предчувствие oor Bosnies

предчувствие

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

osjećaj

naamwoord

У меня есть неприятное предчувствие, что она повесила там пиньяту.
Imam užasan osjećaj da je napunila interijer sa pinjatama.

voorbeelde

У меня было предчувствие, а Чак поступил, как хороший партнер.
Sljedila sam jedan osećaj, a Chuck je samo bio dobar partner.

Предчувствие.
Predosjećaj.

У меня предчувствие У меня предчувствие
Imam osećaj, imam osećaj.

У меня плохое предчувствие.
Nemam dobar predosjećaj.

Это еще и интуиция, предчувствие.
Radi se instinktima, osećanjima.

У нас хорошее предчувствие.
Hoću da kažem, radujemo se budućnosti.

Все мои предчувствия, если они не были связаны с демоном, были о детях, за которыми он приходил.
Svako predskazanje koje sam imao, ako nije o demonu, onda je o drugoj djeci koju je demon posjetio.

У меня хорошее предчувствие насчёт этих двоих.
Imam dobar osjećaj u vezi njih dvojice.

Ребята, я не хочу вас перебивать, но у меня появилось очень плохое предчувствие.
Momci, izvinite što vas prekidam, ali stvarno imam loš predosjećaj.

У адвокатов хорошее предчувствие насчет суда.
Advokat je pozitivan u vezi suđenja.

У меня плохое предчувствие насчёт этого, но я жду результатов электрофореза, чтобы подтвердить это.
Imam loš predosjećaj, ali ću sačekati rezultate elektroforeze.

У меня хорошее предчувствие.
Imam dobar osjećaj.

Гарри, у меня дурное предчувствие.
Harry, imam loš osjećaj.

У меня плохое предчувствие.
Osjećam se krivom.

Это было неплохое предчувствие.
Bila je to dobra slutnja.

У меня плохое предчувствие
Imam loš osjećaj u vezi ovoga.

У меня предчувствие
Imam osecaj u stomaku da ne treba da letis!

У меня хорошее предчувствие насчет этого Магнуса Бейна.
Sam dobre vibracije iz ovog Magnus Bane momak.

У меня хороше предчувствие.
Imam dobar osjećaj!

У меня плохое предчувствие.
Ima loš predosećaj.

И твоим предчувствиям можно доверять.
Tvoji osjećaji su se već jednom isplatili.

У Иана было какое-то предчувствие, или сон, или что-то такое.
Jan je imao predosecanje, ili san, ili sta vec.

У тебя какое- то предчувствие?
Osjećaš nešto?

Не бывает любви без ожидания её утраты, и это предчувствие отчаяния выступает сближающим фактором.
Ne postoji ljubav bez iščekivanja gubitka, i taj predosjećaj očaja može biti motor prisnosti.

У меня плохое предчувствие.
Može se dogoditi nešto užasno...