цыплят по осени считают
nechval dne před večerem · neříkej hop, dokud nepřeskočíš
считать oor Tsjeggies
считать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
počítat
Мой сын еще не умеет считать.
Můj syn ještě neumí počítat.
mínit
Действительно ли Европа считает, что общее понятие прав человека должно стать одной из основ нашего средиземноморского партнерства?
Míní Evropa vážně to, že jedním ze základů našeho středomořského partnerství by mělo být sdílené pojetí lidských práv?
pokládat
Эти различия настолько огромны, что некоторые люди считают, что стараться конкурировать бесполезно.
Tyto rozdíly jsou tak obrovské, že někteří lidé pokládají snahu o konkurenceschopnost za marnou.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spočítat · považovat · myslit · domnívat se · domnímat se · počítat s · myslet · soudit · shledat · usuzovat · sčítat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он считает тебя главарем, Макс
Vyprázdněte kapsyopensubtitles2 opensubtitles2
Ученые считали, что фабриками тяжелых элементов Вселенной были углеродные звезды.
Slyšel jsem něčí hlasLiterature Literature
Я всегда этого хотел, и они всегда так считали.
Předtím, než se OptiSet začne používat, musí se pozorně přečíst Návod na použití, který je součástí příbalové informaceLiterature Literature
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Promiň, ale já jsem s touhle zrůdou ještě ani nezačal.A nechci, aby ses na to ostatní dívalajw2019 jw2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
No tak, zpívej!jw2019 jw2019
Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.
Stipendijní fond, o kterém jsme psalijw2019 jw2019
Он считает их ошибкой природы.
vozidla, pro která původní náhradní katalyzátor odpovídá typu, na který se vztahuje bod # přílohy VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.
Považují tuto skutečnost za podstatné nesprávné skutkové zjištěníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
Zvykejte si, teď jsme hvězdyProjectSyndicate ProjectSyndicate
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Tato zkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vláken vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovinějw2019 jw2019
Считаю, что до сих пор работают.
No jo, je ValentýnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты считаешь меня врагом?
Tak já si to rozdám s MichelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что эти дикари считают его своим, но они всего лишь арендаторы.
Je to slaný a dobrýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже при ограниченном объеме количественных данных, имеются хорошие основания считать, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект.
Počkej tu, LarryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они считают, что увеличение численности союзных войск лишь усилит чувство оккупации среди населения и даст Талибану больше живых мишеней.
jádrové a peckové ovoce a hrozny révy vinnéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я знаю, ты считаешь, что смысла жить больше нет,
Už sem měla vysněnou svatbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это считается за ложь?
Oficiálně... nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это можно считать достижением.
Výhodou tohoto kritéria je, že poskytuje informaci o různých vzdálenostech, které majitelé vozidel, kteří potřebují bezsirná paliva, musí ujet, aby na území daného státu doplnili palivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, ты считаешь, что ты можешь измениться.
Začneme nádhernou práci, vykonáme zázrak, narovnáme pokřivenou stavbu, zrušíme velkou ležOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
O kolik jsi už přišel?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
Počkej, lásko!ted2019 ted2019
Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.
Možná byste tu mohli zůstat přes nocsupport.google support.google
Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
Neee, opravdu nám to nemusíš čístjw2019 jw2019
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovozy kyseliny trichlorisokyunarové pocházející z Čínské lidové republiky a ze Spojených států americkýchjw2019 jw2019
Премьер-министр, какой Рождественский фильм вы считаете самым лучшим?
Všichni pozdravujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.