масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности
velikost podniku
или oor Tsjeggies
или
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nebo
cs
Významy [1] a [2]
Он не помнит, была ли его машина желтой или нет.
Nevzpomíná si, jestli bylo jeho auto žluté nebo ne.
či
cs
slučovací poměr
Я не знаю, плакать мне или смеяться.
Nevím, jestli se mám smát, či plakat.
neboli
Мы учимся контролировать или подавлять свой гнев, тщеславие и гордыню.
Učíme se ovládat neboli umírňovat svůj hněv, marnivost a pýchu.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ať · zda · respektive · zdali · anebo · buď · čili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Или
ru
Или (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Ili
ru
Или (река)
Обо мне даже сняли документальный фильм «Соло для свирели, или Быль о Мастере».
Po několika letech vznikl dokumentární film nazvaný Solo dlja svireli, ili byl o mastěre (Sólo pro šalmaj neboli pohádka o muzikantovi).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее, возникает ощущение, что миссия ОБСЕ слишком сильно вмешивается в политическую жизнь Албании, что серьезно затрагивает вопрос национального суверенитета. Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протектората - государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации?
V srpnu # obdrželo Nizozemsko od společnosti Bayer AG žádost týkající se účinné látky spirodiklofenNews commentary News commentary
Многосторонняя поддержка может помочь поддержать одобрение внутри страны, или, по крайней мере, в США и других странах, включая и ту, где происходят военные действия.
Jestliže máte obavy, poraďte se s Vaším lékařem nebo lékárníkemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.
Zlato, věděla jsem, že z toho nic nebudejw2019 jw2019
Или оставил в своей машине.
Pozdě, vlak jede za dvacet minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто идут споры о том, что социально-экономическая модель Континентальной Европы, которая стремится объединить конкурентоспособность с солидарностью, является клеем, связывающим Европейский союз, а так же отличающим Европу от американской (или англосаксонской) модели свободного рынка.
Jako krávy, prasata, slepice a koně?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
... или для того чтоб взять йогурт?
Myslíte na ni při tréninku, máte z ní strach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Systémy sociální ochrany již pociťují důsledky změněných demografických faktorůjw2019 jw2019
Или Малкольм находиться под всем этим.
s výjimkou opatření přijatých na základě odstavce # rezoluce Rady bezpečnosti OSNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
Ta představa pro tebe nevypadá nejlépeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь быть с ним или нет?
Bojová umění mají za úkol potlačit násilí, zastavit spory a vyhnout se krutostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
Co je to?!- To nic neníLDS LDS
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(Ajw2019 jw2019
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.
Představ si, tamhle je motýl, který tluče křídly do okna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 1879 года террористы создали группу «Свобода или смерть».
Nemám zbrojní pasWikiMatrix WikiMatrix
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
SE DOHODLY NA TOMTOjw2019 jw2019
Услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров
Jsem dojatátmClass tmClass
Это было до или после?
Komise dále uvádí, že restrukturalizační opatření spolkové země Hesensko ve prospěch společnosti s ručením omezením představují státní podporu, která je slučitelná se Smlouvou o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не стоит рассчитывать на новую эру без прямых ирано-американских переговоров в той или иной форме.
To je ale nahovno denProjectSyndicate ProjectSyndicate
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Nechtělo se miLDS LDS
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
A má psa.Německého ovčákated2019 ted2019
Но если вы полагались на газету Washington Post или New York Times, вы бы ничего об этом не узнали.
Když tě pozvu v pátek na rande, budeš si myslet, že zveš ty měProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сказал, что он будет выжидать, пока не придет его время, но рано или поздно мы будем наказаны.
název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что для вас еще несколько месяцев или даже несколько лет?
ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍLiterature Literature
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
Utvoříme dvojstupted2019 ted2019
Да, но Крэйг и / или Рози могли, как раз перед окончанием смены в 8 вечера.
To jsem já, pitomče!- PromiňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.