флагманский корабль
vlajková loď
корабль oor Tsjeggies
корабль
ru
судно
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
loď
Мы всё ещё ничего не знаем о двух кораблях.
O dvou lodích stále nic nevíme.
koráb
Порождённый адом корабль, с черными парусами на фоне желтых индийских небес.
Pekelný koráb s temnými plachtami v rozpoutaném žlutém soumraku.
válečná loď
ru
военное судно
Мы забиты кораблями и не только военными кораблями.
Přilétá k nám mnoho lodí a nejen válečné lodi.
člun
Если мы не сможем усилить свою устойчивость, то станем подобны «Вазе» – кораблю, который никуда не поплывет.
Pokud se nám nepodaří posílit svou duchovní stabilitu, staneme se podobnými Vase – člunu, který se potopí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
loď
loď
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне не нравится экипаж корабля.
Nemohu uvěřit, že jsi to ty.Jsi ZorroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль стоит в сухом доке, но его непрерывно поливают водой, иначе дерево раскрошится.
Přijd' te někdy v normální návštěvní denLiterature Literature
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
Nepřímé akceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
MAĎARSKÁ REPUBLIKAjw2019 jw2019
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе
Dneska ráno jsem mu řekl, aby už za mnou nechodilKDE40.1 KDE40.1
Например, активация огромного космического корабля.
přestala jsi malovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, он на корабле.
Zrání musí probíhat výhradně ve sklepích (fondaci) oblasti, které jsou k tomu tradičně určeny, nebo v obci Moliterno (PZ); zrání začíná v době mezi #. a #. dnem od vytvarování sýraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот великий корабль увез нас далеко от нашего пристанища и давно, поврежденный и сошедший с курса, был посажен нашими предками на этой чужой земле.
Ne při čtyřhodinovém přerušení letuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ни я, ни этот парень недостаточно достойный, чтобы сказать вам, что корабль в безопасности?
Zamítnutí návrhu Komise, tedy Evropské komise, znamená, že bude neúčinný, drahý a nebude možno jej uplatnit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устранил повреждения на твоем корабле.
Královna na HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При выходе корабля в обычный космос, он лишен связи короткое время из-за перерасхода энергии.
Možná jen # letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам понадобятся корабли.
Šílím z tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его украли с местного корабля под названием " Вечность ".
Ale, jen tak blbnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого корабль полностью функционален.
Dobrý den, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть мы не можем рисковать, чтобы те корабли оказались внутри этого радиуса.
V pořádku.Potkáme se v jídelně, dobře? Nepřijeď pozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - корабль отца.
Už jsem se leklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уплыла на корабле сегодня после обеда.
Myslím že jsem trošku, ach, stará na tyhle věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был такой же корабль, какой показывали недавно в новостях.
31. srpna tohoto roku jsem položila Komisi naléhavou otázku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трёх человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полёт снова.
Měl jste Roye na mušceQED QED
ƒа, но один корабль, когда потребовалось четыре, чтобы доставить его войска сюда.
Ano.Perfektní zdravíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не походил ни на один корабль, виденный мною когда-либо.
Potřebuješ hořčici?jw2019 jw2019
Вы приплыли на корабле.
Kdo to teda byl, když už se o tom bavíme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вначале она сопутствовала Неарху до верхнего течения Евфрата, где были спешно устроены заготовки леса для кораблей.
Za účelem odstranění takových překážek nebo předcházení jejich vzniku je tedy odůvodněná jakákoli akce, jejímž cílem je podporovat vývoj a registraci léčivých přípravků pro pediatrické použitíLiterature Literature
На борту нашего корабля много вещей, которые заинтересуют путешественника.
Špekoune, pojď sem.To čuňátko ještě nechodí na nočníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы в безопасности окажетесь на вашей родине, меня реинтегрируют в корабль,... и корабль вернется, чтобы завершить трансформацию.
Vysoký téměř # dlaní, stejně velký jako rychlý.Osmnáct dlaní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.