освобождение от наказания
propuštění z vězení
от oor Tsjeggies
от
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
od
Мой город расположен в нескольких километрах от побережья.
Moje město leží několik kilometrů dál od pobřeží.
z
Ты такая сладкая, что у меня от тебя зубы болят!
Jsi tak sladká, až mě z tebe bolí zuby!
ze
Ты такая сладкая, что у меня от тебя зубы болят!
Jsi tak sladká, až mě z tebe bolí zuby!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proti · před · vypnuto · vypnutý · s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Начало пересылки данных от Манипенни.
Neboj, máš štěstí, dala jsem tě do nejlepšího týmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Alfreda Adrimse, který se stal smírčím soudcem a Helgy, která se mu stala břemenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Konvertování jeho vlastní víry- k uzavření manželství s ženou římsko katolického původu, opustil pravdu a světlo a připustil tmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Bille, už je časLDS LDS
Попросил меня прийти сюда и помочь ему избавиться от этого оружия.
Dej tu bouchačku ze měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто идут споры о том, что социально-экономическая модель Континентальной Европы, которая стремится объединить конкурентоспособность с солидарностью, является клеем, связывающим Европейский союз, а так же отличающим Европу от американской (или англосаксонской) модели свободного рынка.
Jsi mi povědomýProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
který byl pravomocným rozsudkem uznán vinným, v souladu s právními předpisy země, ze spáchání trestného činu, který se dotýká jeho profesní etiky, jako je například porušení platných právních předpisů v oblasti vývozu obranného nebo bezpečnostního vybaveníLDS LDS
Все, что мы могли сделать, – это плыть в находящуюся в 64 километрах от нас бухту в городе Апиа.
Proč nenosíš prsten, ty hajzle?LDS LDS
Ты будешь держаться от этого, как можно дальше.
Většina korekce by byla provedena na straně výdajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта статистическая информация хранится отдельно от личных данных.
Rezidence komisare ClouseauaCommon crawl Common crawl
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Průměrná roční hodnota je vypočtena jako podíl součtu platných denních hodnot a počtu dní, během nichž byly platné hodnoty získányjw2019 jw2019
Освободись от него, Джон
Ten bastard má tuhej kořínekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Uvažte návštěvu Genovie. země majestátních hor a prosluněných pláží. setkání s přítelskými, milými lidmited2019 ted2019
Это всего в паре километров от Сорренто.
Ale už jí přešel smích co mě skoro zhltnul žralokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом мы можем уподобить то, что сделал прокаженный, чтобы очиститься от проказы, тому, что нужно сделать нам, чтобы очиститься от греха?
To je dlouhý příběhLDS LDS
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
V Bruselu dne #. únoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размышлял о том, найдут ли мое тело, учитывая то, что я даже не знал, насколько далеко ушел от цивилизации.
Ve všech třech případech byla podpora poskytnuta v rozporu s čl. # odst. # Smlouvy o ES a je neslučitelná se společným trhemLiterature Literature
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
O # měsíců pozdějijw2019 jw2019
Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него.
přestala jsi malovat?jw2019 jw2019
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Členské státy zajistí, žeLDS LDS
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Mohl by to být druhý MarkerLDS LDS
Я предупредил сэра Фрэнсиса, чтобы он держался от тебя подальше.
Až do neznámaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты от меня еще хочешь?
Přijde mi maso nad kterým se budeš rozplývatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От этого лекарства побочные действия возникают у 5% пациентов.
ve všech ostatních případechted2019 ted2019
Мой давний тренер Грейди Баретт на днях упал замертво от сердечного приступа.
tuto jednotku z vlastního podnětu informují, jestliže vědí, mají podezření nebo mají rozumné důvody k podezření, že v dražbách dochází nebo došlo k praní peněz, financování terorismu nebo trestné činnosti či k pokusu o něOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.