предсказание oor Bosnies

предсказание

/prʲɪʦkɐˈzanʲɪje/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

predskazanje

naamwoord

Некоторые верят, что предсказания - всего лишь результат обостренной интуиции.
Neki vjeruju da je predskazanje samo pojačana intuicija.

prognoza

naamwoord

voorbeelde

Но так как моя специализация - предсказание судьбы, мне ничего не грозит.
Ali ja mogu proricati budućnost, pa sam se dobro snašla.

Сейчас я просто пойду дальше и награжу себя за свое предсказание
Zbog ovoga cu si dati napojnicu!

Вообще- то, я давно уже делаю любовные предсказания
A u zadnje vrijeme proričem budućnost u ljubavi

Бумажные фигурки - это предсказание.
Lutke od papira pretkazuju.

ј мне предсказание сделаешь?
Imaš li prorocanstvo za mene?

" ¬ ожди со всего древнего мира съезжались услышать предсказани € сивиллы о своем будущем.
" Vladari su dolazili iz daljina da bi culi Sibilina prorocanstva.

Ты все время думаешь о предсказании.
Misliš samo na posao.

≈ го предсказание была удивительно точными.
I njegove pretpostavke su iznenađujuće bile točne.

Из печенек с предсказаниями.
Kolačić sreće.

Не бойся старых предсказаний.
Ne boj se stara proročanstva.

Это звучит, как предсказание, спрятанное в печенье.
Zvuči kao mudra izreka.

Надеюсь, это предсказание - не ложь.
Nadam se da ovo predskazanje nije lazno.

Мне однажды попалось печенье с предсказанием:
Jednom sam izvukla sudbinu na kojoj je pisalo:

Отдай мне предсказание сейчас же или станешь свидетелем смерти своих друзей.
Daj mi prorocanstvo smjesta... Ili gledaj kako ti prijatelji umiru.

Почему это в Китае нет печенек с предсказаниями?
Han. Nema prorocanskih kolacica u Kini.

" И были знаки и предсказания
" Znakovi i proroci "

Она сказала, что глубоко опечалена, и процитировала печенье с предсказанием или еще какую-то мистическую фигню.
Rekla je da je duboko potresena... i citirala je kolačić sudbine ili neko mistično sranje.

Подумать только, мы прогрызаем США насквозь, динамитом и землеройками, чтобы алгоритм смог закрыть сделку микросекундой раньше, всё ради каналов связи, которые никогда не использует человек. Это предсказание судьбы, всегда продвигаться дальше.
I kada pomislite na to, da trčimo kroz Sjedinjene Države sa dinamitom i razbijačima stijena samo kako bi algoritam mogao zaključiti transakciju tri mikrosekunde brže, sve za komunikacijski okvir koji nijedno ljudsko biće neće upoznati to je neka vrsta manifestne sudbine koja će uvijek pomjerati nove granice.

Но может, эти новички, те о ком написано в предсказании?
Ali, možda su to oni o okjima je proročanstvo govorilo?

Он сделал это предсказание.
To je bilo proreknuto.

Мое предсказание, сделанное в войну с ограми, наконец свершилось.
Ono što sam ti prorekla za vrijeme ratova s baucima se konacno obistinilo.

Стику нравится его премудрость в духе печенюшек с предсказаниями, но... это все, что ему могло понадобиться, ведь он натаскивал маленьких детей сражаться на войне.
To je sve što mu je trebalo, jer je obučavao djecu da se bore u ratu.

Он и его коллега, доктор Ким Парк, разработали модель предсказания толчков.
On i njegov partner, dr Kim Park, su napravili model za predviđanje zemljotresa.

Он не делал предсказаний о нас?
Je l'ima nekih predskazanja za nas?

Я сегодня получил свое предсказание по ауре.
Čitali su mi auru danas.