каждый сам за себя
každý sám za sebe
каждый oor Tsjeggies
каждый
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
každý
ru
всякий, принадлежащий данному множеству
Я думаю, что каждый должен выучить другой язык.
Myslím si, že cizí jazyk by se měl naučit každý.
všichni
Оказывается практически на каждой кости есть следы переломов.
Zdá se, že zlomeniny jsou skoro na všech kostech.
jakýkoli
Не переставай читать Библию каждый день — это будет особенно большой поддержкой в трудные времена.
Vytrvávat v denním čtení Bible může být velmi prospěšné v jakékoli stresující situaci.
každá
Я думаю, что каждый должен выучить другой язык.
Myslím si, že cizí jazyk by se měl naučit každý.
každé
Я думаю, что каждый должен выучить другой язык.
Myslím si, že cizí jazyk by se měl naučit každý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый ответ, без запинки.
Vypadá to jako to, čím se kouří marihuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Vodováha, kterou se ověřuje příčná poloha zařízení, se v případě potřeby vyrovná do vodorovné polohy přestavením sedací části nebo nastavením sestavy dolních končetin směrem dozadujw2019 jw2019
Каждый четверг объявляются выигравшие номера.
Co já s tím mám dělat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Promiň, ale já jsem s touhle zrůdou ještě ani nezačal.A nechci, aby ses na to ostatní dívalaLDS LDS
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Tak můj příteli a past sklapla!jw2019 jw2019
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Proč by to dělali?jw2019 jw2019
Думаю о нём каждую свободную минуту.
V těchto šesti členských státech činily v roce # podíly na trhu v rozmezí od [#–# %] do [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждой стране добавляли свои собственные ароматические вещества, чтобы внести свою лепту в его вкус.
Mám zavolat pohotovost?jw2019 jw2019
Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда ты обидишь меня, я буду класть камень в карман.
Ví Gwen, že přijedug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не достаточно для того, чтобы терпеть его каждый день.
Vyčistěte to i pod polštářkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, не в этой стране, потому что на каждого, похожего на тебя, есть тысячи, похожих на меня.
Máte odlišné styly, to jo, ale.... výsledek je stejnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadlaLDS LDS
Но каждый год, как заведенная, 4-го июля, я проверяла эти отпечатки по базам.
transdermální náplastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под него попадает каждый, кто как-либо связан с клубом.
platební transakce související se správou cenných papírů, včetně dividend, výnosů nebo jiných příjmů, nebo se zpětného odkupu nebo prodeje, prováděné osobami uvedenými v písmenu h) nebo investičními podniky, úvěrovými institucemi, subjekty kolektivního investování nebo společnostmi pro správu aktiv poskytujícími investiční služby a jakýmikoli jinými subjekty, které mají povolení provádět úschovu a správu finančních nástrojůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
trvá na tom, že je důležité, aby děti rozvíjely své základní dovednosti, učily se mateřskému jazyku nebo jazyku státu, v němž žijí, a osvojily si čtení a psaní co nejdřívejw2019 jw2019
Для каждого типа видео (фильмов, телесериалов, музыкальных клипов, интернет-видео и т. п.) есть отдельный шаблон.
Briseovno, pojďsupport.google support.google
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Co budeš dělat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда я доставлю моих щенков в каждый уголок мира, их так полюбят...
Výdaje za poslední # rokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
malé a střední podniky působící v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Když je sníh bílý, je vše v pořádkuQED QED
Задумавшись об этих обстоятельствах, они спрашивали: «Как мы можем помочь каждому человеку развить в себе желание узнать больше о Небесном Отце?
Jestli přese všechno budou hlídat silnice, tak zastavíšLDS LDS
Хоть ты проверяй каждую книгу всей секции.
Výkaz příjmů a výdajů a rozvaha agentury za rozpočtový rok # jsou shrnuty v tabulkách # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый уголок и каждую трещинку.
Uklouzl jsi a málem sis ublížilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.