больше oor Tsjeggies

больше

/ˈbolʲʂɨ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

více

tussenwerpsel

В прошлом году я прочёл больше пятисот книг.
Minulý rok jsem četl více než pět set knih.

víc

bepaler

В прошлом году я прочёл больше пятисот книг.
Minulý rok jsem četl více než pět set knih.

větší

adjektief

В правой руке у Тома был большой охотничий нож.
Tom měl v pravé ruce velký lovecký nůž.

Больше

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

více

bywoord

Soortgelyke frases

большой шлем
grand slam

самый большой
největší

Большая Берта
Tlustá Berta

Большой Мендерес
Velký Menderes

Большой пегий зимородок
Rybařík chocholatý

большая берцовая кость
holeň

Большая поганка
Potápka roháč · potápka roháč

кора больших полушарий
mozková kůra

Большой баклан
Kormorán velký · kormorán velký

voorbeelde

Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
Dále je zapotřebí vyšší energetické účinnosti, tedy snížení plýtvání jak při výrobě, tak při spotřebě energie.

Это большая разница.
Velký rozdíl.

Я больше ничего не знаю.
Nevím nic dalšího.

Я больше не ищу оправданий.
Už neočekávám omluvu.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.

Не могу больше пить.
Už nedokážu pít.

Если вы бедны, у вас больше шансов подцепить малярию.
Jestliže jste chudý, je větší pravděpodobnost, že se nakazíte malárií.

Больше ничего не помню.
Nic víc si nepamatuju.

Большой губа-рыба!
Rybák hnusák!

Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Ale nic oficiální dostane se na vás před soud mohl dostat do ještě větší nebezpečí, takže to musím být až státní zástupce.

Он больше не будет выступать.
To přece nemůže zvládnout.

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Popovídání si u šálku dobré kávy nebo čaje určitě patří k příjemným chvílím v životě.

Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.
Čím víc peněz vyděláš, tím víc ona vydělá.

Больше никто?
Nikdo jiný?

Я не могу больше идти на компромисс с моей совестью.
Mé svědomí už tohle nesnese.

Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Měli jsme však být připraveni uvítat na našich shromážděních mnohem více zájemců, a proto jsme byli vybídnuti, abychom si říkali příjmením.

И, Бог мне свидетель, ты никогда не будешь больше голодать.
A že Bůh je mi svědkem, už nikdy nebudeš hladovět.

Но глобальная проблема, вероятно, будет намного больше, чем сумма ее частей.
Globální problém je však pravděpodobně daleko větší než suma jeho dílčích částí.

Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
A ještě radši než ostatní lidi Japonci zabíjí sebe!

Жатва определенно приносит с собой большую радость.
Žeň zde jistě poskytuje mnoho důvodů k radosti.

Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.
Ty jsi určila směr, kterým se náš život ubírá, a udělala jsi to v době, kdy jsem tě nejvíce potřeboval.

Ты большой мальчик, да?
Ty jsi ale velký chlapec, že?

Ух ты, большое спасибо.
Páni, fakt si toho vážím.

В прошлом году я начал опасаться, что Мусевени все же стал еще одним африканским диктатором, больше заинтересованным во власти, чем в принципе.
Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.

Ты совершаешь очень большую ошибку.
Děláš hodně velkou chybu.