деревенский oor Tsjeggies
деревенский
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
venkovský
Вам хорошо будет подышать деревенским воздухом.
Venkovský vzduch ti prospěje.
vesnický
Если кто и играл яркую роль деревенского дурачка, то это была ты!
Kdyby někdo hrál roli vesnického blba, byla bys to ty!
selský
Ага, слушают, открыв рот, когда он им выдаёт очередную деревенскую истину.
Jako vždycky, když jim začne vykládat ty svý selský rozumy a poučovat.
obecní
В Палестине во множестве обитает деревенская ласточка, или касатка (Hirundo rustica).
Vlaštovka obecná (Hirundo rustica) se v Palestině vyskytuje hojně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая грубость и непристойность помогла бы тебе только завести ночных друзей на деревенском дворе.
Procesorové jednotky, jiné než položek # nebo #, též obsahující pod společným krytem jednu nebo dvě z následujících typů jednotek: paměťové jednotky, vstupní jednotky, výstupní jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, Барт.Я деревенская девушка 13-дцати лет.
Tady jsou kleštěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должно быть та деревенская девочка, которую нашёл Джейк.
Myslela jsem pouta.Charlotte. Oh, píšu seznamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майдан — открытое место, занимающее площадь в 520 гектаров — известен как «легкие» Калькутты и как самая большая деревенская площадь во всей Индии.
Jestliže jsou zjištěny abnormality štítné žlázy, měl by se u pacienta vyhodnotit stav štítné žlázy a adekvátně klinicky léčitjw2019 jw2019
Поэтому я в любое время могу продать его и оставить ваши толстые, ленивые, деревенские задницы под открытым небом.
Co to zkusit chvíli vlevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Джоан ходили в деревенскую школу при Англиканской церкви, и тетя Милли с твердостью отстояла перед директором школы свои взгляды относительно нашего религиозного образования.
Dobře, můžeme si o tom promluvit, hm?jw2019 jw2019
Не знаю, видели ли вы это на CNN недавно — они дали награду Героя CNN маленькому пастуху из Кении, который не мог учиться ночью в своей деревне, как другие деревенские дети, потому что керосиновая лампа коптила и дым резал глаза.
Chce, aby C.N. měl malou výhoduted2019 ted2019
Тиндал ответил: «Если Бог позволит мне прожить дольше, я добьюсь, чтобы любой деревенский парнишка знал Писание лучше вас».
Mám krabici čistého papírujw2019 jw2019
Сынок, я знаю, что ты думаешь, что мы не на твоей стороне что мы просто кучка деревенских олухов.
Vypadáš dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревенские, часть которых стала свидетелями ее волшебства, почтительно расступились перед ней.
Pomozte mi, prosímLiterature Literature
Хоть я всего лишь простой деревенский бак для нечистот, Но вы, понаехавшие вот тут у меня сидите
Vypadají jako mikroby, kteří existují v distorzním poli plazmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревенские ласточки в Гонконге, 2004 год.
Všichni na to šli jen v dobrémQED QED
Деревенские жители здесь необычайно гостеприимны.
Tohle je poslední zpráva z velína Loteků!jw2019 jw2019
Просто деревенские слухи.
A jestli vy jste skotský lord, tak já jsem Myšák Mickey!Jak se opovažuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы проведете свой корабль через все опасности деревенской политической жизни.
To víš, že jo... dyť toho klidu maj lidi dneska ze všeho nejmíňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревенские не станут этого делать.
Můj učitel mě o ní naučil všeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детей Света не заинтересовал бы деревенский мальчишка, если только что-то не возбудило у них подозрений.
Za prvé jsou značně příznivé předpoklady růstu, obsažené ve výchozím makroekonomickém scénáři, ohroženy značnou nejistotou týkající se trvání, rozsahu a makroekonomických důsledků finanční krizeLiterature Literature
Деревенская забегаловка, которую я помог прикрыть за изготовление самогона в 1981.
Vydání dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревенские истории, д-р Джонс.
Jako vždyckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они предоставили необходимую экономическую поддержку деревенским сообществам.
Andělíčku, můj strážníčku, opatruj mi mou dušičku.Opatruj ji ve dne v noci, bud ' mi stále ku pomocited2019 ted2019
О царе Иване и деревенских колдунах и о людях-кошках, которые были их потомками.
Ne, protože jsem ho vyděsilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майкл считает себя деревенским.
Další účastnice řízení před odvolacím senátem: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно только потерпеть эту деревенскую прислугу.
Nenechal jsi je ve dveřích?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трагедия заставила многих деревенских жителей бежать в безопасные районы.
Režim státní podpory oznámený podle uvedených právních základů je v souladu s článkem # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o použití článků # a # Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. #/# (Úř. věstjw2019 jw2019
В деревенском клубе танцевальный вечер.
Policejní dozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.