предложить oor Tsjeggies

предложить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

nabídnout

werkwoord

Тебе нет смысла с ними встречаться, раз тебе особо нечего предложить.
Nemá smysl se s ním potkávat, když nemáš moc co nabídnout.

navrhnout

werkwoord

Можно предложить им выделить найденные фразы в тексте.
Mohli byste jim navrhnout, aby si nalezené výrazy označili.

dát

werkwoord

Я не собираюсь примирять вас но если вас интересуют варианты я предложу вам один.
Nejsem tady jako prostředník, ale když se ptáte co dál, dám vám jednu možnost.

předložit

werkwoord

У лиги есть их критерии, так почему бы нам не предложить им наши?
Liga si stanovila svá kritéria, tak co kdybychom jim předložili ty naše?

položit

werkwoord

Выходя на переговоры, вы обязаны что-то им предложить.
Nemůžete jít vyjednávat, aniž byste něco položil na stůl!

voorbeelde

- Представьте, вы идете в комнату, чтобы предложить вам лимонад до смерти!
- Představte si, že jít do pokoje, aby Vám limonádu k smrti!

Впервые концепция «всё включено» предложена французской системой клубного отдыха Club Med.
Poprvé tento systém použil francouzský řetězec rekreačních zařízení Club Med.

Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.
Vyzvěte studenty, aby v Lukášovi 13–14 zjistili, čemu Spasitel učil ohledně jednání s těmi, kteří mají v životě méně štěstí než my.

Можно предложить им выделить найденные фразы в тексте.
Mohli byste jim navrhnout, aby si nalezené výrazy označili.

Ты ведь предложила мне работу не из-за моего красивого личика, верно?
Nepřivedla jsi mě sem jen kvůli mé geneticky vynikající tělesné stavbě.

Можно предложить студентам написать: Я буду верен Богу в любых обстоятельствах в своих книгах Священных Писаний рядом с Мосия 17:9–12.
Mohli byste studenty vyzvat, aby si k veršům v Mosiášovi 17:9–12 připsali Budu Bohu věrný za všech okolností.

Предложите некоторым студентам поделиться, как они на него ответили и что они чувствовали, когда свидетельствовали другим людям о Священных Писаниях.
Požádejte několik z nich, aby se podělili o to, jak na tuto otázku odpověděli a jaké měli pocity, když druhým svědčili o písmech.

Астроном Карл Саган предложил, чтобы космический зонд «Вояджер» сделал снимок земли по достижении границ нашей солнечной системы. Он сделал это в 1990 году.
Astronom Carl Sagan navrhl, aby vesmírná sonda Voyager pořídila snímek zeměkoule, jakmile pronikne do vzdálenějších končin naší sluneční soustavy.

Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению.
Po uplynutí dostatečné doby studenty požádejte, aby si ze svého seznamu vybrali jeden bod a podělili se se svou skupinkou o to, jak ovlivňuje jejich život a vede je ke spasení.

Предложите студентам подумать о своей жизни и о том, есть ли у них необходимость оставить какие-либо грехи, чтобы произошли духовные изменения, как это было у Ламония и его отца.
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad svým životem a uvažovali nad tím, zda nepotřebují zanechat nějakých hříchů, aby se duchovně změnili, jak tomu bylo s Lamonim a jeho otcem.

Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трёх человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полёт снова.
Nabídli jsme 10 milionů dolarů pro první vícenásobně použitelnou loď, která vynese 3 lidi do výšky 100 kilometrů, vrátí se a během dvou týdnů podnikne znovu stejný výlet.

Предложите одному из учащихся прочитать вслух следующее высказывание Президента Эзры Тафта Бенсона.
Požádejte některého studenta, aby přečetl následující slova presidenta Ezry Tafta Bensona.

В 1996 году женщине, по имени Исабель, из города Карапегуа́ также предложили воду жизни.
V roce 1996 ochutnala vodu života také žena jménem Isabel v městě Carapeguá.

Да мог бы еще позже предложить.
Proč začínat teď?

В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
V jiných případech přišel sbor i jednotlivci s nabídkou pečovat o starší lidi, takže jejich děti mohly nadále zastávat přidělené úkoly.

«Только Приспешники Темного могли бы предложить подобное!
„Jenom temná družka může navrhnout něco takového!

Предложите студентам просмотреть отрывки из Книги Мормона для углубленного изучения доктрины, которые они изучали в 3-й теме доктрины, и найти то, что подтверждает истины, записанные на доске.
Vyzvěte studenty, aby si prošli verše z mistrovství v nauce z Knihy Mormonovy, které studovali v rámci naukového tématu č. 3, a vyhledali ty, které dokládají pravdy uvedené na tabuli.

Предоставьте каждой группе копию следующей памятки и предложите им заполнить ее:
Každé skupince dejte následující materiál na rozdání a vyzvěte je, aby ho vyplnili:

Предложите им прочитать Геламан 8:14–15 и найти учения Моисея о Спасителе.
Vyzvěte je, aby si přečetli Helamana 8:14–15 a zjistili, čemu učil Mojžíš o Spasiteli.

Но сначала я просто пришел к нему за патентом. Он предложил стать равноценным партнером.
Já jsem tam šel jenom pro patent ale to on chtěl, abychom byli partneři.

В прошлом месяце я предложил Управляющему совету МАГАТЭ ключевую меру по усилению режима нераспространения ядерного оружия - создание банка МАГАТЭ, где будет храниться низко-обогащенный уран (НУ), чтобы гарантировать его поставки странам, которым ядерное топливо необходимо для энергетических реакторов.
Minulý měsíc jsem Radě guvernérů MAAE navrhl zásadní opatření k posílení nešíření jaderných zbraní – zřízení banky nízkoobohaceného uranu (LEU) při MAAE, která by garantovala dodávky zemím, jež potřebují jaderné palivo do elektráren.

Поверьте мне, можно предложить помощь более вежливым способом.
Věřte však, že jsou i zdvořilejší způsoby, jak nabídnout pomoc.

Предложите одному студенту прочитать слова Спасителя, а другому – слова отца, о котором говорится далее в Евангелии от Марка 9:16–24 (можно назначить эти отрывки до начала занятия и предложить этим студентам найти соответствующие строки).
Požádejte jednoho studenta, aby v navazujícím příběhu v Markovi 9:16–24 četl slova Spasitele, a druhého, aby četl slova otce (tyto role byste mohli dvěma studentům přidělit před začátkem hodiny a vyzvat je, aby si text našli).

Поэтому я позвонил в ФБР и предложил им помощь.
Tak jsem zavolal na oddělení FBI a nabídl pomoc.

Мы пришли предложить тебе сделку.
Přišli jsme ti nabídnout příměří.