рассказ от первого лица
Ich-forma
рассказ oor Tsjeggies
рассказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
povídka
ru
малая форма художественной прозы
cs
moderní literární dílo
Alice любит писать рассказы, и ее хобби включить волейбол и йогой.
Alice těší psát povídky, a její záliby patří volejbal a jóga.
vyprávění
Лучшая часть рассказа состояла в том, что четверо из нас собрались вместе чтобы беспощадно покромсать его на кусочки.
Nejlepší část Frankova vyprávění byla, jak ho naše čtyřka svorně a nelítostně sejmula.
příběh
Мне нравятся такие рассказы.
Takový příběh se mi líbí.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
novela · narace · historka · pohádka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
Kapitánův deník, Hvězdné datumjw2019 jw2019
Извини, что ей больше приглянулся мой рассказ.
Opad se sbírá alespoň jednou měsíčně a v případě velkého opadu i dvakrát měsíčněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хейлзу вскоре после моего призвания в Кворум Двенадцати Апостолов, и он включил ее в статью о моей жизни, которая была опубликована в церковном журнале1. Вероятно, некоторые из вас уже слышали этот рассказ, но многие – нет.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a zprávu Petičního výboru Radě, Komisi, evropskému veřejnému ochránci práv, vládám a parlamentům členských států, jejich petičním výborům a veřejným ochráncům práv nebo obdobným příslušným orgánůmLDS LDS
Прочитайте библейские рассказы в картинках.
Velmi hezké jméhojw2019 jw2019
* * * — В твоем рассказе почти ничего не было про эльфов, господин, — вдруг набрался храбрости Сэм.
Je to přeci Ztracený nindžaLiterature Literature
Ну как, его рассказ подтверждается?
Všechno, co jsi teď řekl, jsou kecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фантастические рассказы: рассказ о прибытии предков литовского народа из Италии в Литву.
Ten velkej chlap s puškou doopravdy plánuje, že nás zabije?WikiMatrix WikiMatrix
Дель Рей был членом мужского литературного клуба Trap Door Spiders, который служил основой для вымышленного клуба Айзека Азимова Black Widowers в серии детективных рассказов.
U jiného českého vyvážejícího výrobce, Jäkl Karviná byla vznesena odůvodněná stížnost na rozdíly fyzikálních vlastností mezi druhem dutých profilů zvoleným pro běžnou hodnotu a druhem prodávaným na vývoz do SpolečenstvíWikiMatrix WikiMatrix
С волнением выслушал Шенк конец рассказа, рассмотрел фотографию и горные породы и сказал:
Actrapid je podáván subkutánně do břišní stěnyLiterature Literature
Я дописал рассказ на конкурс в " Нью- Йоркер "
V podstatě, se dá říct, že každé semínko naší rodiny... začalo klíčit kdysi dávno, už ve #tém stoletíopensubtitles2 opensubtitles2
Свой рассказ Иисус подытоживает словами: «Так и вы, когда исполните все, что вам поручено, говорите: мы рабы никчемные.
Pak už jsme kapitána nevidělijw2019 jw2019
А той дороге я не доверяю с тех пор, как услышал ваш рассказ о Сарумане.
S cílem usnadnit zavedení těchto minimálních částek je vhodné zavést přechodné obdobíLiterature Literature
Рассказ Элейн Мур не подтверждается уликами.
Za to vás ctímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека».
Tak jaktože se tu dusím?jw2019 jw2019
Недавно во время посещения конференции Калифорнийского кола миссии Вьехо меня растрогал рассказ о молодежном танцевальном вечере, организованном четырьмя кольями накануне Нового года.
Co tím myslíš?LDS LDS
Я скоро увидел, что мой рассказ возбудил среди исповедующих религии большое предубеждение ко мне и был причиной сильного преследования, которое все более и более возрастало; и несмотря на то, что я был никому не известный юноша, не достигший еще пятнадцатилетнего возраста, и находился в таких жизненных условиях, которые не давали мне никакого положения в обществе, все же высокопоставленные лица обратили на меня достаточно внимания, чтобы возбудить общественное мнение против меня и начать жестокое преследование при участии всех сект; все они объединились, чтобы преследовать меня.
Ale stále to delámLDS LDS
Чтобы понять, почему восстановление экономики (если не фондового рынка) осталось столь слабым с 2009 года, мы должны определить, какие рассказы влияли на общественную психологию.
Našel jsem hoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Рассказ начинается с того, что в Израиле наступает голод.
Příloha # Dohody se mění taktojw2019 jw2019
В этом месте его рассказа я вспомнил слова из гимна:
Povinnosti při plánování přepravy zvířatLDS LDS
Изначально, как утверждалось в рассказе, Человек возжелал звезд – и, наконец, достиг их.
Už aby tu bylyLiterature Literature
Это все, что ты поняла из моего рассказа?
Postupně se zde objeví celá smetánka společnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слышал рассказы.
Komise může za tímto účelem vzít v úvahu faktory uvedené v odstavcích # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение года ведите записи детских выступлений и рассказов об их личном опыте: это может пригодиться на общем детском собрании.
Musíš se kamarádit s někým, kdo má na tebe dobrý vliv, PuckuLDS LDS
По окончании рассказа побеседуйте с детьми о том, почему Господь не хотел, чтобы Израильтяне собирали манну в день субботний.
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek # této smlouvyLDS LDS
Сообщение Матфея начинается с родословной Иисуса и рассказа о его рождении, а заканчивается повелением воскресшего Христа, обращенным к его последователям: «Идите и во всех народах подготавливайте учеников» (Мф 28:19, 20).
Ani se mně nedotkljw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.