Лабораторный стакан
Kádinka
стакан oor Tsjeggies
стакан
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
sklenice
ru
''для алког. напитков тж.'' kieliszek
Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня.
Není nad sklenici piva po celodenní práci.
sklenka
Мне, пожалуйста, стакан вина.
Dal bych si sklenku vína.
sklo
Я чуть не бросил свой стакан с водой в клиентов.
Málem jsem hodil svou vodu sklo na zákazníky.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kádinka · sklíčko · pouzdro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Přístup zamítnutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, грязные стаканы в " Блюберд " идут нескончаемой чередой.
Mladej pár hipíků se s ním chtěl pozdravitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я попросить стакан воды?
Drzoun a k tomu zbabělec.Dejte ho zmrskat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас мы пили из одного стакана.
Mysleli jsme, že jste to vyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт стакана лимонада для городского героя?
Měla jsem s vedením stejný problém, když jsem nastoupila a dokázala jsem zapadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что - стакан с мочой?
Je to pravda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убедись, что Эмили не твой стакан скотча.
Soumrak bohůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбивал стаканы, создал проблемы в 109-м разоряешь мое дело.
KAPITOLA #Bylo, nebylo...... v nacisty okupované FranciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не важно, что... единственное, что заставляет меня чувствовать себя лучше... это стакан скотча.
Jsi snad jeho Valentýnka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во избежание этого поставь, пожалуйста, большой стакан рейнского вина на невыигрышный ящик.
Jestliže třetí členský stát (tj. ani ten, který udělil povolení k pobytu, ani ten, který pořídil záznam), zjistí, že existuje záznam o státním příslušníkovi třetí země, který je držitelem povolení k pobytu uděleného jedním z členských států, uvědomí členský stát, který udělil povolení k pobytu, i členský stát, který záznam pořídil, prostřednictvím centrál SIRENE s využitím formuláře HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подошел к бармену и попросил стакан молока.
Jestli nepřivedeš všechny z toho seznamuLDS LDS
Лорелея, принеси стакан воды.
Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platí do dne #. srpnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпей стакан молока, он обезвредит наркотики.
Sázka pořád platíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подумайте, что я считаю, но 4 стакана подряд...
Nikdy!- Máme dítě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, стакан вина... может развязать язык.
Časté: vyskytuje se u # až # uživatelů ze # Méně časté: vyskytuje u # až # uživatelů z # Není známo: z dostupných dat nelze odhadnout četnost výskytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минуту-другую Уин стон глядел в пустой стакан, а потом даже сам не заметил, как ноги вынесли его на улицу.
Aby se zamezilo překrývání se stávajícími právními předpisy v oblasti zemědělství a životního prostředí a vzhledem k tomu, že s uplatňováním ekokondicionality je spojena zásada subsidiarity, měl by mít každý členský stát právo rozhodnout o uplatnění ekokondicionality sám s ohledem na své klimatické, zemědělské a půdní podmínkyLiterature Literature
Если бы Вы хоть на секундочку оторвались от стакана, то заметили бы, что Ваш сын уже взрослый мужчина!
Tvé chování je konzistentní s lidskou emocí zvanou žárlivostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стакан тёплого молока
Tato směrnice je určena členským státůmopensubtitles2 opensubtitles2
Гэбби разбила стакан.
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s organizováním interních schůzíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог стоять, хотя пил стакан за стаканом.
Všechny žalobkyně se tímto domáhají zrušení napadeného rozhodnutí nebo podpůrně snížení pokuty z těchto důvodůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разбила стакан, извини!
FS ETACS a GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мерлин, принеси мой стакан, пожалуйста.
A velmi statečněho mužeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что разбитый стакан означает, что кто-то из близких людей нас покидает.
Nazývá se to " Polibek draka. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официант доливал мне воду в стакан каждые две минуты.
Jsi důležitější než hloupá mašinérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре стакана.
guma konjac (ii) konjac glukomannan v želé cukrovinkách, včetně želé cukrovinek ve tvaru minipohárků, se pozastavujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.