голяма, но работниците са малко.

Его друзья каждый год осенью приходили к нему из Рима (до него было рукой подать) и помогали собирать урожай.
Неговите приятели всяка есен идваха от Рим и му помагаха да прибере реколтата.

Мы увидим, как в полях растут урожаи, точнее, на каждом фермерском поле на планете каждый день, и поможем улучшить сбор урожая.
Ще можем да виждаме как расте реколтата във всички полета, в нивата на всеки фермер по света, всеки ден и ще можем да им помогнем да подобрят реколтата си.

Вероятно, таким образом земледельцы защищали урожай от воров.
Очевидно това е нещо обичайно, вероятно за защита на ценната реколта от крадци и разбойници.

И если условия улучшаются, земледельцы собирают богатый урожай.
След това, ако обстоятелствата са по–добри, фермерът прибира добра реколта.

Прямо сейчас он направляется на Урожай Кайроса.
Точно сега отиват за жътвата на Кайрос.

В течение следующих трех лет монголы, которых, как говорили, было больше, чем муравьев, грабили и сжигали города, уничтожали урожай и поголовно убивали подданных султана Мухаммада, оставляя в живых лишь тех, чьи навыки и умения были им нужны.
През следващите три години монголите, за които се казва, че били по–многобройни от мравки, разграбвали и опожарявали градове и ниви, като поголовно избивали поданиците на султан Мохамед, с изключение на онези, които притежавали ценни за монголите умения.

Ты сказал, это урожай?
Казахте, че това е жътва?

Некоторые семена истины, которые мы посеяли, до сих пор приносят урожай.
Някои от семената на истината, които засяхме, все още дават плод.

– «Домен де ла Романе-Конти», урожай девяносто пятого года, – сказал Джимми. – Это был неплохой год для бургундских вин.
— „Домейн Романе-Конти“ от осемдесет и пета — съобщи Джими. — Страхотна година за бургундското.

— Наша земля жестока и бедна урожаем, но не лишена красоты.
— Нашата земя е сурова и бедна, но не е лишена от красоти.

Это наш маленький семейный праздник — в этом году мы в первый раз собрали урожай с грядок возле дома.
Имаме малък семеен празник — тази година за първи път събрахме реколта от лехите около къщата ни.

В главе 27 объясняется, что Господь заповедовал дому Израилеву посвятить свои урожаи и стада домашних животных Господу.
Глава 27 обяснява, че Господ заповядва на народа на Израил да Му посвещава посевите и стадата си.

Когда «урожай на земле», то есть те, кого ждет спасение, будет собран, для ангела настанет время бросить срезанную «земную виноградную лозу... в великую давильню Божьего гнева».
Когато завърши ‘жетвата на земята’, или събирането на онези, които ще бъдат спасени, ще настъпи времето ангелът да хвърли „в големия лин на Божия гняв“ събраното от „земната лоза“.