Дед Мороз oor Tsjeggies
Дед Мороз
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Ježíšek
Дед Мороз должно быть знал, какой ты талантливый
Ježíšek musel vědět jaký máš talent
Santa Claus
Это же как узнать, что Дед Мороз не существует.
Já vím, je to jako zjistit, že Santa Claus neexistuje.
Svatý Mikuláš
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Атеистическая пропаганда клеймила презрением традиционные символы этих праздников — рождественскую елку и Деда Мороза.
Stěhujeme sejw2019 jw2019
С виду и не поймёшь: то ли он Дед Мороз, то ли Седое Время.
V jasně stanovených případech má však Komise právo úsudek členského státu změnit, a to tak že změní FlagD = # na FlagD = #, když FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычай дарить подарки на Рождество; рассказы про Санта-Клауса, Деда Мороза и так далее
Jeden doktor na zákazníka, doktorejw2019 jw2019
Представь, Дед Мороз на сноуборде как на картоне передвигается.
Byla to tanečnice, balerínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто начинаешь странно говорить, и тебе дают роль Деда Мороза.
Strom svobody musí být čas od času svlažen krví vlastenců.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед Мороз готовит подарки лесным зверятам к Новому году.
Nikam jsme nechodili, když jsme byli párWikiMatrix WikiMatrix
На Деда Мороза надейся, а сам не плошай.
Ať je v tom cokoli, nakopává toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, узнать, что никакого Деда Мороза не было вовсе, было на самом деле некого рода облегчением.
Tak kde jste byl včera večer?ted2019 ted2019
«Дед Мороз и серый волк» (1978) — мультфильм, сценарий Владимир Сутеев, Снегурочка появляется как спутница Деда Мороза.
Já teď nejsem k máníWikiMatrix WikiMatrix
Эй, Эй, Твидлс, пора тянуть имена для Тайного Деда Мороза.
Objem dovozů z ČLR ukazuje poněkud kolísavý trend během zvažovaného období končící zvýšením objemu oproti roku #, což se odrazilo na vyšším podílu na trhu během OŠ ve srovnání s rokemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был как большой Мексиканский дед мороз,... для каждого у него была наготове конфетка.
Ty.. jsi se změnilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты не сыграл просто Деда Мороза?
Moře je úžasná, záhadná a nebezpečná dámaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, что принесет тебе Дед Мороз.
Náš raketoplán byl úspěšně sestřelen, jak jste očekávalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед Мороз.
To vím taky, ale od kdy máš zbraň?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Какое отношение Санта-Клаус, или Дед Мороз, имеет к Иисусу и его рождению?
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denjw2019 jw2019
На Деда Мороза надейся, а сам не плошай?
Nikdy jsme nebyli v PařížiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я не просто узнала, что Деда Мороза нет.
Možné riziko pro člověka není známoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну иди, заработай Деду Морозу кучу денег.
A proto to dělámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно здесь, в самом западном городе, где дети ждут Деда Мороза дольше всех, и началась наша история.
Řekni mi co udělášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но не забывайте, вы не настоящий Дед Мороз.
A poděkujte jimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь Дед Мороз знает хорошо ты себя ведёшь или плохо, ведь так? "
Pracovala jsem na noční směně, když přišel první člověkQED QED
я себя чувствую каким-то дедом морозом.
Jednou z hlavních iniciativ obsažených ve sdělení je návrh jmenovat rok # Evropským rokem rovných příležitostí pro všechnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты как думаешь, Дед Мороз кто?
Já se jmenuju Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не верим в Деда Мороза.
Dobrý postřeh, NedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" На Деда Мороза надейся, а сам не плошай. "
vzhledem k tomu, že malé a střední podniky v EU, jejichž počet dosahuje # milionů, představují # % všech podniků v EU a poskytují více než # milionů pracovních míst, hrají zásadní úlohu v podporování hospodářského růstu, sociální soudržnosti a vytváření pracovních míst, jsou významným zdrojem inovací a jsou nezbytné pro udržování a zvyšování zaměstnanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.