большой oor Tsjeggies
большой
ru
большой
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
velký
cs
značných rozměrů
Мы бы переехали в дом побольше, если бы у нас было больше денег.
Přestěhovali bychom se do většího domu, kdybychom měli více peněz.
početný
И она очень большая, И она весьма важна, позволь заметить.
A myslím, že je velmi početná a důležitá.
veliký
Отец даёт своему сыну большое яблоко.
Otec dává svému synovi veliké jablko.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
četný · dospělý · rozsáhlý · vysoký · rozlehlý · rozměrný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
Nikdo neoklamal GoldaNews commentary News commentary
Это большая разница.
Hoď to oknem dovnitř poštyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше ничего не знаю.
Zavolejte Beckovi a ostatním řekněte jim že je časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не ищу оправданий.
Buď hodný a pošli jí pěkný děkovací, dopisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Začneme nádhernou práci, vykonáme zázrak, narovnáme pokřivenou stavbu, zrušíme velkou ležted2019 ted2019
Не могу больше пить.
konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je #:# hod. #. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы бедны, у вас больше шансов подцепить малярию.
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený ze sítě včetně řídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvencited2019 ted2019
Больше ничего не помню.
Zkoušeli jsme zjistit s kým se stýká, ale moc jsme toho nezjistili.Myslíme si, že kdybychom sledovali Rosse... Ross je jen malá rybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой губа-рыба!
smlouvu mezi Sernamem a SNCF o přepravě (vedení provozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Oběma odpůrcům jde o jeho postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он больше не будет выступать.
Pamatuj, když se mi něco staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Slečno Beatrix!jw2019 jw2019
Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше никто?
Pokud je to pořád stejné, tak bych tyhle události neoznačovala za nezapomenutelnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу больше идти на компромисс с моей совестью.
Žena nedokáže vidět v jiné ženě přítelkyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Kateřino, poběžjw2019 jw2019
И, Бог мне свидетель, ты никогда не будешь больше голодать.
Je nebezpečnej, LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но глобальная проблема, вероятно, будет намного больше, чем сумма ее частей.
Četnost kontrol se stanoví podle inkubační doby choroby a inspekce se konají až po této doběNews commentary News commentary
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Síla slova, být jim příklademOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жатва определенно приносит с собой большую радость.
Ahoj, tys to udělal!jw2019 jw2019
Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.
Napíšu vám účet za to sakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты большой мальчик, да?
Půlka roty B je vyřízená, neudrží toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, большое спасибо.
Víš ty vůbec, jak je to na houby, být patnáctiletá a trčet v tomhle prastarým těle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году я начал опасаться, что Мусевени все же стал еще одним африканским диктатором, больше заинтересованным во власти, чем в принципе.
Ještě dlouho se mi o tom zdáloNews commentary News commentary
Ты совершаешь очень большую ошибку.
Děláme vše, abychom se k nim dostali, ale jsou čtyřicet stop pod vodouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.