железы, не имеющие протоков
žlázy s vnitřní sekrecí
иметь oor Tsjeggies
иметь
ru
держать (в руках)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
mít
ru
владеть
Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.
Každý daňový poplatník má právo vědět, kam jdou jeho peníze.
vlastnit
ru
владеть
Google пытается заняться страхованием автомобилей и имеет банковскую лицензию.
Google, který v tichosti testuje oblast pojištění automobilů, například vlastní bankovní licenci.
mívat
ru
владеть
Те, кто отмывает деньги, обычно имеют двойную бухгалтерию.
Ti, co perou peníze, mívají dvoje účetní knihy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
být · disponovat · záležet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не иметь отец?
Dřívější aplikace se doporučujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь: иметь резюме!
A nespouštějte oči z věžíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ни соглашение между США и Россией, ни предстоящие всемирные переговоры о ядерном оружии не будут иметь большого влияния на сегодняшнюю самую опасную угрозу: ядерный “медовый месяц” Ирана, который намеревается обзавестись мощью ядерного оружия, и Северной Кореи, желающей продать Ирану часть этой мощи за твердую валюту.
Formuláře jsou vytištěny a vyplněny v úředním jazyce Společenství, který určí příslušné orgány vydávajícího členského státuNews commentary News commentary
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Můžu se tě jen zeptatjw2019 jw2019
Постарайтесь всегда иметь запасные батарейки, хорошо?
Dcera horského vládce!- Má zvláštní kouzloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом всегда полезно иметь в виду, что если что-то печатается в газете, появляется в Интернете, часто повторяется или имеет многочисленных сторонников, то это далеко не всегда истина.
Přerušovaná arytmieLDS LDS
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).
Hlasoval jsem plně pro doporučení paní Marianne Mikkové.jw2019 jw2019
Приятное иметь с вами дело, ребята.
Slečna Fosterová, naše hospodyně, tu bude taky, takžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено?
Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být používán zároveň s jinými veterinárními léčivými přípravkyjw2019 jw2019
Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе.
Dámy a pánové, prosím přivítejte úchvatnou slečnu Celine DioneNews commentary News commentary
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
Budeš tady, když se vrátím, správně?jw2019 jw2019
Для борьбы с этой стеной нужно было иметь топоры или тяжелые мечи.
Nikdo nebude vědět, že jsem za tím byl jáLiterature Literature
Правительство-преемник, скажем, в Италии, практически не будет иметь возможности нарушить какие-либо обязательства, взятые нынешней администрацией премьер-министра Италии Марио Монти.
Dej se do OswegaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Чтобы включить dead keys в X, нужно иметь раскладку, поддерживающую их.
Tohle nemůžeme jíst!Common crawl Common crawl
И глубоко внутри они все хотят не иметь обязательств.
Kde se s tebou mám setkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мы собираемся лететь и захватывать новые горизонты, мы должны иметь возможность рисковать.
Tento trezor bude uložen v Královské Skotské bance... až do dne uskutečnění spiritistického pokusu, který bude proveden za přísně vědeckých podmínek před novinářským světemQED QED
Если центр контроля заболеваний вдруг захочет тебя видеть, им придется иметь дело со мной!
Co říkali ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе необязательно иметь крылья чтобы быть свободным.
Injoo, vylez ven!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я иметь от Вас один секрет?
Musíme ho ochránitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его исчезновение может не иметь никакого отношения к этим исследованиям.
O. k.Jedna duše se prochází. Stín její smrti tě obkličujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросил я. – Мне часто хотелось иметь заметки об этих делах
Vědí, že jsi jeden z nichLiterature Literature
Он не хочет иметь ничего общего с советом.
Dovozní licence pro rýži Basmati, o které bylo na základě uvedeného nařízení požádáno před #. zářím #, zůstávají v platnosti a na produkty dovezené na základě těchto licencí se uplatňuje dovozní clo podle čl. # odst. # tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвещатели, отправляясь на конгресс, должны иметь при себе один-два бланка S-43.
Dobrou noc, dědojw2019 jw2019
Определенный механизм подобного рода будет иметь огромное значение в ближайшие десятилетия, поскольку все большее количество стран развивают ядерную энергетику.
Teď tonemůžeme vzdátProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хорошо иметь семью.
Ve vašem okolí probíhají federální výzkumyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.