всё oor Tsjeggies

всё

voornaamwoord, bywoord местоимение среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

všechno

naamwoord onsydig

všechny předměty

Расскажи нам всё, что знаешь об этом деле.
Pověz nám všechno, co víš o téhle věci.

celý

bepaler manlike

Не знаю, молился ли он, но он всё утро провёл в церкви.
Nevím, jestli se modlil, ale zůstal celé ráno v kostele.

vše

voornaamwoord

úplný soubor

Расскажи нам всё, что знаешь об этом деле.
Pověz nám všechno, co víš o téhle věci.

všechen · každý · pořád · cokoliv · stále · jenom · jen · všichni

все

voornaamwoord местоимение pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

každý

voornaamwoord manlike

Она флиртует со всеми.
Ona flirtuje s každým.

všichni

voornaamwoord, bepaler manlike

plurál zájmena všechen

Я подумываю о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Pohrával jsem si s myšlenkou všechno prodat a jet na dlouhou pomalou cestu kolem světa.

všechno

voornaamwoord onsydig

Я подумываю о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Pohrával jsem si s myšlenkou všechno prodat a jet na dlouhou pomalou cestu kolem světa.

vše · celý · všechen · veškerý · všech · všechny

voorbeelde

Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
Prošel jsem všechny ty papírky a zorganizoval tvůj život na příští dva měsíce.

Я все для тебя сделаю
udělala bych pro tebe cokoliv

Надо просто все оставить как есть.
Měla bych to prostě nechat bejt.

Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.
Tu bolest pocítí všichni, kteří jsou s tebou propojení.

Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.
Jediní lidé, které zajímáme jsou máma a táta.

Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Jestli ses to doteď nenaučil, jsi v pytli.

Через 3 минуты мы все погибнем.
Za tři minuty budeme všichni mrtví.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.

Да, я прилагаю все усилия.
Ano, to je mé poslání.

Ты все равно тяжести таскаешь.
Věci nosíš i tady.

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" Život na prérii nestojí ani za ten střelný prach, který by byl potřeba, aby se celá vyhodila do vzduchu. "

Это все сводится, конечно, к солнцу.
Jádrem věci je samozřejmě slunce.

Это все ложь!
Přestaň se svými lži!

К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Mimo to, jestli vy dva půjdete společně do Lordsburgu, měl by o vás všechno vědět.

Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.
Je to tady jen samý pozér a mizerný básník.

Я хочу разъяснить все.
Chci udělat první krok.

Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
Jako učedníci Ježíše Krista bychom měli dělat vše, co je v našich silách, abychom druhé vykoupili z jejich utrpení a břemen.

После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Když záplavová voda opadla, bylo vše pokryto odporně páchnoucím bahnem.

Все, что мы могли сделать, – это плыть в находящуюся в 64 километрах от нас бухту в городе Апиа.
Jediné, co nám zbývalo, bylo doplout do přístavu v Apii, který byl 64 kilometrů daleko.

Рассредоточтесь, прочешите всё.
Rozptylte se a porozhlédněte se tu.

Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Kdyby někdo srovnal projekt původní Kristovy Církve se všemi církvemi v dnešním světě, zjistil by, bod po bodu, organizaci za organizací, nauku za naukou, ovoce za ovocem a zjevení za zjevením, že se s ním shoduje jen jedna – Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů.

И они всё равно мне заплатят.
A tak jako tak mi zaplatí.

Иначе почему ты здесь все время убираешься?
Proč by si tu jinak pořád uklízela?

Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
Pravdou je, že je Sylvie super baba, ale mezi námi je konec, takže pokud jí chceš pozvat na rande, udělej to.

Ладно, босс, это всё?
Dobře a tím to končí, že jo, šéfe?