представлять oor Bosnies

представлять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

predočiti

zamisliti

Не представляю, что твой отец делает с этими чернилами.
Ne mogu ni zamisliti, šta vaš otac radi sa tolikim mastilom.

voorbeelde

Я- У вас тут совсем не так, как я себе представляла.
Stan vam nije kakav sam zamišljala.

Что она делает, представляет угрозу для общества.
To što radi opasno je za društvo.

Позади герба есть пять флагов, представляющих флаги Федеративной республики Центральной Америки.
Iza grba se nalazi pet zastava Federalne Republike Centralne Amerike.

В правовых вопросах Реддингтон представляет себя сам.
Predstavlja sebe.

Здравствуйте, я представляю каталог " Шпигель ".
Halo. Zovem iz Spiegel kataloga.

Ты хоть представляешь себе, сколько препятствий мне пришлось преодолеть, чтобы мой редактор не прислала вооруженную охрану чтобы они стояли над тобой, пока ты читаешь? !
Znaš li koliko sam se napatio da moj izdavač ne pošalje oružanu stražu da pazi na taj primjerak?

Ты двже не представляешь.
Nemate pojma.

Ты даже и не представляешь, насколько все плохо.
O tome ne želiš ni sanjati.

Я представляла её именно такой.
Ne bas tacno?

Вы хоть представляете, сколько времени я потратил, выслушивая их нытье про воспаление седалищного нерва или о том, как их внуки их разочаровывают?
Znate li koliko puta sam morao slušati njihovo bljutavo blebetanje o išijasu ili koje ih unuče najviše razočarava?

Представляешь меня голой?
Zamišljaš li me golu sada?

Вы представляете угрозу.
Ustanovljeni ste kao opasni.

Затем он пытается воплотить мечту в реальность, представляется Грэди Шиппом, приглашает её на свидание, и она соглашается.
Onda je pokušao fantaziju pretvoriti u stvarnost, predstavljajući se kao Grady Shipp, pita je da izađe sa njim, i ona pristaje.

Ты себе так это представлял?
Jesi tako zamišljao, da će biti?

Как вы представляете, она страдала сильной послеродовой депрессией.
Kao sto predpostavljate patila je od PPD.

Мы не представляем, какой сумасшедший мог сделать это и ради чего.
" Kakav bi luđak napravio tako nešto i s kakvom namjerom? "

Вы даже не представляете, что такое Гортнакул.
Niko nema pojma koliko loše Gortnacull Kuća je.

Эти новые гигантские убийцы представляли собой величайшую угрозу.
Ovi novi divovski ubojice su bili najveća od svih prijetnji.

Не представляю, где она.
Gde bi mogla da bude.

Когда представляю, как он едет на юг, в собственной машине с опущенным верхом... всегда не удерживаюсь от смеха.
Kada ga zamislim kako vozi južno u svojim kolima i spuštenim krovom uvijek bi se nasmijao.

Ты не представляешь, какой трудной может быть анестезия.
Ti nemas pojma koliko epiduralne mogu biti teske.

Для большинства стрелков она представляет серьёзное физическое испытание.
Njegova istraživanja obuhvataju mnoge grane fizike.

Я всё так и представляла.
Upravo je onako kako sam uvijek i zamišljala.

Мальчик, ты представляешь, какие себе устраиваешь неприятности?
Da li shvatas u koliku nevolju upadas zbog ovoga?

— Похоже, вы все-таки знали, что из себя представляет Рамси.
Možda si ipak znao za Ramsaya sve vrijeme.