всего доброго
na shledanou · sbohem
все oor Tsjeggies
все
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
každý
Она флиртует со всеми.
Ona flirtuje s každým.
všichni
cs
plurál zájmena všechen
Я подумываю о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Pohrával jsem si s myšlenkou všechno prodat a jet na dlouhou pomalou cestu kolem světa.
všechno
Я подумываю о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Pohrával jsem si s myšlenkou všechno prodat a jet na dlouhou pomalou cestu kolem světa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vše · celý · všechen · veškerý · všech · všechny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Все
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Everyone
Имя члена группы Все, который контролирует своих соотечественников.
Jméno člena Everyone, který své kolegy srovnal do řady.
Všichni
Все началось в самолете, когда я летел на конференцию.
Všechno vzniklo v letadle, když jsem letěl na konferenci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
Neber si to takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все для тебя сделаю
Vy tam jdete?opensubtitles2 opensubtitles2
Надо просто все оставить как есть.
Ty se neumíš asi moc prát, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.
Tak jo, prostě se uvidíme ráno u tvé schránkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.
Přeji si, aby jsi to navrhla dříve, než jsem se dneska ráno zastavil u RickyhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Myslím, že v tuto chvíli jedinou možností je je zapojit do toho vládu Spojených StátůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через 3 минуты мы все погибнем.
Chceš, abych ti zatančila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Tímto článkem nejsou dotčena konkrétnější pravidla v oblasti kontroly krmivted2019 ted2019
Да, я прилагаю все усилия.
Na tomto základě začneme koncem roku 2010 připravovat naše návrhy, které by měly být v Komisi přijaty na jaře 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все равно тяжести таскаешь.
Začínám si to uvědomovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Ne, ne, ne, otčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все сводится, конечно, к солнцу.
jsem prostě velká citlivkaQED QED
Это все ложь!
Naše lomenice je mezi lomenicemi lomenice nejleniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Až ho budeme mít, zbytek se postará, abysme dostali naše lidi zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.
Takže, Ekonomika založená na zdrojích není nic jiného, než řada osvědčených, životapodpůrných porozumění, kde všechna rozhodnutí jsou založena na optimalizované udržitelnosti lidstva a prostředíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу разъяснить все.
Zdá se, že je porucha v naváděcím systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
okruh bod-bod pronajatých linek neboLDS LDS
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Už víš důvod toho?jw2019 jw2019
Все, что мы могли сделать, – это плыть в находящуюся в 64 километрах от нас бухту в городе Апиа.
Dohodu může vypovědět jakákoli ze stran v případě nečekaných událostí jako např. pokles příslušných populací, zjištění sníženého využívání rybolovných práv udělených plavidlům Společenství nebo nedodržení závazků přijatých oběma stranami ohledně boje s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovemLDS LDS
Рассредоточтесь, прочешите всё.
Nemá smysl pro humorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
To jsem já, GottliebLDS LDS
И они всё равно мне заплатят.
Zavolej SkeeteroviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе почему ты здесь все время убираешься?
Už je na palubě letadla do USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
Ani náhodouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, босс, это всё?
Systémy čelní ochrany jako samostatné technické celky nesmějí být distribuovány, nabízeny k prodeji ani prodávány, jestliže nejsou doplněny o seznam typů vozidel, proněž byl systém čelní ochrany schválen, a srozumitelnými pokyny k montážiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.