дерёвня oor Tsjeggies
дерёвня
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
řepák
ru
(о человеке с деревни)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
деревня
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vesnice
cs
venkovské sídlo
Я живу в городе, но мои родители живут в деревне.
Já žiji ve městě, ale moji rodiče žijí na vesnici.
ves
cs
venkovské sídlo
Но это была опасная работа, в которой участвовали все мужчины деревни.
Ale je to nebezpečná práce, do které jsou zapojeni všichni muži ze vsi.
dědina
Ваша деревня в трехстах километрах отсюда!
Vaše dědina je třista kilometrů odsud.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
venkov · osada · obec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vesnice, ves
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Doktor Zuwanie nemá v záměru zrušit svůj proslovQED QED
Он из другой деревни!
Jak se jmenoval ten obr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орки сожгли нашу деревню и убили жителей.
A já nejsem striptérkaQED QED
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
Generále, tohle je nemístnéted2019 ted2019
Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни.
Promiň, že jsi kvůli mně zase přišel o kamarádajw2019 jw2019
Он не всегда, знаете ли, был менестрелем, бродящим от деревни к деревне и частенько спящим под кустом.
Můj táta se smál... a řekl mi, že usnuli na síťceLiterature Literature
Я видел миссис Хьюз сегодня в деревне, и она сказала, что слуги собираются поехать на ярмарку в Терск.
Chudáček malýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Торнадо были заняты - патрулировали деревню и...
Obal se otevírá, JohneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На месте столицы царства Зенобии, Пальмиры, в наши дни можно найти только деревню.
zakázaly uvádění výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, na trh a jejich používání nejpozději do #. březnajw2019 jw2019
Владелец магазина объяснил, что Свидетель – единственный человек в деревне, которому он может доверять.
Ano, splyneme s nimi, Maxijw2019 jw2019
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
V případě potřeby se musí použít příslušené postupy pro řízení tankování za letujw2019 jw2019
Другой консультант подошла ко мне после тренинга и сказала: "Я никогда не знала, почему я пережила массовые убийства в моей деревне. Но теперь я знаю: я часть основы нового мирного общества Афганистана".
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyted2019 ted2019
Я сам читал декрет в деревне.
Námitky majitele národní slovní ochranné známky CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае, если они разбегутся и вернутся в свои деревни, победа будет за нами.
Můžete, pánovéLiterature Literature
В Натале и соседнем Мозамбике немало людей покидает деревни и переезжает в города, привозя с собой домашних животных.
Steve, podívej co jsem našel!jw2019 jw2019
Ты видел в деревне чужаков?
Já vím, já vímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дороге, ведущей в эту деревню, жители которой занимаются рыболовством и сельским хозяйством, образовались рытвины.
Na základě závěrů vnitrostátních posouzení rizik prodloužila Komise v roce # odchylky Rakousku, Finsku a Švédsku do #. prosincejw2019 jw2019
Прежде чем я был призван в армию, я был поваром у лорда нашей деревни.
Gumpe, tady ji máš s pěknejma kozamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашу деревню явился тролль и забрал у нас нашу любимую принцессу.
Myslím, že budeme všichni souhlasit s tím, že válka je špatná - to je prostě základ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же видела, сколько людей из деревни пришли на службу.
Titulky:M. K.- Do CZ přeložil C. V. GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родная деревня гальского народа, известного своей отвагой и службой британской, индийской и непальской армиям, была полностью уничножена.
Zkušební plavbygv2019 gv2019
Однажды люди из самаритянской деревни отказались слушать Иисуса лишь потому, что он был евреем, идущим в Иерусалим.
DATUM REVIZE TEXTUjw2019 jw2019
Или, мы могли бы заманить его в другие деревни клана Ига чтобы он убил всех остальных.
Nevím, proč se za ni kluci stavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день Лои поехала в эту деревню, чтобы провести другое изучение, и интересующаяся сказала, что ее родственники и друзья тоже хотели бы посетить Вечерю.
Seženu všechno, co chceš.Dobrý, ne?jw2019 jw2019
Мы опаздываем на встречу в деревне.
Nabízím svou omluvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.