Назад oor Bengaals

Назад

Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals

পিছনে

ফিরে দেখা

назад

tussenwerpsel, bywoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals

পেছন দিকে

Soortgelyke frases

перемотать назад
পুনরায় গোটানো · পূর্বে যান্

voorbeelde

Возьми свои слова назад!
কথাটা ফিরিয়ে নাও, বলছি!

Поэт ушел из жизни в 1921 году, почти 80 лет назад, а время все продолжает свой ход.
ডবসন ১৯২১ সালে মারা গিয়েছেন আর ডবসনের চলে যাওয়ার সেই সময় থেকে আজ প্রায় ৮০ বছর পেরিয়ে গেছে; কিন্তু সময় ঠিকই বয়ে চলেছে।

Месяц назад в Сомервилле убил человека.
এক মাস আগে সামারভিলে এক লোককে গুলিও করেছে, তো...

2, 3. а) Какую мощную силу Иегова использовал бесчисленное множество лет назад?
২, ৩. (ক) কোটি কোটি বছর আগে যিহোবা কোন পরাক্রমী শক্তি ব্যবহার করেছিলেন?

Но сегодня рассуждать таким образом так же глупо и безрассудно, как и более 3 000 лет тому назад, когда псалмопевец написал эти слова.
প্রায় ৩০০০ হাজার বছর আগে যখন গীতরচক তার বাক্যগুলি লিখেছিলেন, ঠিক তখনকার মত আজও এই চিন্তাধারা ততখানিই মূর্খতাপূর্ণ এবং অর্থহীন।

Преодолевая часть пути и оглядываясь назад, он может с радостью замечать, что его цель становится все ближе.
আর পথিক যখন তার গন্তব্যস্থলের কাছাকাছি এসে পৌঁছান, তখন তিনি তার চরম লক্ষে পৌঁছানোর ক্ষেত্রে কতটা এগিয়ে এসেছেন তা পরিমাপ করেন।

Я войду и уговорю Барбоссу отправить людей назад в шлюпках.
আমি যাই, বারবোসাকে রাজী করাই, যাতে ওর লোকদেরকে ডিঙ্গিতে করে বাইরে পাঠায় ।

СОВРЕМЕННАЯ история Свидетелей Иеговы началась более ста лет тому назад.
যিহোবার সাক্ষিদের আধুনিক দিনের ইতিহাস একশ বছরেরও বেশি আগে শুরু হয়েছিল।

Несколько недель назад филиппинский Клуб диких птиц успешно провёл птичий фестиваль в городе Замбоанга, расположенном на южном острове Минданао.
কয়েক সপ্তাহ আগে, ফিলিপাইনসের ওয়াইল্ড বার্ড ক্লাব সফলভাবে জামবোয়াঙ্গা সিটিতে পাখি উৎসবের আয়োজন করে, যা মিন্দানাও দ্বীপের দক্ষিণে অবস্থিত।

В то же время, с тех пор как около 60 лет назад я впервые пришел на встречу в Сейлеме, среди народа Иеговы произошли чудесные преобразования.
প্রায় ৬০ বছর আগে যখন আমি অরিগানের সালেমে সেই সভায় যোগদান করেছিলাম সেই সময় থেকে, যিহোবার লোকেদের মধ্যে এক অপূর্ব রূপান্তর ঘটেছে।

Всего несколько минут назад река выступала из берегов из-за обилия дождя, который обычно выпадает в это время года.
বছরের এই সময়টায় যেহেতু প্রচুর বৃষ্টিপাত হয়, তাই মাত্র কয়েক মিনিট আগেও এই নদী কানায় কানায় পূর্ণ ছিল।

Однако письмо было написано более 2 000 лет назад в Древнем Египте.
একটি ছেলের তার বাবাকে দেওয়া এই চিঠিটি প্রায় ২০০০ বছর আগে প্রাচীন মিশরে লেখা হয়েছিল।

Две тысячи лет тому назад люди хотели сделать своим царем Иисуса Христа, так как понимали, что он послан Богом и поэтому станет прекрасным правителем.
আসলেই, আজ থেকে প্রায় দুহাজার বছর আগে লোকেরা যীশু খ্রীষ্টকে তাদের রাজা বানাতে চেয়েছিল কারণ তারা বুঝতে পেরেছিল যে, ঈশ্বর তাঁকে পাঠিয়েছেন এবং তিনিই হবেন সবচেয়ে যোগ্য শাসক।

«Если десять лет назад больше 50 часов в неделю работал каждый десятый канадец, то сегодня — каждый четвертый»,— сообщается в газете «Ванкувер сан».
“হাজার হাজার ছাত্রছাত্রী আরও বেশি নম্বর পাবে, যদি টবে লাগানো গাছপালাকে তাদের স্কুলের আশেপাশে ছড়িয়েছিটিয়ে রাখা হয়,” লন্ডনের দ্যা টাইমস-এ প্রকাশিত গবেষকরা বলে।

Тысячи лет назад их мощные вулканические извержения покрыли эту местность двумя типами горной породы: твердым базальтом и мягким туфом — горная порода беловатого цвета, образующаяся из затвердевшего вулканического пепла.
হাজার হাজার বছর আগে শক্তিশালী আগ্নেয়গিরিগুলোর অগ্ন্যুৎপাত এই এলাকাকে দুই প্রকারের পাথর দিয়ে ঢেকে দিয়েছিল, যার একটা ছিল কঠিন আগ্নেয়শিলা এবং অন্যটা নরম টুফা, যা হল আগ্নেয়গিরি থেকে নির্গত কঠিনীভূত ভস্ম থেকে তৈরি এক ধরনের সাদা পাথর।

Два дня назад их тела нашли возле базы ВВС в Баграме.
দুই দিন আগে বাগ্রাম বিমান ঘাটির কাছে ওদের লাশ পাওয়া যায় ।

Павел решил, что лучше всего послать Епафродита назад к Филиппийцам с письмом, в котором объясняется неожиданное возвращение их посланника.
পৌল এই উপসংহারে এসেছিলেন যে সবচেয়ে উত্তম বিষয় হবে, তাদের প্রেরিতের অপ্রত্যাশিত ফিরে যাওয়ার কারণ ব্যাখ্যা করে, এমন একটি পত্র দিয়ে ইপাফ্রদীতকে ফিলিপীয়দের কাছে ফেরত পাঠান।

Сестра из Вефиля в Соединенных Штатах, которая крестилась более 40 лет назад, сказала, что из упрощенного издания порой узнает для себя что-то новое.
আমেরিকার বেথেলের একজন বোন, যিনি প্রায় ৪০ বছর হয় বাপ্তিস্ম নিয়েছেন, তিনি বলেছিলেন, সহজ সংস্করণ কখনো কখনো তাকে নতুন অন্তর্দৃষ্টি লাভ করতে সাহায্য করেছে।

Года четыре назад.
প্রায় 4 বছর আগে.

Или когда ученики, которые закончили школу лишь год назад... зарабатывают больше или будут зарабатывать больше учителя уже через пять лет?
অথবা যখন দেখেন, যে-ছাত্রদেরকে তারা মাত্র ১২ মাস আগে শিখিয়েছেন . . . তারা এখন শিক্ষকরা যা পাচ্ছেন বা পাঁচ বছরে যা কামিয়েছেন তার চেয়ে বেশি পাচ্ছে?

Двадцать лет назад мужа Сельмиры убили грабители, и ей пришлось одной растить троих маленьких детей.
কুড়ি বছর আগে বোন সেলমিরার স্বামী ডাকাতদের গুলিতে নিহত হন আর এর ফলে তাকে একাই তার তিন সন্তানকে মানুষ করতে হয়।

Рассмотрим, что произошло примерно 3 000 лет назад, когда пожилая вдова Ноеминь и ее овдовевшие невестки Орфа и Руфь шли из Моава в Иуду.
প্রায় ৩,০০০ বছর আগে, যখন বয়স্ক বিধবা নয়মী এবং তার বিধবা পুত্রবধূ অর্পা ও রূৎ মোয়াব থেকে যিহূদায় যাওয়ার পথে ছিল, তখন কী ঘটেছিল তা বিবেচনা করুন।

Около 20 лет назад ему удалось спастись во время жестокой религиозной чистки в Уганде.
প্রায় ২০ বছর আগে, তিনি উগান্ডায় তার গির্জার অবাঞ্চিত ব্যক্তিদের অপসারণ করার ঘটনা থেকে কোনোক্রমে বেঁচে গিয়েছিলেন।

Враги, с которыми мы сегодня столкнулись... намного умнее, чем были 60 лет назад.
কিন্তু যে শত্রুদের মোকাবেলা আজ আমরা করলাম । তারা তো ৬০ বছর আগের শত্রুদের চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান ।

На обратном пути они заметили, что Иисуса нет, и пошли назад его искать.
ঘরে ফেরার পথে, তারা দেখতে পেয়েছিলেন যে যীশু তাদের সঙ্গে নেই, তাই তারা তাঁকে খোঁজার জন্য আবার যিরূশালেমে ফিরে গিয়েছিলেন।