место oor Tsjeggies
место
ru
место (сидения)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
místo
ru
пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо
Не могу представить, как бы я себя чувствовала на месте Тома.
Nemohu si představit, jak bych se cítila na místě Toma.
pozice
При полном мочевом пузыре матка в более удобном месте для узи.
Plný měchýř přesune dělohu do lepší pozice pro ultrazvuk.
sedadlo
Я вернулся на своё место.
Vrátil jsem se na své sedadlo.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaměstnání · umístění · prostor · poloha · flek · pracoviště · sídlo · vesnice · ves · lokalita · zavazadlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
místo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Kde je, Whitney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар
Ne Sanjayi, žádný problémopensubtitles2 opensubtitles2
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
Opakuj po měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе здесь не место.
Červi neumí lhát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё есть слабое место.
A dostal jsem cenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
V Harperově činžáku na MelroseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
A pak tě rovnou přivezli sem?jw2019 jw2019
Ты отправишься на новое место с Монро.
Jen klidně pokraçujte v hraníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. června # o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. června #, nebrání vnitrostátní právní úpravě, která z důvodů ochrany životního prostředí zakazuje používánívodních skútrů mimo určené vodní cestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
Bude tam i guvernérjw2019 jw2019
я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.
Naše záznamy ukazují, že každá loď, která se k pásu přiblížila byla zničena nebo vážně poškozenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее слезы вызваны чувством благоговения и трепета по отношению к месту, в котором она находится, и к священному таинству, в котором она и ее возлюбленный сейчас примут участие.
V čem je problém tady?LDS LDS
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Специальные номера для аллергиков , Места для курения.
Reinvestovaný zisk se definuje jako podíl přímého investora na celkovém konsolidovaném zisku podniku, který je příjemcem přímé investice, v daném referenčním období (po zdanění, promítnutí úroků a odpisů) sníženém o dividendy splatné v referenčním období, a to i v případech, kdy se tyto dividendy vztahují k zisku z předchozích obdobíCommon crawl Common crawl
Но если в Википедии вы увидите, что он на четвёртом месте в списке самых важных психологов в истории — то есть Фрейд, Скиннер, кто- то ещё и Бандура.
Calvin Sandhope, říkají mi SlickQED QED
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
Chudák Franzjw2019 jw2019
Месть ни к чему не приводит
A Liam!Bude z něj hvězda, jen co dostaneme pod kontrolu záchvatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом мы организуем тайную встречу в оговоренное время в заранее согласованном месте, подходящем для всех сторон.
Případné omezení použití zařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но где же моё место под солнцем?
Musíme začít, musíme to sepsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Je mi u prdele, kam se dostanete, hlavně když je to dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опросила сотни молодых женщин, чтобы они рассказали мне о своих святых местах.
Situace v SomálskuLDS LDS
Некоторых долго правивших лидеров уговорили оставить свой пост, используя льстивые уговоры, обещая им престижные посты в международных организациях, или даже объявляя амнистию и устраивая комфортную ссылку в безопасные места.
Pro boha živého, kdybych měla mrtvici, byla bych mrtváNews commentary News commentary
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Ale to je riziko povoláníted2019 ted2019
Наш вор осматривал место преступления отсюда
Doporučení k návrhu Evropské rady nesvolávat Konvent pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pro ústavní záležitostiopensubtitles2 opensubtitles2
Все на месте.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опишу место действия.
Když si jen tak plavete a náhodou na ně narazíte, takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.