папа римский oor Tsjeggies
папа римский
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
papež
Почему он ведёт себя, как папа Римский, когда он радостный?
Proč se chová jako papež, když je šťastnej?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Папа Римский
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
papež
ru
высшее духовное звание в католической церкви
cs
hlava katolické církve, římský biskup
Такая позиция полностью совпадает с видением европейского единства, на которое неоднократно указывал Папа римский - поляк по национальности.
Tento přístup je zcela v souladu s vizí evropské jednoty, již zdůrazňuje polský papež.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papež
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Папы Римского.
Clayi, já jsem se nevrátilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?
Musíš ležetjw2019 jw2019
Возможно, Папа Римский?
Jelikož všechna opatření obsažená v zákoně o kapitálové účasti mají společný cíl, a to podpořit poskytování soukromého rizikového kapitálu podnikům, přezkoumala Komise jejich slučitelnost se společným trhem podle pokynů pro rizikový kapitálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым посланием Папы Римского Бенедикта XVI ко всем католикам стала энциклика Deus Caritas Est — «Бог есть любовь».
podporu a povzbuzení provádění vědeckého výzkumu moří ohledně činností v oblasti a sbírání a šíření výsledků tohoto výzkumu a analýz, jakmile jsou kdispozici, se zvláštním důrazem na výzkum dopadu činností v oblasti na životní prostředíWikiMatrix WikiMatrix
И всё наше имущество здесь на земле, дарованной нам Папой Римским.
Bylo to dobré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( М ) То есть, именно здесь Папа Римский подписывал документы.
A především taky bez znalostí, jak fungujeQED QED
Падение берлинской стены послужило подтверждением миссии Папы римского, направленной на воссоединение и духовное возрождение христианской Европы.
V zájmu rozlišení MLR uvedených v #. bodě odůvodnění a MLR uvedených ve #. bodě odůvodnění je vhodné rozdělit přílohu # do několika částíNews commentary News commentary
25 марта 1436 года собор был освящен Евгением IV, папой римским.
No, náhodné jevy mají někdy sklon se sdružovat, ale přiznám se, že tady to je poněkud shoda okolnostíWikiMatrix WikiMatrix
По поручению Папы Римского.
S dovolením, seržanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Документ был подготовлен «по распоряжению» папы римского.
Krčící se slizká havěť.jw2019 jw2019
Deus Caritas Est (с лат. — «Бог есть любовь») — первая энциклика папы римского Бенедикта XVI, посвящённая проблеме любви.
Každý členský stát vytvoří vnitrostátní rezervu jako část vnitrostátních kvót stanovených v příloze IX, zejména s ohledem na přidělování stanovené v článkuWikiMatrix WikiMatrix
Универсальная ЭВМ Папы Римского.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se pro rok # stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro tresku obecnou na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа Римский, глава католической церкви - и государства Ватикан, по приезде в Скандинавию был встречен нестерпимой жарой.
V podstatě, se dá říct, že každé semínko naší rodiny... začalo klíčit kdysi dávno, už ve #tém stoletíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я с радостью умру служа Папе Римскому.
Odpovím na otázky, které se týkají jen mé osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему Папа Римский отрекся?
Budou pod ním znovuWikiMatrix WikiMatrix
Пресс-секретарь Папы Римского назвал это простым «техническим изменением», которое не имеет ничего общего с «прозелитизмом».
Měl jsem ročníky, odrůdy a názvy v malíčkuNews commentary News commentary
в) Чем папа римский отличается от апостола Петра?
Za druhé rozdíl mezi ocelovými lany pro všestranné účely a vysoce výkonnými ocelovými lany spočívá ve způsobu jejich použití, tj. ocelová lano vhodné pro různé druhy použití oproti lanu, které lze použít pouze pro zvláštní účelyjw2019 jw2019
Спустя несколько веков Священная Римская империя, объединившись с папой римским, захватила власть над значительной частью человечества.
místem jedna lokalita, v níž, pokud zde existuje více než jeden výrobce látek, je určitá společná infrastruktura a zařízeníjw2019 jw2019
Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.
Prohráli jsme válku, protože nás zradili RusovéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Будьте вы хоть Папой римским.
Podle článku #e nařízení (ES) č. #/# žadatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice #/#/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu hodnotící zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже для Папы Римского.
To je můj návrhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его попутчики говорят, что он двоюродный брат Папы римского.
Nařízení (ES) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аудиенция с Папой Римским.
Jenže ste ji akorát propáslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как зовут папу римского?
A to je všechno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приехал по душу Папы Римского?
Nikoho jsem se nesnažil zastřelit, hlavně ne feťákaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
482 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.