представитель oor Bosnies

представитель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

delegat

Он был представителем в Ялте.
Bio je delegat u Jalti.

делегат

voorbeelde

Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
Imam dve crne gradske sudije i kongreskinju koja zove svakih sat vremena zahtevajuci da zna šta javni tužitelj misli da uciniti u pogledu ovoga.

Имя подозреваемого все еще не известно, но представитель полиции Хьюстона подтверждает что он находится под стражей и ему может быть предъявлено обвинение уже этим вечером.
Ime osumnjičenog još uvijek nije poznato, no glasnogovornik houstonske policije je potvrdio da je osumnjičeni u pritvoru, te da će tužba biti podnijeta najkasnije večeras.

Осенью 1991 года представители Словении, Хорватии, Македонии и Боснии и Герцеговины прекратили участие в деятельности Президиума.
U jesen 1991. godine,u toku raspada SFRJ, Slovenija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina i Makedonija se definitivno povlače iz rada Predsjedništva.

Вам следует попросить мистера Йедика связаться с найгеанским медицинскими представителями.
Neka g. Yediq javi nigejskim liječnicima.

А есть ли другие представители Вашего вида, которые могли бы...
Da li postoje neke druge tvoje vrste koji bi mogli...

Они же убили представителя Властей!
Ubili su člana Vlasti.

Представитель племени придет..... и заберет его завтра.
Predstavnik plemena će svratiti i... pokupiti ga sutra.

Это правда, что Мариус представитель Бога? И грех не подчиниться ему?
Da li je greh protivurečiti mu?

Похоже, он - официальный представитель Лиги независимых планет.
Izgleda da je zvanični predstavnik Lige Autonomnih Svjetova.

И посоветовал взять адвоката или представителя профсоюза?
Je li mu savjetovano da bude prisutan odvjetnik ili sindikalni predstavnik?

Но последний и крупнейший представитель пришел из северной Африки.
Ali zadnji, i najveći od svih, je došao iz Sjeverne Afrike.

Вы должны понимать мои колебания в предоставлении разведданных, так как именно представитель вашего правительства приказал убить моего ценного сотрудника.
Razumijete moju suzdržanost u djeljenju informacija, budući da je službenik vaše vlade taj koji je ubio mog cjenjenog časnika.

Международная федерация ассоциаций профессиональных футболистов (фр. Fédération Internationale des Associations de Footballeurs Professionnels), более известная по аббревиатуре FIFPro — всемирная организация, объединяющая представителей профессиональных футболистов.
Fédération Internationale des Associations de Footballeurs Professionnels, en.: International Federation of Professional Footballers), skraćeno FIFPro je svjetski predstavnik za preko 65.000 profesionalnih nogometaša.

С 2007 по 2009 гг. входил в Палату представителей Канзаса, а с 2009 по 2011 гг. — в Сенат штата.
U periodu od 2007. do 2009. bio je član Predstavničkog doma Kansasa a nakon toga je od 2009. do 2011. bio senator u Senatu te savezne države.

Представители войск союзников ждут мой доклад.
Da li shvatate da predstavnici Saveznika čekaju moj izveštaj?

В турнире приняли участие все десять стран — членов КОНМЕБОЛ и шесть стран — представителей КОНКАКАФ.
Na turniru je učestvovalo svih 10 reprezentacija iz CONMEBOL-a i 6 iz CONCACAF-a.

Ну, если вы имеете в виду культ, но мы представители разных религий.
Pa, ako mislite na razna obožavanja, mi predstavljamo mnogo verovanja.

Мы встречались в резиденции представителя.
Sreli smo se u papskom predstavništvu.

По словам представителя полиции, с человеком, взявшем заложников, нет никаких контактов.
Po recima policijskog predstavnika, nije bilo boljeg kontakta sa otmicarkom.

Оказалось, что он был их представителем
Ispostavilo se da ih on zastupa.

Генерал Ратко Младич показал представителям Югославии территории, контролируемые ВС Республики Сербской, и территории, которые оставлял сербам план Вэнса — Оуэна.
Međutim, Ratko Mladić je poslanicima pokazao teritorije pod kontrolom VRS i teritorije koje je Srbima nudio Vance-Owenom plan.

Не знаю, видимо послали представителя на научную ярмарку.
Mora da su poslali upit na naučnom sajmu...

Мне стоит привлечь представителя профсоюза?
DA OBAVIJESTIM SVOG ZASTUPNIKA?

≈ сли их представителей не хот € т слушать, они пойдут на выборы и выберут тех, кто будет..
Ako predstavnici neće da ih slušaju, izglasat će nekog ko hoće.

Но, надо привести представителя, чтобы соблюсти все формальности.
Ali dovešću ti zastupnika, barem zbog privida.