ореол oor Tsjeggies
ореол
ru
ореол
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
svatozář
ru
сияние вокруг головы, символизирующие их святость
Тейтам, ты окружил шерифа Кретцера ореолом, и потому смог прибрать к рукам всю эту историю.
Tatume, dal jste tomu šerifovi Kretzerovi svatozář, takže si můžete urvat celý příběh.
aureola
Куцый, грязный айсберг обретает светящийся ореол и хвост.
Pustý, sazovitý ledovec se nyní honosí zářivou aureolou... a ohonem.
halo
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duplikovat · halace · nimbus · neudržovaný web · zdvojený obraz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А это создает определенный ореол
Dále se do nálevky přidá # ml dichlormethanu a třepe po dobu jedné minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому смерть теряет ореол таинственности и больше не наводит на нас ужас.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské uniejw2019 jw2019
Источник прорвался, но не раздробил до конца окружавший его вечный ореол.
Ty si Ježiš Nazaretský?Literature Literature
Как сказано в «Зогаре», Сперва, когда начала исполняться воля Царя, Он начертал на божественном ореоле знаки.
Ztráta z přecenění na konci období se zapíše na vrub účtu zisků a ztrát a zisk z přecenění se zapíše ve prospěch účtu přeceněníLiterature Literature
У кого еще есть контакты в Монголии кто мог раскрыть код ОРЕОЛ и нанять серфингиста в убийцы?
Rituální vražda je stále vražda, i když se shoduje s našimi tradicemi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты решил свалить в ореоле славы?
Tady jsou další klíčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бетонные джунгли окутаны ореолом тайны, и боевая тревога может зазвучать
Na základě závazků učiněných na summitu EU-západní Balkán konaném v Soluni dne #. června # Evropská unie a Černá Hora (dále jen strany) vyjádřily své odhodlání posílit a zintenzívnit vzájemné vztahy v politické oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, юного Ворбиса окружало что-то вроде ореола – как легко перескочить с одной мысли на другую.
Některé více než jinéLiterature Literature
Личные данные этих свидетелей защищены программой ОРЕОЛ.: " Операция:
Víme jen to, co nám řeknou a jak víme, nic z toho ani není pravdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако люди охотнее верят не правде, а слухам, которые создают вокруг него ореол таинственности, как это обычно бывает и в случае с опасными преступниками.
I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v pouštijw2019 jw2019
А в ореоле славы мы идем
To je všechno. "LDS LDS
Будучи ведущей державой Азии, Китай отобрал ореол "надежды" у Соединенных Штатов.
Na základě tohoto přezkumu, a zejména s ohledem na zkušenosti získané v souvislosti s rozšířenou působností této směrnice, posoudí Komise zejména, zda je vhodné rozšířit působnost této směrnice na výrobky, které nejsou spojeny se spotřebou energie, s cílem dosáhnout významného omezení ekologického dopadu během celého životního cyklu těchto výrobků, a po konzultaci s konzultačním fórem uvedeným v článku # případně předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu této směrniceNews commentary News commentary
Ореол 4,5 сантиметра.
Volal tvůj kamarádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я помню, твой Ореол довольно чувствителен по натуре.
Ta představa pro tebe nevypadá nejlépeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нам нужен пример публичного осуждения, а не ореол мученика.
Váš lékař posoudí, kolik mi zbývá časuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ореол былого могущества и славы оберегался судами, полицией, жандармерией и продажной сворой доносчиков.
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresiLiterature Literature
Так делается, когда люди умирают в ореоле святости.
EMA/AD/#: administrátor (s odbornou kvalifikací), správa údajů o přípravcích (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послав снимки расправы с М-19 в газеты, Пабло обрёл ореол неуязвимости.
Jestliže nedostatek spolehlivých dat, složitost struktury nového typu finančního nástroje nebo neuspokojivá kvalita dostupných informací vede k vážným pochybnostem, zda je ratingová agentura schopna zpracovat důvěryhodný rating, ratingová agentura od vydání ratingu upustí nebo již vydaný rating stáhneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну... за год Ореол может покрыть около сорока кобыл.
Řekni, že vytáhl nůž, a my ti budem krýt zádaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как только Пиночет был арестован в Лондоне, по обвинениям выдвинутым испанским судом, его заботливо созданный ореол безнаказанности начал распадаться.
Takže si to dokázala, co?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они ведут себя так, как если бы видимые звезды данной галактики были погружены в намного больший ореол темного вещества, невидимого для телескопов.
Pokud jde o odpovědnost balíren nebo dovozců zmrazeného nebo hluboce zmrazeného drůbežího masa, jakož i kontroly prováděné příslušnými orgány, použijí se přiměřeněbody #, # a # přílohy I směrnice #/EHSjw2019 jw2019
Нет, в смысле.... в старой школе, я был окружен... ореолом таинственности, что-то типа того, но здесь, ребята считают меня странным и игнорируют.
Chceš někoho za to zabít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы можете видеть, что ореол кровотока исчезает после лечения.
Já přijdu, žádnej strachted2019 ted2019
Волосы- золотой ореол
jsem prostě velká citlivkaopensubtitles2 opensubtitles2
Но «ледяного человека» окружает и ореол таинственности.
Jestliže taková situace nastane, je provozovateli přenosových soustav popsána a transparentním způsobem zpřístupněna všem uživatelůmjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.