папа oor Tsjeggies
папа
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
táta
Мой папа очень строгий.
Můj táta je velmi přísný.
tatínek
Почему папа с мамой ведут себя так, будто не знакомьı?
Proč jsou máma a tatínek jednání jako oni neví navzájem?
taťka
Кто сказал, что папа Фрэнк о вас не заботится?
Kdo říká, že se o vás taťka Frank nestará?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otec · fotr · papež · samčí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.
Nádoby na vzorky musíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, смотри!
V očekávání přechodu z mise Africké unie na operaci Organizace spojených národů (OSN) v souladus rezolucí Rady bezpečnosti OSN # Rada rozhodla v souladu s článkem # rozhodnutí #/#/SZBP, s ohledem na rozhodnutí Rady Africké unie pro mír a bezpečnost ze dne #. září #, o pokračování civilně-vojenské akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu do #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, я хочу быть танцором.
Nikdy tak tichý nebylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я схожу за папой.
Víš... místo, kam dáš na osm hodin děti, aby se do ničeho nezapletlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравствуй, пап, как делишки?
Nemám prachy a pomalu vypadávám ze hryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Evropská komise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама с папой перекопали весь пляж, но не смогли найти его.
Virgile, ty víš, že takhle to nepůjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа заставляет меня ехать в Маркетт.
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, что ты делаешь?
V dlouhodobých (celoživotních) studiích prováděných na myších a potkanech nebyly nalezeny důkazy pro kancerogenituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа сказал, это не наши.
Mladá d ́ívka spechá do manzelstv ́í a nakonec je zklamánaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, попроси папу позвонить мне.
Koordinátor předsedá zasedáním kolegia, koordinuje činnost kolegia a zajišťuje účinnou výměnu informací mezi členy kolegiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего не случилось, папа.
Jde o Mirandu PriestlyovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, ты просто должен верить, что по какой-то причине,
Jsi moje sestra a já tě mám rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я люблю тебя... и я итак была очень сильно отстранена от всего, что в последнее время происходило в этой семье... из-за твоего папы... из-за Эми, Робби, Джона..
Drzoun a k tomu zbabělec.Dejte ho zmrskat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет-нет, пистолет не нужен, папа.
PřípustnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай, папа
Jen toho koněopensubtitles2 opensubtitles2
Я понял, папа.
To zní téměř jako začátek vzpouryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейный домашний вечер – это не лекция от мамы и папы.
Policie vyslýchá Sidney PrescottovouLDS LDS
Что случилось, папи?
Ano, ale o to tu nejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, пап.
Na zdravotní tvrzení zmíněná v čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# se vztahují přechodná opatření stanovená v čl. # odst. # uvedeného nařízení pouze tehdy, pokud jsou v souladu s podmínkami uvedeného ustanovení, mezi něž patří podmínka, že musí být v souladu s uvedeným nařízenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой папа собрал кроватку.
Ale pokud si vzpomínám, nic takového není pravidlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятная неожиданность, пап.
Neoblbuj mě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, я вытащу тебя оттуда, ты слышишь?
Ve válce jsem viděl nepochopitelnévěci, HolmesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, может, ты просто свозишь меня на работу?
Tyto zprávy by měly zahrnovat zprávy týkající se konzulární spolupráce (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy týkající sepředávání žádostí příslušnému vízovému orgánu o poskytnutí kopií cestovních dokladů a ostatních dokumentů sloužících jako doklady k žádosti a předávání elektronických kopií těchto dokumentů (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy o tom, že údaje zpracovávané ve VIS jsou nesprávné nebo byly zpracovány ve VIS v rozporu s nařízením o VIS (čl. # odst. # nařízení o VIS), a zprávy o tom, že žadatel získal státní příslušnost členského státu (čl. # odst. # nařízení o VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.