постель oor Tsjeggies

постель

/pʌˈsjtjelj/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

роśсiеl

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

postel

naamwoord vroulike

nábytek k ležení

По словам Тома, Мэри в постели - просто ураган.
Podle Toma je Mary divoká v posteli.

lůžko

naamwoord onsydig

místo ke spaní

Мои дети и я были у ее постели, когда она мирно перешла в вечность.
Když pokojně vklouzla do věčnosti, byli jsme s dětmi u jejího lůžka.

lože

noun Noun

И не тогда, когда ты умышленно ложишься в одну постель с Римом.
A ne když tak ochotně sdílíš lože s Římem.

řečiště

naamwoord onsydig

podklad

naamwoord

voorbeelde

От тебя никакого толку, кроме постели.
Ty si nedovedu ani představit.

Я не могу провести весь день в постели.
Nemůžu strávit celý den ležením v posteli, jako někdo.

Отойди в постель, а остальные, потому что ты имеешь необходимости.
Jdi spát, a zbytek, nebo jsi třeba.

Спросите студентов, кого из них пришлось «призывать» более одного раза, прежде чем они встали с постели.
Zeptejte se studentů, kolik z nich muselo být „voláno“ více než jednou, než vstali z postele.

Не настолько, чтобы не заметить тебя у постели спящего Ясона.
Ne tak unavený, abych si tě nevšiml u Jasonovy postele, když spal.

ќднажды она вернулась домой и застала его в постели с другим мужчиной, она забежала в ванную и попыталась покончить с собой.
Jednoho dne přišla domů a načapala ho v posteli s jiným mužem, utekla do koupelny a pokusila se o sebevraždu.

У меня была довольно тяжёлая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.
Narodil se před dvěma a půl lety a moje těhotenství bylo pořádně těžké, protože jsem musela ležet asi osm měsíců.

А ну-ка брысь в постель, ноги застудишь!
Není ti zima na nohy?

Ноль в постели.
Jsi hroznej v posteli.

После смерти Харви, я не могу заснуть в нашей постели.
Od té doby, co zemřel můj Harvey, nemůžu v naší posteli usnout.

Заботиться обо мне прекрасным образом означает, что я должна буду ходить с тобой И спать в твоей постели.
Skvěle se o mě postaráš, když s tebou odejdu a budu spát v tvé posteli.

Откуда я знаю, что ты не заплатил ему за эти слова, чтобы затащить меня в постель?
Jak můžu vědět, žes mu nezaplatil aby to řekl jen abys mě dostal do postele?

Я ему постелила.
Připravila jsem mu postel.

«И он тотчас выздоровел, и взял постель свою, и пошел» (Иоанна 5:5—9).
„Nato se ten člověk hned uzdravil, zdvihl svá nosítka a prošel se.“ — Jan 5:5–9.

Возвращайся в постель.
Běž zpátky do postele.

Если мужчина становился нечистым от ее менструальной нечистоты, он был нечистым семь дней, и любая постель, на которую он ложился, считалась нечистой (Лв 15:24)
Jestliže se její menstruační nečistota dostala na nějakého muže, byl tento muž sedm dní nečistý, a nečisté bylo i každé lůžko, na němž ležel (3Mo 15:24)

Они ведали королевским гардеробом, носили ей воду для мытья, наливали вино, меняли постель поутру.
Staraly se o královnin šatník, obsluhovaly ji v lázni, nalévaly jí víno, převlékaly jí ráno povlečení.

Я намочу твою постель.
Půjdu načůrat do tvojí postele.

Я знала, что никто не может удержать вас в постели, кроме мистера Чака.
Věděla jsem, že v posteli vás neudrží nikdo jiný než pan Chuck.

Это моя постель!
To je moje postel!

Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постель
Cítím se velmi špatně, že jsem mu nepopřála všechno nejlepší ani jsem mu nepřinesla do postele polské snídaňové párečky

Однако же сам он спал урывками, проворочавшись в постели несколько часов, прежде чем провалиться в кошмар.
Přesto spal trhavým spánkem, házel sebou celé hodiny, než odplul do noční můry.

Возвращайтесь в постель, оба.
Zpátky do postelí, oba.

Идем в постель, любимый.
Pojď do postele, má lásko.

Иди в постель.
Běž do postele.