бабочка oor Tsjeggies

бабочка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

бабочка

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

motýl

naamwoord manlike

''регион. тж.'' paloma

А потом бабочка напугала его, и он разбил нашу развалюху!
A pak ho vyděsí motýl a napálí naše blbý auto!

motýlek

naamwoord manlike

Это не из тех вещей, что ты можешь починить, как свою бабочку.
To není jedna z těch věcí, co můžeš urovnat jak svůj motýlek.

můra

naamwoord vroulike

И всё равно она, как бабочка на огонь, всегда летит ко мне.
A i tak se ke mně vždy vrátí jako můra k ohni.

babočka

naamwoord

''регион. тж.'' paloma

Бабочка репейница раскрывает свою тайну
Babočka bodláková – Záhada odhalena

klička

naamwoord vroulike

Бабочка

Бабочка (звёздное скопление)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

Hvězdokupa Motýl

Бабочка (звёздное скопление)

Soortgelyke frases

дом бабочек
motýlí dům

нож-бабочка
motýlek

Меч-бабочка
Motýlí meče

эффект бабочки
motýlí efekt

ночная бабочка
můra

Эффект бабочки
Motýlí efekt

бабочки
moli

галстук-бабочка
Motýlek · motýlek

voorbeelde

Бабочка летала тут и там.
A motýlek, a poletoval tady, a tady.

Бабочки - это круто.
Motýlky jsou cool.

Остров Бабочки.
Motýlí útes.

В форме маленькой галстук-бабочки, потому что ты моя бабочка.
Je to malý motýlek, protože ty jsi můj malý motýlek.

" Ну, может быть, вы не нашли его так же, ́сказала Алиса, " но, когда нужно превратиться в куколку - вы когда- нибудь, вы знаете, - а потом после этого в бабочка, я думаю, вы будете чувствовать это немного странно, не так ли?
" No, možná jste si nenašli to tak ještě, " řekla Alenka, " ale když máte proměnit v kukle - budete jednou, víte - a poté do motýl, myslím, že by se budete cítit, že trochu divný, ne? "

Посмотрите на этого с бабочкой.
Tak třeba tenhle chlápek s motýlkem.

Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай.
Tak si sbalte motýlka a tanga a zmizte.

К сожалению, не все гусеницы становятся прелестными бабочками.
Bohužel ne všechny housenky se přemění v motýly.

— А пока иди сюда, — говорю я бабочке и кладу ее вместе с отвалившимся бугорком в коробочку из-под чая. — Спи.
„A zatím pojď pěkně sem,“ řekl jsem můře a strčil jsem ji i s odpadlým hrbolkem do krabičky od čaje.

Движения их тонких и плоских тел напомнили мне полет бабочки.
Její tělo podobné oplatce se vlní sem a tam a připomíná mi motýla

С той ночи, при виде его, мои бабочки в животе так и шевелятся.
Pokaždé od tehdejší noci vždycky, když ho vidím, se mi stáhne žaludek.

Бабочка-монарх пролетает 3 000 километров из Канады в Мексику, чтобы остановиться в небольшом перелеске
Při migraci z Kanady do Mexika monarcha uletí 3 000 kilometrů

Но сейчас бабочкам грозит другая опасность.
Nyní se ale na obzoru objevila jiná hrozba.

Ты принес " Интерпретацию снов " и трусы с бабочкой?
přivezl si mi tu knihu a kalhotky s motýlkem?

Стэн узнал правду, что вы оба живы, что вы убили двух человек, чтобы исчезнуть с голубой бабочкой?
Stan zjistil pravdu, že jste vy dva naživu, že jste zavraždili dva lidi, abyste mohli zmizet s Modrým motýlem?

От беспомощной безобразной куколки - до прекрасной бабочки.
Z housenky je kukla nebo kokón, pak následuje proměna v něco krásného.

А пока она писала, вернулись бабочки.
A jak tak psala, motýlci se vrátili.

И проводит много времени с ночной бабочкой.
Hodně času tráví s dámou noci.

Бабочки уже всегда вызывали у меня интерес.
Motýli mě vždy velmi zajímali.

А потом бабочка напугала его, и он разбил нашу развалюху!
A pak ho vyděsí motýl a napálí naše blbý auto!

Вскоре в различных местах Европы были выкопаны другие трупы, тоже в неразложившемся состоянии, в результате чего стали появляться книги, в которых, в числе других вопросов, тщательно исследовалась связь вампиров с летучими мышами, бабочками и вóронами.
Zanedlouho byla na různých místech Evropy exhumována další těla, která byla rovněž v podobně zachovalém stavu, což dalo vzniknout literatuře, která rigorózně zkoumala mimo jiné spojitost mezi upíry a netopýry, motýly a havrany.

Ладно, прости, что не узнала твое художественное мнение и набила отстойную бабочку.
Fajn, mrzí mě, že jsem neměla tvý umělecký oko abych se poradila, takže mám retardovanýho motýla.

Рыбы-бабочки облачены в красочный наряд.
Klipka, tak zvaná motýlí ryba, září mnoha barvami.

Бабочки каждого вида откладывают яйца на растениях лишь одной разновидности, и только их употребляют в пищу личинки этих бабочек.
Každý druh motýla klade vajíčka na jeden druh rostliny a pouze touto rostlinou se pak housenky živí.

В целом, чем холоднее погода, тем больше бабочка тратит времени на обогрев.
Obecně se dá říci, že čím je počasí chladnější, tím víc času motýl stráví sluněním.