многие ко многим
relace N:N
много oor Tsjeggies
много
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
mnoho
cs
velkou mírou
Во время Второй мировой войны погибло много людей.
Ve druhé světové válce bylo zabito mnoho lidí.
hodně
cs
velké množství
Сегодня вечером бы будем много есть, так что я надеюсь, что ты не на диете.
Dnes večer budeme hodně jíst, tak doufám, že nedržíš dietu.
moc
ru
количество, противоположное мало
cs
množství, opak málo
К сожалению, я не зарабатываю много денег.
Bohužel nevydělávám moc peněz.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
často · mnohem · spousta · hojně · fůra · velmi mnoho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из многих номеров на верхних этажах открывается фантастический вид на крыши района Найтсбридж.
snížení počtu červených krvinek, které může způsobit bledost pokožky, slabost nebo dušnostCommon crawl Common crawl
Многие подвели тебя, Гэб.
protilátky, monoklonální, polyklonální nebo anti-idiotypickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, я рад, что ты так много почерпнул из нашего вчерашнего семинара, МакКенна.
Ale to nejdřív musíme dokázat, že je podvodníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Nech nás ti pomoct, Timmyjw2019 jw2019
Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.
Kde máš svýho hezkýho kolegu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом плане многие общества уже "сверх-образованы".
Jak jsem říkalProjectSyndicate ProjectSyndicate
А нам понадобится много оборудования.
Na graffiti mi je jasná jedna věc, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашей экономике не производилось диверсификации на протяжении многих лет.
Dereku, slyším tě!News commentary News commentary
Многие были шокированы его замечаниями, но Чейни, похоже, так и не понял, какое ужасное впечатление его слова произвели на аудиторию.
Ale Machello byl při vědomíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Nařízení (EHS) č. # se mění taktojw2019 jw2019
Во всяком случае, мне не много.
Nařízení Komise (ES) č. #/# stanovilo podrobná pravidla pro vývozní náhrady pro ovoce a zeleninuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
Čekáme na tebeLDS LDS
Тут много богатых клиентов.
Výkaz příjmů a výdajů a rozvaha agentury za rozpočtový rok # jsou shrnuty v tabulkách # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Měl jsem ročníky, odrůdy a názvy v malíčkuLDS LDS
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
vytvořená pracovní místa musí být zachována nejméně po dobu pěti letProjectSyndicate ProjectSyndicate
Точно так же законы окружающей среды возлагают ответственность на фирмы за их токсические выбросы, и многие страны, включая Соединенные Штаты, хранят как святыню принцип "загрязнители платят", то есть компании должны платить за ущерб, который они причиняют.
Po tu dobu, co spolu mluvíme, jsem pozor nedával.Nevím tedyNews commentary News commentary
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
Tak to vůbec nebyloted2019 ted2019
Он сломан много лет.
A koho to sere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди видят фартук и мнят себе многое.
Pomerančový džusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
Jakákoliv pravidla pro radiofarmaka musí brát v úvahu ustanovení směrnice Rady #/Euratom ze dne #. září #, kterou se stanoví základní opatření pro radiační ochranu osob podrobujících se lékařskému vyšetření nebo léčbě[#]jw2019 jw2019
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Jste ta stejná žena, se kterou jsem mluvil po telefonu?LDS LDS
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájeníted2019 ted2019
Многих людей, как же.
Nechceš dát padla a zkouknout nějaký film nebo něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие торговцы Эллады разоряются. — Так продай!
Nepřeložený titulekLiterature Literature
Много всякой херни было.
Jestliže máte obavy, poraďte se s Vaším lékařem nebo lékárníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.