Лига плюща
Ivy League
плющ oor Tsjeggies
плющ
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
břečťan
cs
rostlina
Уже много лет в этом плюще вьют гнезда зяблики.
Již mnoho let je tento břečťan místem, kde hnízdí pěnkavy.
břečtan
Этот парень может даже ядовитый плющ заставить нервничать.
Sakra, ten chlap by dokázal znervóznit i jedovatý břečtan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С обветшавших стен свешивалась целая борода мощного плюща, но в остальном замок казался совершенно безжизненным.
Mohl bys říct něco urážlivýhoLiterature Literature
Это всё для того, чтобы я переборола страх перед змеями и ядовитым плющом?
Proto je třeba podpořit Portugalsko formou spolufinancování ze zdrojů Unie, aby mohlo učinit opatření nezbytná k zastavení háďátka borovicového ve stávající vymezené oblasti na portugalském území a za účelem ochrany území ostatních členských států před háďátkem borovicovým a ochrany obchodních zájmů Společenství v souvislosti se třetími zeměmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она только что остановилась и смотрела на длинный брызги плюща качается на ветру, когда она увидела блеск алого и услышал блестящее чирикают, и там, на вершине стене, сидел Бен вперед
Udělal jsem příkladQED QED
Что он тоже только что окончил университет из " Лиги Плюща " и что он работает в очень впечатляющем банке на Уолл- стрит.
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrniceQED QED
Потом она побежала через огороды снова и вышел на прогулку за пределами долго плющом стены, и она подошла к концу его и посмотрел на него, но есть не было дверей, а потом она подошла к
Tak tedy... proč jsem vás sezval na tento posvátný trávníkQED QED
Учитывая, что большинство признаёт лишь Лигу Плюща, а у вас вообще нет диплома, пейзаж многообещающий.
A mrtvý je mrtvýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоимость обучения в университетах Лиги Плюща, таких как Гарвард, Йейл и Принсетон, является одной из самых высоких в мире, но лишь одна треть студентов полностью оплачивает обучение.
A představení jede dál,...... show jde dál,...... venku už se rozednívá,...... ale tady na jevišti,...... které je naším osudem...... jde představení dál...... a život jde dálProjectSyndicate ProjectSyndicate
Адам Паркер, из двухквартирного дома с плющом.
Kyber zločin ano.Kyber terorismus neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты выиграешь, и из Лиги Плюща придут за тобой
Jak to, že všichni umíte tak dobře fackovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А от мескалинчика долго плющит?
V souladu se závěry Rady ze dne #. prosince # se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat pouze jeden nový vzor mince, a to pouze v nominální hodnotě dvou eurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните, что Обама является выпускником Гарварда, его ГОСТ-писателя также образована Лига плюща, с замечаниями и предложениями Сам Обама.
V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. #/# je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělenímCommon crawl Common crawl
Большинство наших членов родом из Лиги Плюща, конечно же...
Tohle je skutečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, эта заявленная планка не для Лиги Плюща
Potřebuju průvodceopensubtitles2 opensubtitles2
Меня выгнали из половины школ Лиги плюща.
Hidalgo je legendouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двух дочерей в унииверситете Лиги Плюща, и жену, которая не работает, но любит ходить по магазинам.
Jo, vypadá to jako ptákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, но, как по мне, ты отдаёшь Лигой Плюща.
Ani náhodouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй... ядовитый плющ.
Vím jak jim byloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из плюща наполовину свесилась змея и оказалась прямо перед моим окном, так что я смог ее вытянуть.
Harold Jackson?AnoLDS LDS
Блин, меня так плющит, я не могу сейчас говорить об этом.
Peyton jen přespala, protože bláznivý psychopat byl pohřešovanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои чирлидеры попадали в Лигу Плюща.
Já a kámoš, jsme poslední dobou zmatení z tvého chování.JakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучка искусных выпускников университетов Лиги Плюща.
Evropská komise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я о том, что если Лига Плюща не слышала о тебе раньше, то сейчас знает точно.
Porušování zákona ze dne #. března # se trestá odnětím svobody na dobu osmi dnů až pěti letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недоучка Лиги Плюща.
Vystavil jsem tvou víru pochybnostemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже много лет в этом плюще вьют гнезда зяблики.
Klid.Všichni mě poslouchejte. Máme spoustu práce a nemáme moc času, takže začnemeLDS LDS
Ты трогал ядовитый плющ?
Můžeš zastavit, přetáčet, nebo si zpomalit kterýkoliv detail chcešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.