Найроби oor Bengaals
Найроби
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
নাইরোবি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Пройдя организованный для нас курс по изучению языка суахили, мы начали служить в маленьком собрании в Найроби.
সোহিলি ভাষা শিক্ষার পাঠক্রম শেষ করার পর নাইরোবির ছোট মণ্ডলীর সাথে আমরা পরিচর্যায় যোগ দিই।jw2019 jw2019
Найроби — это смесь культур.
নাইরোবি হচ্ছে বিভিন্ন সংস্কৃতির এক মিলনমেলা।jw2019 jw2019
Собор Всех Святых Найроби
সমস্ত সাধুদের ক্যাথিড্রাল নাইরোবিOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сообщения о бабуинах и гиенах, нападающих на деревни в пораженной засухой Сомали уже не редкость»,— говорится в одной газете, выходящей в Найроби (The East African).
দ্যা নিউ ইয়র্ক টাইমস্ বলে, আন্তর্জাতিক ডায়াবিটিস সংঘ থেকে প্রাপ্ত উপাত্ত ইঙ্গিত করে যে, বিগত ২০ বছরে বিশ্বব্যাপী পরীক্ষা করে ডায়াবিটিস ধরা পড়েছে এমন লোকের সংখ্যা ৩ কোটি থেকে বেড়ে ২৩ কোটি হয়েছে।jw2019 jw2019
Я уже несколько лет изучал биологию и анатомию в Найроби, когда сокурсник поделился со мной библейскими знаниями, которые он почерпнул от Свидетелей Иеговы.
আমি কিছু বছর জীববিদ্যা ও দৈহিক গঠনতন্ত্র নিয়ে গবেষণা করেছিলাম। সেই সময়, আমার এক সহছাত্র যিহোবার সাক্ষিদের কাছ থেকে বাইবেল সম্বন্ধে যা শিখছিলেন, তা আমাকে জানান।jw2019 jw2019
В начале XX века Найроби стал административным центром недавно созданного британского Восточно-Африканского протектората, как тогда называлась Кения.
বিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকে, নাইরোবিকে নতুনভাবে প্রবর্তিত ইস্ট আফ্রিকান প্রোটেক্টোরেট এর প্রশাসনিক কেন্দ্র হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছিল, যে-নামে তখন কেনিয়া পরিচিত ছিল।jw2019 jw2019
В письме брату Рутерфорду дедушка описывал путешествие из Момбасы в столицу Кении, город Найроби: «Началось самое ужасное в моей жизни путешествие на автомобиле.
ভাই রাদারফোর্ডের উদ্দেশ্যে লেখা তার চিঠিতে, ঠাকুরদা মোম্ববাসা থেকে কিনিয়ার রাজধানী নাইরোবির যাত্রা বর্ণনা করেন: “জীবনে গাড়ি যাত্রার মধ্যে সবচেয়ে দুঃস্বপ্নের মত একটি যাত্রা শুরু করি।jw2019 jw2019
В Найроби (Кения) две христианки закончили прорабатывать дома в назначенной им территории.
কেনিয়ার নাইরোবিতে, দুজন খ্রীষ্টান বোন তাদের জন্য নির্ধারিত ঘরগুলোতে প্রচার করা সবেমাত্র শেষ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Артур, учитель из Найроби (Кения), сказал «Пробудитесь!»: «Из-за трудной экономической ситуации мне, как учителю, живется нелегко.
কেনিয়ার নাইরোবির একজন শিক্ষক আর্থার, সচেতন থাক! পত্রিকাকে বলেন: “অর্থনৈতিক মন্দাভাবের মধ্যে শিক্ষক হিসেবে আমার জীবন খুব সহজ নয়।jw2019 jw2019
А местных жителей можно чаще увидеть на автобусных остановках, у торговых лотков, на открытых рынках, в магазинах, а также в конторах и на многих предприятиях Найроби.
সেইসঙ্গে স্থানীয় অধিবাসীদের পাওয়া যেতে পারে, যারা কোনো বাসস্টপে অপেক্ষা করছে; ছোট ছোট স্টল, খোলা বাজার ও দোকানগুলোতে বেচাকেনা করছে; অফিসে বা নাইরোবির অনেক কারখানায় কাজ করছে।jw2019 jw2019
Найроби — «место холодной воды»
নাইরোবি এক “শীতল জলধারার স্থান”jw2019 jw2019
Мой убил его здесь, в Найроби.
Moi তাকে নাইরোবি এখানে নিহত ছিল.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне понятно, почему в другом источнике о Найроби говорится, что он «выглядит так, будто был построен в природном лесу».
আমরা বুঝতে পারি যে, কেন আরেক জন লেখক বলেছিলেন যে, নাইরোবিকে “দেখে মনে হয় এটাকে যেন প্রাকৃতিক অরণ্যের মাঝখানে গড়ে তোলা হয়েছে।”jw2019 jw2019
К 1970 году, я был в университете Найроби, работая следователем.
1970 দ্বারা, আমি একটি তদন্তকারী হিসাবে কাজ, নাইরোবি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছিল.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артур из Найроби говорит: «Все высокопоставленные общественные деятели и крупные предприниматели когда-то в своей жизни учились у учителей».
নাইরোবির আর্থার বলেন: “জনসেবা এবং বেসরকারি বিভাগে যে-সমস্ত উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা আছেন তারা জীবনের কোন একটা সময়ে শিক্ষকদের কাছ থেকে শিক্ষা পেয়েছেন।”jw2019 jw2019
Они приехали в ближайший к ним город Найроби в поисках работы.
তারা কাছাকাছি নাইরোবিতে চাকরির খোঁজে এখানে এসেছে।jw2019 jw2019
По пути в Северную Родезию, где меня ждала Вера, я планировал ненадолго остановиться в Найроби, Кения.
ভিরার সাথে সাক্ষাৎ করার উদ্দেশ্যে উত্তর রোডেশিয়ায় ফিরে আসার সময় আমার কেনিয়ার নাইরোবিতে কিছু সময়ের জন্য থামার কথা ছিল।jw2019 jw2019
Я помогал в строительстве Залов Царства Свидетелей Иеговы и Зала конгрессов в Найроби (Кения), где мы живем.
আমি যিহোবার সাক্ষিদের কিংডম হলগুলো ও সেইসঙ্গে আমরা যেখানে থাকি সেখানে অর্থাৎ কেনিয়ার নাইরোবিতে একটা বড় অধিবেশন হলের নির্মাণ কাজে সাহায্য করেছিলাম।jw2019 jw2019
В 1931 году, задолго до того как Найроби стал большим городом, родные братья Грей и Франк Смит из ЮАР приехали в Кению, чтобы распространять здесь библейскую истину.
১৯৩১ সালে, নাইরোবি শহরটা এর বর্তমান দিনের মতো গুরুত্ব লাভ করার আগেই, গ্রে এবং ফ্রাঙ্ক স্মিথ নামে দক্ষিণ আফ্রিকার দুই ভাই বাইবেলের সত্য ছড়িয়ে দেওয়ার লক্ষ্য নিয়ে কেনিয়াতে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
Читайте также его статью «Теракт в торговом центре в Найроби, обрастающий подробностями с социальных сетях».
তার লেখা পোস্ট পড়ুনঃ নাইরোবি মল আক্রমণ কিভাবে সামাজিক মিডিয়ায় উদ্ঘাটিত হল।gv2019 gv2019
И, наконец, 13 мая в Найроби в отеле Radisson Blu состоится публичное мероприятие, на котором будут объявлены победители 2017 года.
সবশেষে ১৩ মে তারিখে নাইরোবি র্যাডিসন ব্লু হোটেলে একটি প্রকাশ্য অনুষ্ঠানে ২০১৭ সালের বিজয়ীদের নাম ঘোষণা করা হবে।gv2019 gv2019
Karura лес возле Найроби
নাইরোবি কাছাকাছি Karura বনOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Угадайте, что у них есть планы по уничтожению только большой парк в Найроби.
" তারা নাইরোবিতে শুধুমাত্র বড় পার্ক ধ্বংস করার পরিকল্পনা আছে কি, অনুমান.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Судя по доходящим до нас слухам,— писал дедушка,— наша работа наделала много шума среди верующих людей Найроби».
“রিপোর্ট অনুসারে” ঠাকুরদা লেখেন, “সাক্ষ্যদানের কাজটি ধর্ম-মনা নাইরোবিতে খুবই সাড়া জাগিয়েছে।”jw2019 jw2019
К середине 1899 года от прибрежного города Момбаса до Найроби проложили 530-километровую дорогу.
১৮৯৯ সালের মাঝামাঝি সময়ের মধ্যে, উপকূলীয় শহর মোম্বাসা থেকে নাইরোবি পর্যন্ত ৫৩০ কিলোমিটার দীর্ঘ রেলপথ স্থাপন করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.