заброшенная деревня
zaniklá vesnice
деревни oor Tsjeggies
деревни
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vesnice
Я живу в городе, но мои родители живут в деревне.
Já žiji ve městě, ale moji rodiče žijí na vesnici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Jak to kdo mohl vědět?QED QED
Он из другой деревни!
Svit hvězd čeká.- Vzala mu hlas!- PrázdnotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орки сожгли нашу деревню и убили жителей.
A když to udělá, my budeme u tohoQED QED
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
Možná proto, že se tu noc cítí dobřeted2019 ted2019
Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни.
Jiní muži mě nezajímají, já narážím jenom na prevítyjw2019 jw2019
Он не всегда, знаете ли, был менестрелем, бродящим от деревни к деревне и частенько спящим под кустом.
Můžu se přiblížitLiterature Literature
Я видел миссис Хьюз сегодня в деревне, и она сказала, что слуги собираются поехать на ярмарку в Терск.
Identifikační čísloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Торнадо были заняты - патрулировали деревню и...
Možné riziko pro člověka není známoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На месте столицы царства Зенобии, Пальмиры, в наши дни можно найти только деревню.
Dragoši, Victore, zustante tadyjw2019 jw2019
Владелец магазина объяснил, что Свидетель – единственный человек в деревне, которому он может доверять.
Dobře... někdy zajdi na školu na kolej,Jsem tam v # v pondělí středu a pátekjw2019 jw2019
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
Genotoxická aktivita byla pozorována v testu myšího lymfomu a při dávkách # mg/kg i při mikronukleárním testu na myšíchjw2019 jw2019
Другой консультант подошла ко мне после тренинга и сказала: "Я никогда не знала, почему я пережила массовые убийства в моей деревне. Но теперь я знаю: я часть основы нового мирного общества Афганистана".
Připomínky Nizozemskated2019 ted2019
Я сам читал декрет в деревне.
Vůbec tomu nevěřteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае, если они разбегутся и вернутся в свои деревни, победа будет за нами.
Ok, přemýšlej, buď v klidu, mysli, mysli, mysliLiterature Literature
В Натале и соседнем Мозамбике немало людей покидает деревни и переезжает в города, привозя с собой домашних животных.
Nechystám se v něm utéctjw2019 jw2019
Ты видел в деревне чужаков?
Dasha, Jak toto můžeš dělat otci tvé kamarádky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дороге, ведущей в эту деревню, жители которой занимаются рыболовством и сельским хозяйством, образовались рытвины.
Plánované roční výdajejw2019 jw2019
Прежде чем я был призван в армию, я был поваром у лорда нашей деревни.
Já jsem právě na odchoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашу деревню явился тролль и забрал у нас нашу любимую принцессу.
členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же видела, сколько людей из деревни пришли на службу.
Neviděli jste Gretchen?-Slyšela jsem někoho v pitevněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родная деревня гальского народа, известного своей отвагой и службой британской, индийской и непальской армиям, была полностью уничножена.
O # měsíců pozdějigv2019 gv2019
Однажды люди из самаритянской деревни отказались слушать Иисуса лишь потому, что он был евреем, идущим в Иерусалим.
Méně časté: šok Neznámé: časné alergické reakce (hypotenze, angioneurotický edém, bronchospasmus, generalizované kožní reakce), protilátky proti inzulínujw2019 jw2019
Или, мы могли бы заманить его в другие деревни клана Ига чтобы он убил всех остальных.
domnívá se, že v souvislosti se stávajícími mechanismy Kjótského protokolu existuje, co se týče podoby závazků a stanovení cílů pro rozvojové a rozvíjející se partnerské země, prostor pro inovaci, díky níž by tyto závazky byly kompatibilní s potřebami a možnostmi každé země, pokud jsou měřitelné, ověřitelné a je možno o nich podávat zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день Лои поехала в эту деревню, чтобы провести другое изучение, и интересующаяся сказала, что ее родственники и друзья тоже хотели бы посетить Вечерю.
Co se ale opravdu děje, je, že členské státy a regiony, které nadbytek neprodukují, budou muset podle této reformy nést nespravedlivě velké břemeno.jw2019 jw2019
Мы опаздываем на встречу в деревне.
Vezmete tuhle práci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.