представление oor Bosnies

представление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

otkrivanje

pogled

Ваши представления о борьбе добра со злом довольно устарели.
Imate prilično arhaičan pogled na dobro protiv zla, zar ne?

prikaz

Это графическое представление разрушения нашей пищевой цепочки, как символа неоурбанизации.
To je ikonski prikaz dekonstrukcije našeg hranidbenog lanca kao simbol neourbanizma.

prikaži · поглед · прикажи · приказ

Soortgelyke frases

представление расписания
pregled aktivnosti · преглед активности

представление ресурсов
pregled izvora · преглед извора

представление конструирования
prikaz dizajna · приказ дизајна

представление календаря
pregled kalendara · преглед календара

представление формы
pregled oblika forme · преглед облика форме

личное представление
korisnički prikaz · кориснички приказ

представление Backstage
Backstage pregled · Backstage преглед

общее представление
dijeljeni prikaz

voorbeelde

Ты сказал мне, что представления не имел, что " Кестрел " творили.
Rekao si mi da nisi imao pojma što to Qestrel namjerava.

Представление не окончено.
Predstava nije gotova.

Я не имею никакого представления о том, что они делают под деревом целыми днями.
Nemam pojma sta su radili pod tim drvetom cijeli dan.

Я думал о представлении.
Mislio sam na predstavu.

Я никогда раньше не видела такого представления.
Nikada nisam vidio takvo nešto.

Она полностью противоречит представлениям современной экологии.
To je potpuno suprotno od onoga što nam govori suvremena ekologija.

У тебя слишком простое представление о мироздании.
Imaš vrlo jednostavan pogled na svemir.

Во второй половине 60-х современные представления о природе и экосистемах и кибернетические теории смешались вместе.
Krajem 1960-ih naša moderna ideja prirode, ekosustav, i kibernetičke teorije o računalima, stopile su se u jedno.

Нет, я не хочу, чтобы Вы мне помогали, потому что я не имею представления, кто Вы такой!
Ne, ja ne želim da mi vi pomognete jer nemam pojma tko ste vi!

Мне кажется, ребята, у вас неверное представление.
Mislim da ste krivo shvatili.

Как часто человек проживает всю свою жизнь без малейшего представления о том, в чём состоит его талант, и есть ли этот талант вообще.
Mnogo ljudi prolaze kroz život bez osjećaja za vlastiti talent, ili da li ga uopšte posjeduju.

Ты хоть имеешь представление, где я был, когда мне позвонили?
Hoćeš li znati gdje sam ja bio kada sam dobio poziv o tati?

Просто мне кажется, будто у тебя сложилось неверное представление обо мне.
Imam osjećaj da sam se krivo prikazala.

Мистер Рейнхольм, это самое ужасное представление, которое мне доводилось видеть.
G-dine Rejnolm, ovo je stvarno najpatetičnija predstava koju sam ikada video.

Лучшее представление в своей жизни.
Najbolji šou mog života.

Папа, а они не могут выскользнуть отсюда в конце представления?
Možda se Keeleyi mogu izvući na kraju nastupa.

Нормальные Джо и Джен заплатили пять центов за представление!
Normalni ljudi očekuju da ih zabavite za pet centi!

Он передаёт ей бабушкину историю о том, как та пришла на танцевальное представление с участием Линн, хотя сама Линн об этом не знала.
On opisuje kako je njegova baka vidjela njegovu majku na plesnoj zabavi, iako je Lynn mislila da njena majka nije bila tamo.

После представления Курта в парке, он ни в жизнь копов не вызовет.
Nakon Kurt mali ucinak, nema sanse da ce pozvati policiju.

Миссионеры отмечали, что у таэнса была сложная система религиозных представлений.
Može se zaključiti da su Dezitijati imali složen religijski život.

Так что вы делали в студии в день представления?
sto si radio u studiju na dan emisije?

Магическое представление.
Mađioničar.

Украшено для представления священного сердца Христа.
UKRAŠENO DA PREDSTAVLJA SVETO SRCE KRISTOVO.

Неправильное представление.
Ne ostavlja bas veliki dojam.

По-моему, в 2.30 будет представление с морскими львами.
Mislim da je sou sa morskim lavom u 2:30.