рассказывать oor Tsjeggies
рассказывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vyprávět
Почему я должен вам рассказывать о своих проблемах?
Proč bych vám sakra měl vyprávět o svých problémech?
vypravovat
povídat
Ты можешь общаться с Беном и тебе необязательно рассказывать мне все, о чем выговорили.
Můžeš si s Benem povídat, aniž bys mi o tom musela říkat.
povědět
И как раз поэтому мне не хочется рассказывать ей правду.
A jako její přítel jsem se stejně netěšil povědět jí pravdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne #. června # trvá na tom, aby celková dohoda o statutu poslanců Evropského parlamentu sestávala z následujících částíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой лорд-отец тебе ее не рассказывал?
Myslej, že tam je nějakej neviditelnej štítLiterature Literature
Это рассказывает обо мне то, что я не помню.
A proč si mu řekl méno, když si neměl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создания, о которых ты рассказывал.
Dostali jsem přímý zásahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете что-то, вы не рассказываете мне.
Zdá se, že máme práci, DinahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В книгах рассказывается о Боге»,— говорили они.
Snižování administrativní zátěže, financování odborného výcviku a vytvoření Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci jsou opatřeními, jež pomohou uchránit pracovní místa a podpoří podnikání.jw2019 jw2019
Он рассказывает:
Snažil sem se udělat co největší " grc ", ale tohle by zahanbilo každé dítějw2019 jw2019
Я просила ее ничего не рассказывать.
Provádění úmluvy Marpol #/# se mezi členskými státy liší, a je proto třeba je harmonizovat na úrovni Společenství; značné rozdíly vykazuje zejména postup členských států při ukládání sankcí za vypouštění znečišťujících látek z lodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, ты рассказывал о своей матери и жителях песков?
Okamžitě ho vraťte.Nebo vypustíme celý bojový arsenál oddělení pro uprchlíkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не рассказывай, кому тут надо успокаиваться
Proč jsem to neudělala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый: вы садитесь с нами и рассказываете всё, что нам нужно, потом заканчиваете смену и идёте домой.
Výsledkem bude aktualizovaný soubor měsíčních časových řad, který by měl pokud možno začínat v lednuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элизабет рассказывает: «Я стараюсь быть в этом примером, и дети открыты со мной.
A dnes se chováš jako agent, který by mi nejspíš ani nezavolaljw2019 jw2019
Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.
Víte, jak rychle jste jela?jw2019 jw2019
Корбин никогда не рассказывал об этом.
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.
Bricku sehnala jsem ho pro všechnyjw2019 jw2019
Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.
Ještě ti zavolámjw2019 jw2019
Фауст, член Первого Президентства, рассказывал:
Tvůj tým zničil převodovku!LDS LDS
Я не стану тебе рассказывать.
Jak to šlape, pane Abbasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я тебе это рассказываю?
Bude tam i guvernérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра Гарриет рассказывала нам как называются разные части тела.
Vyplácejí se subjektu určenému členským státemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга Иова рассказывает историю о человеке, который любил Бога и отказался от зла.
Sallahu, říkal jsem žádné velbloudy, a ty jich máš pět.Neumíš počítat? Náhrada za to autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 На дружеских встречах христиане беседуют на различные темы, читают вслух или рассказывают интересные случаи.
Bude mi ohromnou poctoujw2019 jw2019
Тогда вам бы не следовало рассказывать мне, а?
Nechci, aby tenhle vlak jel do Mnichova či BrémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они любят рассказывать истории.
Oba věříme, že svět nevyčistíme špinavými rukamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна сестра, назовем ее Таня, рассказывает, что «выросла в истине», но в 16 лет ушла из собрания, «поддавшись мирским соблазнам».
Riziko, které jsem více než ochoten néstjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.