сейчас же
hned · okamžitě
сейчас oor Tsjeggies
сейчас
ru
теперь (о предстоящем действии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
teď
Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто.
To vám teď nedovedu říct. To už není tak jednoduché.
nyní
Том сейчас живёт с матерью.
Tom nyní žije s jeho mámou.
hned
Не беспокойся. Я сейчас вернусь.
Neboj se, hned jsem zpátky.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
momentálně · okamžitě · ihned · tiď
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.
Ale pořád musíte jít se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
To je hroznéted2019 ted2019
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Budeme průběžně kontrolovat hodnotyjw2019 jw2019
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Anténa, anténaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас у нас даже нет доказательств, что эти двое встречались.
Leyor z CaldonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но здесь и сейчас они оказывают глубочайший эффект на вас и на меня
SPECIFIKACE KARET TACHOGRAFUopensubtitles2 opensubtitles2
Блин, я сейчас блевану.
Byla tomu vystavena moc dlouhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас надо вернуть Джея.
Provádění nějakých rituálů?Schůzek, které by váš dědeček chtěl držet v tajnosti? Nehovořilo se někdy o Převorství sionském?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого Джеймсу лучше сейчас не знать.
Jen mi pomoz vyhrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Vlastně obojí.A prý i naše operaceted2019 ted2019
Сейчас разогрею что нибудь.
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. října # o programech eradikace a sledování chorob zvířat, některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a prevence zoonóz způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce # stanoví navrženou procentní sazbu a maximální částku finančního příspěvku Společenství pro každý program předložený členskými státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас ты в этом сам убедишься.
A představení jede dál,...... show jde dál,...... venku už se rozednívá,...... ale tady na jevišti,...... které je naším osudem...... jde představení dál...... a život jde dálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сейчас не понимаю " Radiohead "
O připojení k nám žádají další dvě eskadryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
Mám dobré zprávyted2019 ted2019
Таким образом вы чувствуете боль сейчас, но...
A já jsem slonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Přeji si, aby jsi to navrhla dříve, než jsem se dneska ráno zastavil u RickyhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я может и устал, но у меня сейчас невероятный стояк!
Rezidence komisare ClouseauaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.
Aby se zamezilo překrývání se stávajícími právními předpisy v oblasti zemědělství a životního prostředí a vzhledem k tomu, že s uplatňováním ekokondicionality je spojena zásada subsidiarity, měl by mít každý členský stát právo rozhodnout o uplatnění ekokondicionality sám s ohledem na své klimatické, zemědělské a půdní podmínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где она сейчас?
Tak mito ukaž a já to vyřídímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Proč vám tak chutná?LDS LDS
Итак, что бы вы ни планировали, закончилось здесь и сейчас
Příprava bazických desekopensubtitles2 opensubtitles2
Я сейчас лопну, малыш!
Přes celý svět...... až na deštivý ostrovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
Dej tu bouchačku ze měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша новая знакомая Мэгги... она – я в молодости, когда ещё не была пылкой как сейчас.
získávání kožešin, kůže, nebo masaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее слезы вызваны чувством благоговения и трепета по отношению к месту, в котором она находится, и к священному таинству, в котором она и ее возлюбленный сейчас примут участие.
Teď se hlavně najezte!LDS LDS
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.