покупать за гроши
kupovat za pakatel
покупать oor Tsjeggies
покупать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
kupovat
cs
získávat za peníze
Вам не следовало покупать эту книгу.
Tu knihu jsi kupovat nemusel.
koupit
Кто сказал, что не всё покупается за деньги?
Kdo řekl, že se všechno dá koupit za peníze?
nakupovat
Нил, тебе стоит перестать покупать вещи по каталогам.
Nialle, musíš přestat nakupovat tyhle věci z katalogu.
koupiti
koupě
Думаю, мы доказали, что такую машину пока покупать не стоит.
Myslím, že jsme tam dokázali, že jeho auto ještě opravdu nestojí za jeho koupi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гарри Покупать того парня.
Strojvedoucí musí být schopni předvídat problémy a vhodně zareagovat, pokud jde o bezpečnost a jejich jednáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие покупают ее, не подозревая о том, что она может быть ядовитой.
Výběr vzorku výrobců ze Společenství byl proveden na základě největšího reprezentativního objemu výroby, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán, v souladu s článkem # základního nařízeníjw2019 jw2019
Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные.
Říká se, že to bude... největší shromáždění NacistickýchpohlavárůQED QED
Я не покупала кольцо.
Nad dobrou pevnou zemí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, его яйца в десять раз вкуснее яиц, покупаемых вами в супермаркете.
Teď se spíš tak rozhlížím, abych věděl, jaké jsou možnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Kruh s čárou uprostředOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью для меня, люди, покупающие мои книги, идиоты.
Sdělení Komise postupem podle čl. # odst. # písm. a) nařízení Rady (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты хочешь, я бы с радостью пригласил тебя куда-нибудь, не покупать часы, конечно же.
v potravině, která se má používat výhradně při přípravě vícesložkových potravin, a za podmínky, že daná vícesložková potravina odpovídá tomuto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они придут изумиться, но останутся покупать.
Ale moc dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве в черную пятницу не принято покупать подарки другим людям?
Chladnokrevná vražda je špinavá věcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не покупал этот свитер.
V každém případě však subjekt vydávající osvědčení přebírá veškerou odpovědnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее кузен, Георгас Николетис, покупал камни.
Infarkt myokardu: popsáno níže pod ‘ závažné nežádoucí účinky hlášené během post-marketingového období ’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты покупала героин?
Jo, ten co říká, že se na oddělení mají používat vodové sprejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не позволять технологии покупать вас.
V čl. # odst. # se poslední pododstavec nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они покупали маленькие алтари богини и прославляли ее великой, своей госпожой, царицей, девой, «выслушивающей молитвы и исполняющей их».
Co to je za věc?jw2019 jw2019
Они давали тебе слушать все, даже если ты не собирался ничего покупать.
Cokoli musíte udělat, udělejte toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь дышать - покупай воздух.
" Blitzkrieg, " nebo " světelná válka " byly strategie německé armády ve #. světové válceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Studoval u rabína Zohara v Krakovějw2019 jw2019
Вечером, мы с ним идём покупать машину.
maso v celku ve smyslu položek #, #, #, # a podpoložek # a #: celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vyvržení a stažení z kůže, projednávané s hlavou nebo bez ní, s nožičkama nebo bez nich a s jinými příslušnými droby nebo bez nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон: Я был впечатлен материалами, которые вы нам показали они бы отражали более деликатный подход, который бы представил Ягуар как нечто редкое, потому что, давайте признаем это, джентльмен, который покупает нашу машину, должен что-то иметь за душой.
Můžete si ho vyzvednoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди покупают не то, что вы делаете, они покупают " зачем " вы это делаете.
Si o voy, tu vas!QED QED
Она заставляет людей покупать газеты и страховые полисы, придает изюминку сюжетам телепрограмм и... даже укрепляет нашу промышленность».
Ne, Charisse, podívej se na mějw2019 jw2019
Это мне неудобно, что тебе приходится новое покупать.
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, придется покупать бутылку вина и опять тащиться к миссис Филдс.
medikovaná krmiva byla uchovávána po stanovenou dobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, я говорю, что покупаю завтрак.
Nevím, co se stalo nahoře,Podle reakcí v kuchyni, to nebylo nic příjemnéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.