клиент oor Bengaals

клиент

/klʲɪˈjent/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals

গ্রাহক

naamwoord

পোষক, ক্লায়েন্ট

সাইলেন্ট

обращающийся к сервису компонент вычислительной системы

Клиент

Клиент (фильм, 1994)

Soortgelyke frases

клиент распознавания знаков
শেপ ক্লায়েন্ট

клиент активации Windows
Windows সক্রিয়করণ ক্লায়েন্ট · Windows সক্রিয়তা গ্রাহক

коммерческий клиент лицензирования программного обеспечения
সফটওয়্যার লাইসেন্সিং কমার্স ক্লায়েন্ট · সফ্টওয়্যার লাইসেন্সিং কমার্স ক্লায়েন্ট

клиент-сервер
সাইলেন্ট-সার্ভার

voorbeelde

Они доставляют клиентам приятные моменты и оживляют атмосферу, от них ждут именно этого.
তারা তাদের খদ্দেরদের সময়টাকে আনন্দদায়ক করে এবং চমৎকার পরিবেশ তৈরী করে।

В Уичито отец владел двумя мужскими парикмахерскими, и тот доктор был его клиентом.
উইচিটায় বাবার দুটো সেলুন ছিল আর ওই ডাক্তার ছিলেন তার একজন খদ্দের!

Танец на коленях — это танец, исполнитель которого, как правило полуобнаженный, садится на колени к клиенту и совершает чувственные движения бедрами и всем телом.
ল্যাপ ড্যান্সিং হল এমন এক কাজ, যেখানে একজন মনোরঞ্জনকারী, যিনি হয়তো অর্ধনগ্ন অবস্থায় রয়েছেন, একজন খরিদ্দারের কোলে বসে যৌন অঙ্গভঙ্গি করার মাধ্যমে নাচেন।

У меня клиенты по всему штату Нью-Йорк.
সারা নিউ ইয়র্কে আমার কাস্টমার আছে

От некоторых работников, к примеру, требуется, чтобы они обманывали клиентов.
উদাহরণস্বরূপ, মালিকের জন্য কিছু কর্মচারীদের খরিদ্দারদের ঠকানোর প্রয়োজন হয়।

Соединение с клиентом разорвано. Реализация протокола клиента (% #) не совместима с нашей версией (%
ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া হয়েছে । ক্লায়েন্টের প্রোটোকল (% #) সংস্করণ এবং আমাদের প্রোটোকল (% #) সংস্করণ সঙ্গতিপূর্ণ নয় ।

«Этот адвокат только-только начал практику в большой фирме и еще ни разу не говорил с клиентами».
“সেই উকিল একটা বড় প্রতিষ্ঠানে সবেমাত্র ওকালতি চর্চা করতে শুরু করেছিলেন এবং এখনও কোনো মক্কেলের সঙ্গে কথা বলেননি।”

С тех пор, как клиент ждёт. Вот с каких, Джамаль!
কাষ্টমার ভাগতাছে জামাল, টাইম শর্ট কর ।

Коммерческие предприятия, оказывающие непосредственные услуги населению, стараются внедрять системы быстрого обслуживания (рестораны быстрого питания, банки, обслуживающие клиентов в автомобиле, и тому подобное), так как знают: угодить клиенту означает также сэкономить ему время.
আজকে ব্যবসায়ীরা যত তাড়াতাড়ি পারা যায় লোকেদের সেবা করতে চান কারণ তারা জানেন যে খরিদ্দাররা খুশি হন যদি তাদের সময় নষ্ট না করা হয় আর এইজন্য তারা ফাস্ট ফুডের দোকান দেন বা টাকাপয়সার লেনদেন করার জন্য এমন ব্যবস্থা করেন, যাতে লোকেরা গাড়ি থেকে না নেমেই ব্যাংকের কাজ সারতে পারেন।

Поскольку сегодня широко распространены передающиеся половым путем заболевания, многие клиенты предпочитают заниматься сексом с детьми.
যৌন সংক্রামক রোগগুলো যেমন এইডসের প্রকোপ অত্যন্ত বেড়ে যাওয়ায়, খদ্দেররা সেই শিশুদের জন্য অনেক বেশি মূল্য দিতে ইচ্ছুক, যাদেরকে খুব সম্ভবত কুমারী বলে মনে করা হয় এবং এভাবে সম্ভবত সংক্রামিত হওয়ার ঝুঁকি কম থাকে।

Перед тем, как лидер, закончив обучение, приступит к управлению магазином, ему завязываются глаза, вокруг него выстраиваются все заинтересованные лица: клиент, семья, подчинённые, начальник.
দলপতি তার প্রশিক্ষণ শেষ করার পর যখন একটা দোকানের দায়িত্ব নিতে যাবে, তখন আমরা তার চোখ বেঁধে দিতাম। তারপর তাকে ঘোরানো হতো তার জামানতকারী, ক্রেতা, তার পরিবার, তার দল, তার বসের সামনে।

Что сделала с этим клиентом?
তুই ঐ কাস্টমারের সাথে কি করেছিস?

Я готов, согласно инструкциям моего клиента, организовать перевод значительных средств вам.
আমার ইচ্ছা, আমার মক্কেলের নির্দেশানুযায়ী, গুরুত্বপূর্ণ তহবিলটি ফয়সালা করে, আপনার কাছে স্থানান্তর করব ৷

Каждую ночь Мария обслуживала трех-четырех клиентов.
প্রতি রাতে মারিয়া তিন বা চার জন পুরুষের সঙ্গে যৌনমিলন করতেন।

Почему ты решила притвориться клиентом?
কোন আক্কলে মক্কেল সাজলে তুমি?

По сведениям английского журнала «Экономист», из 25 миллиардов долларов, затрачиваемых каждый год на международную торговлю оружием, 10 процентов идет на подкуп потенциальных клиентов.
ব্রিটিশ পত্রিকা দি ইকোনমিস্ট বলে, আন্তর্জাতিক অস্ত্র ব্যাবসায় বছরে যে ১,০৭,৫০০ কোটি টাকা খরচ হয় তার ১০ শতাংশই সেই লোকেদের ঘুস দেওয়া হয়, যারা হয়তো ভবিষ্যতে অস্ত্র কিনতে পারেন।

Он должен был обеспечивать иностранных клиентов «девушками» для безнравственных развлечений по вечерам.
তার কাছ থেকে আশা করা হচ্ছিল যে তিনি বিদেশি গ্রাহকদেরকে সন্ধ্যায় অনৈতিক কাজের জন্য সঙ্গ দিতে “মেয়েদের” জুগিয়ে তাদের “যত্ন নেবেন।”

Она - клиент.
উনি মক্কেল ।

Я пересмотрел положение вашего клиента.
আপনার মক্কেলর বিষয় নিয়ে আমি পুর্ণবিবেচনা করেছি ৷

Клиент электр. почтыComment
ই-মেইল ক্লায়েন্টComment

Клиент WTSName
WTS ক্লায়েন্টName

Пригласить клиента на обед — такой же распространенный деловой обычай в Японии, как и в других странах. Так называемый сеттай, который зачастую переводится как “деловое гостеприимство”, не менее важен, чем встречи руководителей с клиентами в офисах компании.
গ্রাহকদের রাতের খাবারে নিমন্ত্রণ করা জাপানের কর্মক্ষেত্রের আচারের অনেক বিষয়ের মধ্যে একটি, এবং থাকে অবশ্যই তথাকথিত সেতাই, যাকে ব্যবসায়ীক মনোরঞ্জন হিসেবে বিবেচনা করা হয়ে থাকে। এই সব আচার অফিসে মিটিং করার মত গুরুত্বপূর্ণ।

«КОМУ из вас клиенты никогда не лгали?»
“আপনাদের মধ্যে কত জন এমন মক্কেল পেয়েছেন, যারা কখনও আপনাদের কাছে মিথ্যা বলেনি?”

Таким образом, об истине узнали их родственники, соседи или клиенты, и некоторые из них могли ее принять.
ফলে আত্মীয়স্বজন, প্রতিবেশী বা ক্রেতারা সত্য সম্বন্ধে শুনেছিল এবং কেউ কেউ হয়তো তা গ্রহণ করেছিল।

Клиент требует огласки.
ক্লায়েন্টদের উন্মুক্ত হতে হবে ।