невеста oor Tsjeggies
невеста
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nevěsta
cs
Žena, která se chystá vdávat nebo se právě vdala.
Только не говори мне, что ты вдруг стала невестой, которая одержима своей фигурой.
Neříkej mi, že ses najednou stala nevěstou posedlou svou figurou.
snoubenka
Последние три года ваша невеста частным образом обучала его французскому языку.
V posledních třech letech ho vaše snoubenka soukromě doučovala francouzštinu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Невеста
ru
Невеста (фильм, 1985)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Nevěsta
А сейчас я нужна на съёмочной площадке " Невесты Чаки V "
A teď mě potřebují na place Nevěsty Chuckyho V.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы ты использовал мою невесту?
Pilotní projekt v rámci rozpočtové linieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, но я - невеста, поэтому я победила.
Podíváme se, co ses naučil tentokrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где моя невеста?
Na konci této lhůty Komise rozhodne, zda dočasné odnětí po informování výboru uvedeného v článku # ukončí, nebo lhůtu odnětí postupem podle odstavce # tohoto článku prodloužíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёй, отвали, парень, у теб € же есть невеста.
V kabelce mám aspirinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моя невеста - да.
Z návrhu rozhodnutí v uvedené věci vyplývají tyto připomínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья».
Tvrdíte, že... tomu všemu věříte?jw2019 jw2019
«Невесту» Сыну Бог в своей любви избрал
Schody, schody, schodyjw2019 jw2019
Вообще-то, моя невеста очень даже ничего.
Systémy sociální ochrany již pociťují důsledky změněných demografických faktorůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не говори мне, что ты вдруг стала невестой, которая одержима своей фигурой.
Zavři mu hubu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно украсть невесту для парочки снимков.
SPECIFIKACE KARET TACHOGRAFUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я Российская невеста.
Myslí si, že-- myslí si, uh... že jsou nějak příbuzníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши свадьбы состоятся 6-го июня а свадьба другой невесты - 27-го.
V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper-nebo hypoglykemickým epizodám, je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И зачем же Гордону подвергать опасности женщину, с которой он встречается, вместо моей невесты?
s ohledem na souhlas Evropského parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знала, что твою невесту будет так легко переманить.
Jsem dlouho na cestách, proto jsem tak... urousanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была здесь в день убийства моей невесты.
Společné referenční období pro index je rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, невеста совершенна.
Zachránil jsem ti zadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да на нее тут же накинется менеджер Круза и попросит ее стать новой невестой Тома.
Zamítnutí návrhu Komise, tedy Evropské komise, znamená, že bude neúčinný, drahý a nebude možno jej uplatnit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подружка невесты никогда не сидит на месте.
Překvapivě neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Год назад, Я ехал со своей невестой
Účinky na schopnost řídit a obsluhovat strojeopensubtitles2 opensubtitles2
ПРЕДСТАВЬТЕ себе, что вы ищите невесту, и при этом очень близоруки, а подходящие девушки решаются выйти из дома лишь в сумерках.
Mezi námi, nesouhlasím s tímjw2019 jw2019
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
Teď se spíš tak rozhlížím, abych věděl, jaké jsou možnostijw2019 jw2019
Ещё я хотел бы поблагодарить свою прекрасную невесту за то, что помогла организовать это выступление, несмотря на то, что всё чуть не сорвалось из-за погоды.
Záznamy které jsem stáhl z jeho počítače, že pokaždé, když někoho přijímají v Rockfordu, tak soudce dotyčného dostává e- mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тьi его невеста?
Teosto doložku výlučnosti nepoužívala; územní rozprostření vlastní činnosti a rozsah mandátů udělených smluvním partnerům je založen na důvodech, které byly dány předem přirozenou logikou trhuopensubtitles2 opensubtitles2
Трупы невест по переписке.
Ruka ji chtěla pro sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пабло любил Тату – свою невесту – и она любила его.
To budete opravdu hodnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.