готовить oor Tsjeggies
готовить
ru
делать годным что-то/кого-то для чего-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
připravit
Каждый урок можно готовить на основе одного или нескольких выступлений.
Každou lekci lze připravit z jednoho nebo více proslovů.
vařit
cs
připravovat jídlo
Я не знал, что ты умеешь так хорошо готовить.
Nevěděl jsem, že tak dobře dovedeš vařit.
chystat
Я лишь надеюсь, что будущее готовит еще более грандиозные вызовы.
Mohu jenom doufat, že budoucnost pro mě chystá ještě větší výzvy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
přichystat · připravovat · nachystat · kuchařit · kuchtit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она понятия не имеет, как тяжело готовить.
Už mě nikdo nenapadá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они... готовы тебя выслушать.
Byla ovlivněna rychlost absorpce a došlo k # % snížení hodnoty Cmax a zvýšení hodnoty Tmax o # hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Děkuju vám, paníLDS LDS
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
To se týká také přidělení prostředků pro Evropský fond pro uprchlíky, podpory dalších programů pro znovuusídlení a prostředků pro agenturu EU Frontex, aby tak mohla od ledna # rozšířit své námořní mise v jižní Evropě a dát jim trvalý charakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы все местные правоохранительные органы готовились к отражению неминуемой радологической атаки.
Když...Když o tom teď přemýšlím, tak si uvědomuju, že na vás zvyšuku hlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
Dnes jsme získali jeho otisky z rádiové věže kousek od BostonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
Možná byste ho měl víc vyluhovatLDS LDS
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Kdo Ti to řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрые родители готовят своих детей к тому моменту, когда им придется обходиться без них.
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízeníLDS LDS
Теперь она знает, что вы притворная, готовая на убийство сука.
Ta písničkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но настанет время, когда начнется рост мировых ставок процента, в то время как центральные банки готовятся оказать сопротивление медленному росту инфляции.
Ta raketa měla jen jednu vadu, špatně trefovala cílNews commentary News commentary
Кроме того, единственное, для чего меня готовили - это убивать людей.
Jste jen v mé-- Jste v mé mysliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты готова?
Pracujete pro hotel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готова допросить его, пока он не всех не сдаст.
Nebrzdí to.Nemůžu zastavitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем эти сестры стали вместе готовить послание для навещающих сестер, чтобы делиться им в домах других сестер.
A pokud to Ian neví, není nic jiného než idiotLDS LDS
Я готова сделать всё, что угодно, ради тебя.
Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží zvláštní důvody pro takové slyšeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда захочешь это сделать, когда будешь морально готова, ты только скажи, и мы с Дженни свозим тебя к нам домой, а там уж со всем разберемся как-нибудь.
znovu požaduje větší zapojení parlamentů a konzultace s občanskou společností v partnerských zemích při vypracovávání a přezkoumávání strategických dokumentů o jednotlivých zemích v rámci DCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты готова?
Bože, já jsem rezignovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у вас есть нужное разрешение администратора, вы можете создать библиотеку готовых условий, доступную для всех проектов в аккаунте.
Říkal jsem, že to je laskavostsupport.google support.google
Я знаю как готовить чили.
Tento oprávněný skladovatel nebo registrovaný příjemce odpovídá za předložení oznámení o přijetí zboží podle čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно ж почти готово!
Přes letiště ldlewild šly náklady za # biliónů ročně... a my jsme se snažili všechno rozkrástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я готова на всё, чтобы боя не было.
Obal se otevírá, JohneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Všichni pozdravujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы?
Pred revolucíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
Lister zapoměl puštěnou vodu v důstojnických ubikacíchjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.