Именные названия степеней тысячи
বৃহৎ সংখ্যার নামের তালিকা
название oor Bengaals
название
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
নাম
শিরোনাম
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Одно из этих анимационных видео, под названием «Я хочу пойти в школу», рассказывает историю брата и сестры, чья мечта ходить в школу рушится из-за различных проблем, таких как гендерное неравенство, бедность, война, жестокое обращение с детьми, детский труд и торговля людьми.
এই সকল অ্যানিমেশনের মধ্যে একটির শিরোনাম হচ্ছে “আমি স্কুলে যেতে চাই” যা এক ভাই ও বোনের কাহিনী, তারা বর্ণনা করছে তাদের বিদ্যালয়ে যাওয়ার স্বপ্ন; লিঙ্গীয় বৈষম্য, দারিদ্য, যুদ্ধ, শিশু নির্যাতন এবং মানব পাচারের মত ঘটনায় চাপা পড়ে যায়।gv2019 gv2019
В 1931 году мы вместе с тысячами братьев и сестер всего мира приняли взятое из Библии название «Свидетели Иеговы» (Исаия 43:10, ПАМ).
১৯৩১ সালে, যখন সারা পৃথিবীতে ঈশ্বরের লোকেরা বাইবেল অনুসারে যিহোবার সাক্ষি নাম নিয়েছিল তখন আমরাও তাদের মধ্যে ছিলাম।jw2019 jw2019
Но они также начали осознавать, что то название, которое они выбрали себе сами,— Международные Исследователи Библии — не отражало их сущности.
* কিন্তু তারা এও বুঝতে শুরু করে, যে নাম তারা নিজেরা নিয়েছে—আন্তর্জাতিক বাইবেল ছাত্ররা—তাদের যথাযথভাবে প্রতিনিধিত্ব করেনি।jw2019 jw2019
Оправдывая свое название, кондор обитает в Андах.
নামেই বোঝা যায়, বিশাল এই পাখি আন্দেজ পর্বতমালার চূড়ায় থাকে।gv2019 gv2019
В посте под названием Suffering by Design [Страдание по умыслу] в своем блоге Uskowi on Iran [Ускови об Иране] автор пишет:
জামানেহ ট্রিবিউনে ঔষধ নিষেধাজ্ঞা নাকি নিস্পাপ খেলা [ফার্সি ভাষায়] পোস্টের লেখক লিখেছেন:gv2019 gv2019
Summer Nasser, йеменский активист и блогер, живущий в Нью-Йорке, ведет ещё одну страницу в Facebook под названием The People of Yemen (“Люди Йемена”).
যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্কে বসবাসকারী সামার নাসের নামের ইয়েমেনি ব্লগার, অ্যাক্টিভিস্ট “পিপল অব ইয়েমেন” নামে আরেকটি ফেসবুক পেজ খুলেছেন। এই পেজের উদ্দেশ্য হলো, ছরি'র মধ্যে ইয়েমেনের সাধারণ মানুষের জীবনকে বিশ্ববাসীর কাছে তুলে ধরা।globalvoices globalvoices
Название позаимствовано из Великого поручения Иисуса: «Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам».
বাইবেলে খ্রিষ্ট ধর্মপ্রচারে উৎসাহ প্রদান করে বলা হয়েছে, "অতএব তোমরা গিয়ে সমস্ত জাতিকে শিষ্য কর, পিতার ও পুত্রের ও পবিত্র আত্মার নামে তাদের বাপ্তিষ্ম দাও, আমি তোমাদের যা যা আদেশ দিয়েছি, সে সমস্ত পালন করতে তাদের শিক্ষা দাও।WikiMatrix WikiMatrix
В БИБЛИИ есть книга под названием Руфь.
বাইবেলে তুমি একটি বই খুঁজে পাবে, যেটির নাম রূতের বিবরণ।jw2019 jw2019
Здесь вы можете ввести название нового уровня и подсказку к нему, однако его можно будет сохранить только в созданной вами игре. номер уровня определяет его очерёдность в игре
এখানে আপনার তৈরিকৃত খেলার-স্তরের জন্য একটি নাম ও ইঙ্গিত লিখতে পারবেন, তবে স্তরটি সংরক্ষণ করতে হবে আপনার নিজের তৈরি করা কোন একটি খেলার অংশ হিসেবে । স্বাভাবিক অবস্থায় এই নতুন স্তরটি খেলার শেষ স্তর হিসেবে যুক্ত হবে; কিন্তু এই স্তরটির জন্য একটি স্তরসূচক নম্বর বাছাই করার মাধ্যমে একে আপনি খেলার মধ্যবর্তী একটি স্তর হিসেবেও সংরক্ষণ করতে পারেন ।KDE40.1 KDE40.1
Эта война известна под несколькими названиями.
এই যুদ্ধটি আরও কিছু নামে পরিচিত ।WikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, Анониус — более традиционный, хоть и похожий по названию на псевдоним «Анонимный интернационал» группы «Шалтай-Болтай», —взломал Потупчик в 2013, также опубликовав кэш ее электронных писем.
এছাড়াও, ২০১৩ সালে আরো বেশী প্রথাগত হ্যাকার “অ্যানোনিমাস”, পটাপচিককে তাদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করে যারা তার মেইলের ভাণ্ডারে (ক্যাশে) রাখা সব গোপনীয় তথ্য ফাঁস করে দেয়, তবে উক্ত “অ্যানোনিমাস” নামক হ্যাকারের দল, শালতাই বোলতাই-কিংবা কিংবা তাদেরকে অবজ্ঞাভরে যে নামে ডাকা হয় সেই “অ্যানোনিমাস ইন্টারনাশনালের” সাথে সম্পৃক্ত নয়।gv2019 gv2019
Джон Гартнер написал книгу под названием 'Гипоманиакальная грань' в которой и у Кристофора Колумба, Теда Тёрнера и у Стива Джобса у всех этих бизнес-мыслителей есть эта грань соревнования.
বইটার নাম “দ্যা হিপোম্যানিক এজ”। যেখানে তিনি বলেছেন, ক্রিস্টোফার কলোম্বাস, টেড টার্নার, স্টিভ জবস আর তাঁদের মতো প্রায় সব বিজনেস গুরুদেরকেই এই প্রান্তসীমাটার সঙ্গে পাল্লা দিতে হয়েছে। আরেকটা বই লিখেছিলেন কে রেডফিল্ড জ্যামিসন।ted2019 ted2019
С этого месяца Global Voices (на разных языках) будет рекомендоваться миллионам людей, которые используют программу под названием Flipboard [анг] для планшетов и смартфонов; она создаёт «журнал», где в одном месте собран материал из их любимых СМИ и соц. сетей.
এই মাস থেকে শুরু করে, ট্যাবলেট এবং স্মার্ট ফোনে ফ্লিপবোর্ড নামের অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করেন এমন লাখ লাখ মানুষের কাছে গ্লোবাল ভয়েসেসের (বিভিন্ন ভাষায়) কথা সুপারিশ করা হবে। এটি করা হবে তাঁদের একটি “ম্যাগাজিনের” অভিজ্ঞতা তৈরি করতে, যেটি তাদের প্রিয় মিডিয়া এবং সামাজিক মিডিয়া কন্টেন্টগুলোকে এক জায়গায় সম্মিলন ঘটাবে।globalvoices globalvoices
Гротен (нем. Groten) — название монеты ряда немецких государств.
ফ্রঁ (ফ্রাংক; ₣) অনেকগুলি আধুনিক রাষ্ট্রের মুদ্রার নাম।WikiMatrix WikiMatrix
В 1931 году они взяли для себя подходящее, библейски обоснованное название — Свидетели Иеговы (Исаия 43:10, 12).
(মথি ২৪:১৪; ২ করিন্থীয় ৫:২০) ১৯৩১ সালে তারা উপযুক্ত শাস্ত্রীয় নাম যিহোবার সাক্ষী গ্রহণ করে।—যিশাইয় ৪৩:১০, ১২.jw2019 jw2019
Было некоторое обсуждение того, чтобы изменять название Северо-Западных территорий после образования Нунавута, возможно к термину на одном из языков Первых Наций.
নুনাভুট-এর বিভাজন বন্ধের পর সেখানে উত্তরপশ্চিম অধীনস্থ অঞ্চলসমূহ এর নাম পরিবর্তন নিয়ে কিছু আলোচনা ছিল, সম্ভবত একটি আদিবাসী ভাষা থেকে একটি শব্দ।WikiMatrix WikiMatrix
Библия же говорит, что название «христиане» было дано последователям Иисуса Богом (Деяния 11:26, НМ).
কিন্তু এটা ঠিক নয়। বাইবেল বলে যে ঈশ্বর তাদেরকে এই নাম দিয়েছিলেন।—প্রেরিত ১১:২৬.jw2019 jw2019
На сайте Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) есть страница под названием «Сохранение культурного наследия Сирии» [анг], созданная для того, чтобы следить за разрушениями, которые сирийский конфликт, продолжающийся уже четвёртый год, наносит историческому наследию страны.
জাতিসংঘের শিক্ষা, বিজ্ঞান এবং সংস্কৃতি বিষয়ক সংগঠন ইউনেস্কো’র সিরিয়ার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা বিষয়ক একটি পাতা আছে। সেখানে গত চার বছরে সিরিয়ার যুদ্ধে কী পরিমাণ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যসমূহ ধ্বংস হয়ে গেছে, তার বিবরণ তুলে ধরেছে।globalvoices globalvoices
Не заполнено название диска. Исправьте это и попробуйте ещё раз
ডিস্ক-এর শিরোনাম সরবরাহ করা প্রয়োজন । অনুগ্রহ করে এন্ট্রি-টি সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।KDE40.1 KDE40.1
Его первый англоязычный альбом (под одноимённым названием Ricky Martin), был распродан 22 миллионами копиями и был одним из самых продаваемых альбомов за всё время.
তাঁর প্রথম ইংরেজি অ্যালবামটির (যেটির অন্যতম শিরোনাম ছিল রিকি মার্টিন) ২ কোটি ২০ লক্ষ কপি বিক্রি হয়।WikiMatrix WikiMatrix
В то время как в самом факте, что несколько молодых русских девушек позировали полуголые для календаря нет ничего нового, многие люди были возмущены тем, что к этим фотографиям было приписано название отдела журналистики МГУ.
যদিও বেশ কয়েকজন রাশিয়ান তরুণী ক্যালেন্ডারের জন্য অর্ধ নগ্ন অবস্থায় ছবি তুলেছেন এটি নতুন কোন খবর না, অনেকেই কিন্তু ক্ষিপ্ত হয়েছেন যে এমজি বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংবাদিকতা বিভাগের নাম এই ছবির সাথে যুক্ত হয়েছে।gv2019 gv2019
Сторонник бывшего президента Лулы и видная фигура среди левоцентристских активистов и политиков, Гимараеш опубликовал сведения, предположительно, содержащиеся в расследовании коррупционного скандала под названием Operação Lava Jato (Операция “Мойка машин”).
দুর্নীতির কেলেংকারী অপারেসোয়া লাভা যাতো (গাড়ি ধোয়া অপারেশন) থেকে কথিতভাবে ফাঁস হওয়া তথ্যটি সাবেক প্রেসিডেন্ট লুলার সমর্থক এবং বামপন্থী অ্যাক্টিভিস্ট ও রাজনীতিবিদদের মধ্যেকার একজন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিত্ব গিমারেসের প্রকাশ করেছেন।gv2019 gv2019
В местной газете «Бадише цайтунг» под заголовком «В память об убитых супругах Денц: новое название улицы» говорилось, что мои родители «были убиты в концентрационном лагере в годы Третьего рейха из-за своей веры».
স্থানীয় সংবাদপত্র বাডিশি সাইটুং “হত্যাকৃত ডেন্টস্ দম্পতির স্মরণে: নতুন রাস্তার নাম” এই শিরোনামের নিচে বলেছিল যে, আমার বাবামাকে “তাদের বিশ্বাসের কারণে নাৎসি আমলে কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে হত্যা করা হয়েছে।”jw2019 jw2019
С речью под таким вызывающим интерес названием выступил член Руководящего совета Сэмюэл Херд.
এই অদ্ভুত শীর্ষক ছিল পরিচালক গোষ্ঠীর আরেকজন সদস্য ভাই শ্যামুয়েল হার্ডের পরের বক্তৃতার বিষয়।jw2019 jw2019
Годом раньше Свидетели Иеговы выпустили книгу под названием «Kreuzzug gegen das Christentum» («Крестовый поход против христианства») с целью довести до внимания общественности, что они нейтральны по отношению к нацистскому режиму.
নাৎসি শাসনের সঙ্গে সাক্ষিরা যুক্ত নয় এই বিষয়টার প্রতি জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করার উদ্দেশে এক বছর আগে যিহোবার সাক্ষিরা একটা বই প্রকাশ করে, যেটার নাম ছিল ক্রয়েটসুগ গেগেন ডাস্ ক্রিসটেনটাম (খ্রীষ্টতত্ত্বের বিরুদ্ধে যুদ্ধ)।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.