Рассказать другу
Poslat příteli
рассказать oor Tsjeggies
рассказать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vyprávět
Обещай мне, что никому это не расскажешь.
Slíbil mi, že to nebude nikomu vyprávět.
říci
Спасибо, что рассказал нам об этом.
Díky, žes nám to řekl.
povědět
Том рассказал нам, что знает.
Tom nám pověděl, co ví.
povídat
Что ж я горд рассказать о фонде Гамильтона.
No, vždy rád lidem povídám o Hamiltonově domě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перед смертью она кое-что мне рассказала.
Co je za datum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я это все рассказал священнику.
Použije se od #. záříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассказал о призраках.
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Říkala jsi, že panel vydrží ještě týdenjw2019 jw2019
Ты должна рассказать ему.
Směrnice #/#/ES se mění taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.
Mohlo by být už příliš pozděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
V ničem podstatném se nelišíjw2019 jw2019
Он рассказал, что его отец вообще ни во что не верил.
Víte co? řeknu robotům, že pokud nemají dost peněz na vylepšeníLDS LDS
Я опросила сотни молодых женщин, чтобы они рассказали мне о своих святых местах.
Teď budete srát rejži, vy zakrslý skurvený trpaslíci!LDS LDS
Можно многое рассказать о человеке по его рукам.
toto studium trvá celkem dvanáct a půl roku, včetně tři a půlleté odborné přípravy rozdělené na šest měsíců teoretického vzdělávání v zařízení pro odbornou přípravu a tři roky praktické přípravy na pracovišti a je ukončeno uznanou zkouškou týkající se řemesla a udělující právo užívat titulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саманта, мы должны рассказать эти идеи Норману.
Pojď sem.Zrovna jsem skončil s procházením složek vybraných vojáků ministerstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел бы рассказать эту историю.
Nezapomínej na pravidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знал как тебе это рассказать.
Musím vám říct něco důležitéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герман Лаубе рассказал, что впервые он услышал об истине, будучи военнопленным в Шотландии.
Mohli bychom prostě vypadnoutjw2019 jw2019
А то ты бы такого рассказала...
Zkoušeli jsme zjistit s kým se stýká, ale moc jsme toho nezjistili.Myslíme si, že kdybychom sledovali Rosse... Ross je jen malá rybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришло время рассказать тебе историю.
Já jsem nic neviděl, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты рассказала ему все?
Všechny prvky bestselleru, co, otče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у тебя нет рентгеновского зрения, то тебе придется ее открыть, чтобы рассказать мне, что внутри.
Ten hod byl neskutečnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе это Мелисса рассказала?
S výhradou odstavce # vyžaduje každé předání osoby, jež má být zpětně převzata na základě závazků uvedených v článcích # a #, podání žádosti o zpětné převzetí u příslušných orgánů žádaného státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не рассказала о себе своему маниакально-депрессивному брату.
Tento tvor byl odsouzený na život ve vyhnanstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тебе же было о чём рассказать в корпорации.
Služby a ostatní jsou vnitřní a horizontální činnosti nutné k fungování orgánů a institucí SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен им рассказать.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда мы немного рассказали о камеях вообще, давайте посмотрим, как сегодня делаются камеи из раковин.
Nám oběma bylo seslané znamení, které nás mělo přivést semjw2019 jw2019
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Do jednoho domujw2019 jw2019
Я никому ещё не рассказала.
Tohle si vymyslel sám Miku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.