невестка oor Tsjeggies
невестка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
snacha
Да, мой сын и невестка приехали из города.
Ano, můj syn a snacha jeli do města.
švagrová
cs
příbuzná
Тебе лучше быть на борту, когда твоя невестка придет в себя.
Byl bych rád, kdybys byl na lodi, až se tvoje švagrová probere.
nevěsta
Проблемы вернулись в мою жизнь переодетыми, как моя любимая невестка.
Problémy se vrátily do života mého, převlečené za mojí nejlepší nevěstu!
dcera
Так долго ты была невесткой главной семьи Имсиль.
Tak dlouho byla dcera Imsil rodiny slušně vychovaná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, мой сын и невестка приехали из города.
Začneme nádhernou práci, vykonáme zázrak, narovnáme pokřivenou stavbu, zrušíme velkou ležOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассмотрим, что произошло примерно 3 000 лет назад, когда пожилая вдова Ноеминь и ее овдовевшие невестки Орфа и Руфь шли из Моава в Иуду.
Abych odrážel šípyjw2019 jw2019
9 Другая возможность найти «новый» участок состоит в том, чтобы войти в контакт с другими членами семьи, живущими под одной и той же крышей — с бабушкой, племянником или двоюродным братом, который ходит еще в школу, или с невесткой, которая работает в будние дни.
Tento postup se rovněž použije u všech změn těchto akcí vedoucí k překročení nákladů o více než # % částky původně schválené a u návrhů týkajících se podstatných změn při provádění projektu, u kterého již byl učiněn závazekjw2019 jw2019
Сегодня с женой, пятью детьми, невесткой, тремя внуками и семьей Пепе
Kdo to udělal, Bille?Řekni jménojw2019 jw2019
Не давайте невестке есть осенних баклажанов.
Kinzalkomb # mg/# mg tablety telmisartanum/hydrochlorothiazidumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:8 — Почему Ноеминь хотела, чтобы ее невестки возвратились «каждая в дом матери своей», а не в дом отца?
Rozhodnutí Komise ze dne #. prosince #, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat ve Slovinsku (oznámeno pod číslem Kjw2019 jw2019
Именно это качество Авраам хотел видеть в своей невестке.
A zbytek pošlete Liviijw2019 jw2019
Его невестка, овдовевшая в тот день, умерла во время родов.
Chci si být jist, že jsem najal toho pravýhojw2019 jw2019
Я позволяю моей невестке это делать, а она мне всё рассказывает.
Steve... otevřel bys prosím dveře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая найти для своей невестки место, где ей было бы хорошо, Ноеминь велела Руфи попросить Вооза выкупить ее.
V Bruselu dne #. říjnajw2019 jw2019
Она моя невестка.
Přestaňte mi říkat dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот и другая моя невестка.
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. června # – UFEX a další v. KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потеряла сына и невестку в последние годы.
Těsně před tím, než jsem odešel, jsem potkal takového staršího chlápka, kterého hledal nějaký podobný kyborgský týpekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брокхард-старший говорит с ней как с будущей невесткой.
Včera jsem za tebe dokončil dva referátyLiterature Literature
Невестка сегодня все вкусно приготовила.
Strana může kdykoli své předchozí oznámení zaměnit za listinu o přijetí a po uložení listin o přijetí u depozitáře nabudou tyto změny příloh pro tuto stranu účinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты завербовал Джавади, неожиданно убивают его жену и невестку.
K sociálním střetům došlo zejména ve Francii, v takzvané krizi okrajových čtvrtí, kde koncentrace chudší vrstvy společnosti a několik desetiletí městských politik, které nepřinesly žádné výsledky, přivedly ke stigmatizaci těchto městských oblastíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем принять девушку в невестки с такими семейными корнями.
Uchovávejte při teplotě do # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новорожденному малышу исполнился всего год, когда моего сына и мою невестку призвали на миссионерское служение.
Odtiahla tvár prec a civela nanho z horaLDS LDS
У меня есть внук, невестка.
Říkáš He- Man je volný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иуда обошелся неправильно со своей невесткой, Фамарью, оставшейся вдовой.
Potěšení na mé stranějw2019 jw2019
Ты помнишь мою жену Кэрол, а это моя невестка Кэлли.
Hovořil jsem s kinem a zajistil film " Ochranné zbarvení "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как помогали Ною его сыновья и невестки?
Můžu přijít?jw2019 jw2019
Но флирт с невесткой Короля вероятно не лучшее дипломатическое средство
Pravda, až toho chlápka potkám, osobně mu poděkuju za to, že ji dokázal dostat z vašeho chrámuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шло время, и Ноеминь все больше задумывалась о том, что́ она могла бы сделать для своей любимой невестки.
Já taky, ale mohl bych se mýlitjw2019 jw2019
И там найдется место для моего брата, храброго племянника и любимой невестки.
To vím taky, ale od kdy máš zbraň?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.