член предложения
větný člen
предложение oor Tsjeggies
предложение
ru
предложение (в тексте)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
věta
ru
часть текста, предикативная синтаксическая составляющая
Но откуда мы берём все эти предложения? И как мы их переводим?
Ale kde bereme ty věty? A jak je překládáme?
nabídka
ru
количество блага, предоставимое поставщиком на рынок
Ваше предложение очень привлекательно, но нам будет необходимо его обдумать.
Vaše nabídka je velice lákavá, ale my si to budeme muset rozmyslet.
návrh
Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого.
Předložím ti druhý návrh, takový, který se od prvního výrazně liší.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oferta · nabídka k sňatku · žádost · podnět · dodávka · propozice · poučka · navrhování · záměr · kótace · sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
Mannitol (E #), dusíkjw2019 jw2019
Знаешь, однажды я делал предложение.
Kal- Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?
Jsem prostě v týhle branži profláknutejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не забираю свое предложение.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М-р Тиг, ваше предложение очень заманчиво.
Jo, to teda jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преимущественное право требования МВФ является неписаным принципом, поддерживаемым хрупким равновесием, и кредитование в больших объёмах испытывает его предел. С этой точки зрения, предложение использовать МВФ в качестве канала для ресурсов ЕЦБ (тем самым, обходя ограничения, установленные договорами Европейского Союза), предоставив при этом ЕЦБ статус привилегированного кредитора, приведёт к усилению уязвимости МВФ перед рискованными заёмщиками.
Pořádně jsi to zkrátilNews commentary News commentary
Сама середина слабенькая, а так же были тысячи мимолетных предложений, а у одного куса вообще не было..
Žádná dívkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.
Šplháš přes zeďLDS LDS
На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
Víš, napadlo mě, že by mohlo být fajn vyrazit si večer ven... oslavovatLDS LDS
Если будет встречное предложение, с радостью уступлю.
Dej to na dvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассел Баллард, член Кворума Двенадцати Апостолов, выдвигает три следующих предложения:
Střela nejspíš zasáhla krabiciLDS LDS
Но остается мало новой секьюритизации и предложений банковских долгов без правительственной поддержки.
Mám u něj velký prachyNews commentary News commentary
Я раньше работала в книжном магазине и читала по предложению из каждой книжки.
Byl jsem ženatý a Lucy byla na cestěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэгни, я сделаю ему предложение.
Nech to, já to zaplatím, ještě mi zbyly dietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующие разделы остаются в силе после прекращения действия или расторжения Соглашения: 1.2 (Бета-функции – только последнее предложение), 2.3 (Запросы от третьих лиц), 3 (Конфиденциальная информация), 6 (Прекращение действия) и 8 (Прочие условия).
Tos řekl dobřesupport.google support.google
Это предложения Варра, которые должны удовлетворить Веттия?
Až se vrátím, tak uvidíme, jestli tento soud dokážeme zaneprázdnit... něčím ještě trochu závažnějším, než jsou problémy McNultyovýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что долго пробуду в Нью-Йорке, но мое предложение в силе.
Máme furt otevřenej příklopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша королева не согласилась бы ни с одним из этих радикальных предложений, и телетрансляция - лишь верхушка айсберга.
Mezi náma je konecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть предложение.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэр, это невероятно щедрое предложение.
Ale...Postavíš se, prosím, tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Захапала первую дату, предложенную Мэрион, а меня даже не спросила.
Nuž, chcel by som vedieť--- Už si sa jej pýtal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От отклонил предложение.
Dnešního mejdanu.Nechcete přijít?LDS LDS
с. 243, абз. 21 — изменить второе предложение с конца: Примечательно, что в своей речи папа почти не упоминал Иисуса Христа или Царство Бога.
Nemám ráda řepujw2019 jw2019
Например, если в предложении указано, что необходимо потратить на рекламу 750 рублей в течение 30 дней, сумма бонуса будет зачислена на счет вашего аккаунта после того, как расходы достигнут этого значения.
Teď vím, že mám pravdusupport.google support.google
У нас есть и другие предложения.
vzhledem k těmto důvodůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.