почему-то
nějak
почему oor Tsjeggies
почему
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
proč
cs
z jakého důvodu
Мы все хотели знать, почему Том не может прийти.
Všichni jsme chtěli vědět, proč Tom nemůže přijít.
pročež
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему произошло это чудо?
Nechtěla jsem působit závisle, nebo psychotickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, почему у тебя такая причёска.
AVyjste zatčen, vy hajzle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Jdete přece na festival, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Vážně?Yeah. Poznat někoho, nechat ho poznat měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе почему ты здесь все время убираешься?
Kontrolní úřad ESVO by proto rád vyzval občany a podniky, aby se obrátili na veřejné donucovací orgány a poskytli jim informace týkající se podezření z porušování pravidel hospodářské soutěžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
Vždyť Akta X byla otevřena jen naší zásluhoujw2019 jw2019
Почему он посылает на Ваш мобильник сообщение, которое свидетельствует против него?
Ráda bych věděla, co tohle znamenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
Nikdy by mě nenapadlo, že ti někdy budu takhle volat, Raylanejw2019 jw2019
Почему вы убегали?
Nevadí, když tu bude Karen, aby se něco naučila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Profil účinku přípravku Humalog BASAL je velice podobný účinku bazálníhoinzulínu (NPH) a přetrvává přibližně # hodinjw2019 jw2019
Почему ты борешься за такого человека?
Zítra budu mít modřinu velkou jak Texas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
Povídá se, že se v něm probudil neznámý patron, který nechtěl vyrobit hodinky, ale velkolepé hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему я не хотел что бы ты появлялся на TV.
Můžeš mi říkat křestním jménem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А почему должно?
Vypadá to že jsi v řiti, co synku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть какие-то зацепки, почему её сожгли?
Máte nahnáno, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Почему важно направлять интересующихся к организации?
Doktore Adamsi, co se týká toho uprchlíkajw2019 jw2019
Почему ты считаешь меня врагом?
po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský inzulínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
то почему бы и нет.
To říkal on takyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему Бог вообще допустил несправедливость, если Он хочет избавить от нее мир?
průběžná měření ukazatelů uvedených v čl. # odst. # písm. bjw2019 jw2019
Почему это не может касаться нас?
Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus, v nichž je třeba odebrat vzorkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не волнуешься за свою безопасность, почему я должен?
V této podpoře by se mělo pokračovat jakožto v přechodném opatření, aby se napomohlo zvýšení produkce v moderní a jakostní odvětvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почему он использовал вымышленное имя?
S cílem umožnit Komisi rozhodnout, zda odběr vzorků je nutný a, jestliže tomu tak je, vybrat vzorek, všichni vývozci/výrobci nebo zástupci jednající v jejich zastoupení jsou tímto žádáni, aby se ohlásili tak, že budou kontaktovat Komisi a poskytnou jí následující informace o své společnosti nebo společnostech v rámci časového limitu uvedeného v odst. # písm. b) bodu i) a formou uvedenou v odstavci # této zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть это объясняет то, почему он оставил тебя с Эдом.
I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v pouštiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А почему местная полиция не может с этим разобраться?
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a zejména čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему он сменил способ избавления от трупа?
Modlil ses dobře, bratřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.